ЛАТИНСКАЯ ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

 

Химическая номенклатура – это совокупность наименований химических элементов и их соединений, которые являются лекарственными веществами. В рецепте указывают не символ химического элементa или формулу соединения, а пишут их латинское название.

 

Латинские названия химических элементов

 

Названия химических элементов есть существительными среднего рода ІІ склонения. Напр.: Aluminium, ii n – алюминий, Zincum, i n – цинк.

Исключения: Phosphŏrus, i m (фосфор) – существительное мужского рода ІІ склонения, Sulfur, ŭris n (сера) -среднего рода ІІІ склонения.

 

Запомните названия важнейших химических элементов:

 

Примечание: В некоторых зарубежных фармакопеях элемент Natrium имеет название Sodium, Hydrargўrum – Mercurium, Stibium – Antimonium, Kalium – Potassium.

 

Упражнения

 

Перевести русским языком:

1. Recĭpe Ferri reducti quantum satis. 2. Sulfur depurātum. 3. Aqua Plumbi. 4. Surŭpus Aloës cum Ferro. 5. Multa aсĭda cum Oxygenio sunt. 6. Emplastrum Plumbi simplex. 7. Da unquentum Hydrargўri cinereum in charta cerāta. 8. Recĭpe Kalium iodātum. 9. Natrium fluĭdum pro pastis adhibētur. 10. Magnesia usta. 11. Hydrargўrum praecipitātum flavum. 12. Praepăra unguentum Zinci pro ocŭlis. 13. Arsenĭcum album venēnum valĭdum est. 14. Multa elementa in homoeopathia adhibentur. 15. Solutio Jodi spirituosa. 16. Sulfur depuratum sine odore et sapore est. 17. Aurum radioactivum.

ІІ. Перевести латинским языком:

1. Цинковой мази до 100,0.2. Осадждённой серы. 3. Таблетки  железа, покрытые оболочкой. 4. Приготовь спиртовую настойку йода для внешнего употребления. 5. Препараты железа врачи часто приписывают при анемии. 6. Бром, хлор, фосфор, кислород, водород, ртуть – греческие слова. 7. Очищенная сера не растворяется в воде. 8. Радиоактивный фосфор.

ІІІ. Перевести рецепты:

а) русским  языком:

1. Recipe:   Sulfŭris praecipitāti 1,2

                   Glycerini 5,0

                   Aquae destillatae 90,0

                   Misce. Da.

Signa: Втирать в кожу головы.

2. Recipe:   Oxygenii 1,5

                   Da.

Signa:

3. Recipe:   Unguenti Wilkinsōni 20,0

                   Unguenti Zinci ad 100,0

                   Misce. Da.

                   Signa: Смазывать кожу.

б) латинским языком:

1. Возьми: Жидкого натрия

                   Белой глины по 1,0

                   Глицерина 1,2 мл

                   Смешай, чтобы образовалась паста.

                   Выдать.

Обозначить:

2. Возьми:           Железа 1,0

                   Выдай в желатиновых капсулах числом 20

                   Обозначь: По 1 капсуле трижды на день.

3. Возьми: Серой ртутной мази 5,0

                   Выдай.

Обозначь: Вытирать в кожу.

Крылатые латинские выражения

 

Наименование кислот

 

Название кислоты состоит из существительного acĭdum, i n – кислота и согласованное с ним прилагательного. Кислоты есть кислородные и безкислородные.

Кислородосодержащие кислоты образовывают названия с помощью прилагательных с соответствующими суффиксами, которые характеризуют степень окисления и присоединяются к основе кислота образующего элемента.

1.       На высочайшую степень окисления указывает суффикс -ĭс(um).

Например:

Acĭdum sulfurĭcum – серная кислота

Acĭdum arsenĭcum – мышьяковая кислота

На нисшую степень окисления указывает суффикс –ōs(um).

Acĭdum nitrōsum – азотистая кислота

Acĭdum sulfurōsum – сернистая кислота

       3.  В названиях кислот с большим количеством степеней окисления каждый из них характеризуется соответствующей приставкой или суффиксом.

Например:

Acĭdum perchlorĭcum – хлорнуватая кислота

Acĭdum chlorĭcum – хлорная кислота

Acĭdum chlorōsum – хлористая кислота

4.     В названиях безкислородных кислот употребляются прилагательные с приставкой hydr(o)- и суффиксом –ĭc(um).

Например:

Acĭdum hydrosulfurĭcum – сероводородная кислота

Запомните латинские названия таких кислот:

 

 

 

 

 

Наименование окисей (оксидов)

 

Названия окисей, согласно Международной химической номенклатуре, состоят из двух существительных – названия катиона (название химического элемента) в родительном падеже единственного числа и названия аниона в именительном падеже единственного числа.

Графически название оксида можно изобразить таким образом:

название катиона                                                        название аниона

(существительное в Gen. sing)                                           (существительное в Nom. sing)

 

 

Названия анионов выражаются существительными второго склонения среднего рода: oxydum, i n – окись, peroxўdum, i n – перекись.

Например:        Magnesii oxўdum – оксид магния

                                     Hydrogenii peroxўdum – перекись водорода

 

Наименование основ

 

Названия основ, подобно к названиям оксидов, состоят из названия металла в родительном падеже и существительного гидроокись(hydroxўdum, i n) в именительном падеже.

Например:   Aluminiі hydroxўdum – гидроокисьалюминия

                     Ferri hydroxўdum – гидроокись железа

Названия оксидов на низшей степени окисления (закисей) выражаются прилагательным oxydulātus, a, um – закисный, который согласовывает с названием катиона.

Например: Nitrogenium oxydulātum – закись азота (досл. азот закисный).

За так называемым “старым” способом названия оксидов и основ состоят из названия химического элемента в именительном падеже и группового названия оксида, выраженной прилагательным oxydātus, a, um с соответствующей приставкой.

Например:   Calcium oxydātum – оксид кальция

Hydrogenium peroxydātum – перекись водорода

 

Упражнения

 

1. Переведите русским  языком:

1. Pasta Zinci oxўdum, amўlum et Vaselinum continet. 2. Acidum formicicum, acidum aceticum, acidum lacticum, acidum tartaricum, acidum citricum, acidum oxalicum, acidum benzoicum acida organica sunt. 3. Hydrogenii peroxўdum ut remedium antisepticum aut haemostaticum ad usum externum adhibetur. 4. Plumbi oxўdum in ollis bene clausis servatur. 5. Sulfur depuratum remedium anthelminthicum est. 6. Acidum hydrocyanicum venenum est. 7. Hydrargўri oxўdum flavum in aqua non solvitur. 8 Guttae acidi hydrochlorici diluti cum aqua sumuntur.

II. Переведите латинским языком:

1. Мазь борной кислоты. 2. Органические кислоты содержатся в растениях… 3. Драже аскорбиновой кислоты. 4. Закись азота для наркоза. 5. Порошок йодида калия. 6. Ацетилсалициловая кислота или аспирин. 7. Мазь желтого оксида ртути для глаз. 8. Концентрированный раствор перекиси водорода..

 Recipe: Dragee acidi ascorbinici 0,05 numero 50

Da.

Signa: По 2 драже на день.

1.     Recipe: Tabulettas Acidi nicotinici 0,05 №50

Da.

Signa: По одной таблетке дважды на день.

б) латинским языком:

1.     Возьми: Аскорбиновой кислоты

Рибофлавина

Никотиновой кислоты по 0,025

Тиамина хлорида 0,002

Глюкозы 0,1

Смешай, чтобы образовался порошок.

Выдай таких доз числом 20.

Обозначь: По одном порошку трижды на день.

2.     Возьми: Разбавленного раствора перекиси водорода 10% – 30,0

Выдать.

Обозначить: Внешнее.

3.     Возьми: Окиси цинка 1,0

Талька 1,5

Дерматола 2,0

Вазелинового масла 2,0

Вазелина 18,0

Смешай, чтобы образовалась паста.

Выдать.

Обозначить: Для повязок.

 

Крылатые латинские выражения

 

 

Наименование солей

 

При образовании названий солей на первом месте  название катиона в родительном падеже, а на втором – название аниона в именительном падеже. Названия анионов солей образовываются с помощью соответствующих суффиксов, которые присоединяются к основе названия образующей кислоты.

1.     Название аниона солей кислородосодержащих кислот является существительным мужского рода ІІІ склонения с окончанием:

–         -as (Gen. sing – ātis) для названий солей с высшей степенью окисления, напр.: nitras, ātis m – нитрат;

–         –is (Gen. sing – ītis) для названий солей с низшей степенью окисления, напр.: nitris, ītis m – нитрит.

2.     Название аниона солей безкислородных кислот выражается существительным среднего рода ІІ склонения с суффиксом –ĭd (um), напр.: Kalii bromĭdum – калия бромид; Hydrargўri iodĭdum – ртути йодид.

3.     При образовании названий солей безкислородных кислот с органическими основами к названию аниона прибавляется также префикс hydr(o)-, напр.: Morphīni hydrochlorĭdum – морфина гидрохлорид, Scopolamīni hydrobromĭdum – скополаміну гидробромид.

4.     Названия анионов основных солей образовываются от названий средних солей присоединением префикса sub- к названию аниона: Bismuthi subnītras – бисмута основной нитрат, бисмута субнитрат.

5.     Названия анионов кислых солей образовываются от названий средних солей путем присоединения к названию аниона префикса hydr(o)-, напр.: Natrii hydrocarbōnas – натрия гидрокарбонат.

 

Сравнительная таблица суффиксов в названиях анионов солей

 

 

Примечание: За старой фармакопеей названия анионов в наименованиях солей выражались прилагательными с суффиксами -ĭc-, -ōs-, -āt-, которые согласовывали с названиями катиона в роде, числе и падеже, напр.: Cuprum citrĭcum – меди цитрит, Natrium nitrōsum – натрия нитрит, Hydrargўrum iodātum – ртути йодид.

 

. Наименование органических солей натрия и калия

 

Названия органических натриевых и калиевых солей состоят из двух существительных в именительном падеже – названия основы и присоединенного к ней через дефис слова natrium или kalium, напр.: Oxacillīnum-natrium – оксацилин-натриевая соль, Benzylpenicillīnum-kalium – бензилпеницилин-калиевая соль.

 

Упражнения

 

I. Переведите  русским  языком:

1. Kalii bromidum in mixturis datur. 2. Natrii citras pro iniectionibus. 3. Unguentum Cupri citratis. 4. Codeini phosphas in tabulettis. 5. Solutio Calcii chloridi. 6. Barii sulfas in medicina pro roentgeno adhibetur. 7. Magnesii sulfas remedium purgativum est. 8. Da tabulettas Natrii hydrocarbonatis.

II. Перевести латинским языком:

хлорала гидрат, папаверина гидрохлорид, железа лактат, токоферола ацетат, натрия нитрит, кальция глицерофосфат, морфина гидрохлорид, свинца основной ацетат, ртути цианид, атропина сульфат, левомицетина стеарат, сульфацил–натриевая соль, калия сульфит, доксициклина гидрохлорид, канаміцину моносульфат, адреналина гидротартрат, барбитал–натриевая соль, , оксипрогестерону капроат, бария сульфид, натрия кофеин–бензоат, сульфапиридазин–натрий.

III. Переведите рецепты:

а)  русским  языком:

1.     Recipe: Natrii tetraboratis 2,0

Chinini hydrochloridi 1,5

Glycerini 30,0

Misce. Da. Signa: Для тампонов.

2.     Recipe: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis aa 20,0

Natrii chloridi 10,0

Olei Menthae guttas III

Misce, fiat pulvis

Da. Signa: По одной чайной ложке на стакан воды для полоскания.

3.     Recipe: Solutionis Aethazoli-natrii 10% 10ml

Da tales doses numero 10 in ampullis

Signa: По 5-10 мл внутривенно.

4.     Recipe: Solutionis Natrii salicylatis isotonicae 100,0

Sterilisa!

Da. Signa:

Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,003

Natrii bromidi 0,15

Coffeini-natrii benzoatis

Misce, ut fiat pulvis

Da tales doses numero 12

Signa: По 1 порошку 2-3 раза на день.

б) латинским языком:

1.     Возьми: Кальция фосфата

Кальция карбоната

Висмута основного нитрата

Смешай, чтобы образовался порошок.

Выдать такие дозы числом 10.

Обозначить: По 1 порошку 3 раза на день.

2.     Возьми: Хлорала гидрата 6,0

Слизи крахмала 20 мл

Дистиллированной воды до 60 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке на ночь.

3.     Возьми:Кодеина 0,015

Натрия гидрокарбоната 0,25

Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.

Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза на день.

4.     Возьми:Натрия нитрита 1,2

Дистиллированной воды 180,0

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 2-3 раза на день.

5.     Возьми     Хлороформа по 15 мл

 Масла белены 60 мл

 Смешай, чтобы образовался линимент

 Выдай. Обозначь: Для растирания.

 

Крылатые латинские выражения

 

Греческие числительные приставки в химической номенклатуре

 

В химической номенклатуре при образовании названий разных веществ и соединений употребляются греческие числительные приставки:

mon(o) –  одно –                 Monomycīnum    мономицин

proto –     первичный –                 Protophўton        протофит, простейшая растение

di –          дво –                     Dicotyledoneae    двухдольные

tri –          три –                    Triphthazīnum    трифтазин

tetra –      четыре –              Tetracyclīnum     тетрациклин

penta –     пяти –                 Pentamīnum        пентамин

hexa –      шести –               Hexamidīnum      гексамидтн

hepta –     семы –                  Heptānum           гептан

oct(a) –     восьми –               Octoestrōlum       октестрол

dec(a) –     десяти –              Decamevītum      декамевтт

 

Названия кислотных и углеводных радикалов

 

Латинские названия кислотных и углеводных радикалов образовываются путем добавления суффикса –ўl– и окончание ium– к корню названия соответствующего углеводорода или кислоты.

Кислота                              Радикал

Acĭdum acetĭcum                  Acetylium            ацетил

Acĭdum formicĭcum              Formylium          формил

Углевод                            Радикал

Aethānum                                     Aethylium             этил

Methānum                            Methylium           метил

Pentānum                             Pentylium             пентил

Названия сложных эфиров

Названия сложных эфиров латинским языком образовываются подобно к названиям солей и состоят из двух слов. В русской номенклатуре эти соединения выражаются одним словом. Например:          Phenylii salicўlas – фенилсалицилат

        Amylii nitris – амилнитрит

Упражнения

. Переведите  русским языком:

1. Bromcamphŏra seu Camphŏra monobromāta. 2. Tabulettae cum Phenilii salicylāte. 3. Acĭdum trichloracetĭcum. 4. Chlortetracyclīni hydrochlorĭdum crystallisātum. 5. Natrii tetrabōras seu Borax. 6. Dihydrostreptomycīni pantothēnas. 7. Tabulettae “Hexavītum” obductae. 8. Solutio “Tetrasterōnum” oleōsa pro injectionĭbus. 9. Unguentum Decametoxīni. 10. Aerosolum Beclametazoni dipropionatis pro injectionibus.

ІІ. Переведите латинским языком:

1. Таблетки натрия параминосалицилата. 2. Гидрохлорид тетрациклина в таблетках. 3. Мазь метилсалицилата. 4. Таблетки “Тетравит”, покрытые оболочкой. 5. Суспензия хлортетрациклина. 6. Возьми таблетки диоксибензойной кислоты числом 20.7. Диэтиловый эфир для наркоза. 8. Ампицилина тригидрат в ампулах.

ІІІ. Образовать латинские названия радикалов: ацетил, амил, бензил, этил, метил, фенил.

IV. Переведите рецепты:

а)  русским языком:

1.     Recipe: Tabulettas Tetracyclīni cum Nistatīno obductas ana 100000 OD

                   numero 25.

Da.

Signa: По 1 таблетке 4 раза на день.

2.     Recipe:  Methylēni coerulei 0,1

                   Dentur tales doses numero 10 in capsulis gelatinosis

Signetur: По 1 капсуле дважды на день

3.     Recipe:  Methylii salicylātis

Xeroformii ana 10,0

Olei Hyoscyămi 30,0   

Misce. Da.

Signa: Для растирания.

4.     Recipe:  Dragee “Tetravītum” numĕro 50

Da.

Signa: По 1 драже на день после приема пищи.

5.     Recipe:  Solutiōnis Natrii tetraborātis 20% in Glycerīno 30 ml

Da.

Signa: Для тампонов.

6.     Recipe:  Extracti Belladonnae sicci 0,015

Natrii hydrocarbonatis

Phenylіі salicylatis.

Misce, fiaf pulvis

Dentur tales doses numero 12

Signetur: По 1 порошку трижды на день.

б) латинским языком:

1.     Возьми: Ацетилсалициловой кислоты

       Гексаметилентетрамина по 0,3

       Смешай, чтобы образовался порошок.

                Выдай.

                Обозначь: Внешнее.

2.     Возьми: Раствора дикаина 0,5%- 5 мл

                Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% –

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 3 капли в глаз для анестезии.

3.     Возьми: Мази тетрациклина гидрохлорида 1% – 10,0

       Выдай. Обозначь: Очная мазь.

4.     Возьми: Линимента метилсалицилата 50,0

Выдай.

Обозначь: Для растирания.

5.     Возьми: Амилнитрина 5,0

       Выдай в темном стакане.

                            Обозначь: Для вдыхания по 2-3 капли из носового платка

 

Крылатые латинские выражения

 

 

 

ДОДАТКИ

ОБРАЗОВАНИЕ медицинских и фармацевтических терминов  при помощи латинских и греческих приставок, образованных от числительных

   Значительная часть медицинских и фармацевтических терминов образована при помощи следующих таких латинских и греческих приставок:

Значение	Греческая приставка		Примеры
un-(uni-)	mono-	одно-	unipennātus, a, um  – одноперистый monoarthrītis, –idis f–моноартрит – воспалениея одного сустава
primi-	proto-		primigravĭda, ae f – беремен-ная 1-й раз protodiastolĭcus, a, um – протодиастолический, принадлежащий к началу диастолы
bi	di	дво-	biventer, tra, trum – двочеревце-вий digastrĭcus, a, um – двобрюшный
tri-	tri-	три-	triceps, ĭtis – трёхглавый triplegia, ae f – паралич трёх конечностей
quadr(i)-	tetra-	чотири-	quadrĭceps – четырёхглавый tetraplegia, ae f – паралич всех конечностей
quinque-	penta-	п’яти-	quintipăra, ae f – женщина, родившая пять раз Pentalginum, i n – пенталгин (название лікарствен-ного препарата)
sext-	hex-	шість	sextipăra, ae f – женщина, ро- дившая шесть раз hexadactylia, ae f – наличие шести пальцев на руке или ноге
sept-	hept-	семь	septigravĭda, ae f –  женщина, беременная    седьмым ребёнком Heptānum, i n – гептан (лечебное средство)
oct-	oct-	восемь	Octadīnum, i n – октадин (лечебное средство)
deci-	deca-	десять	Decamīnum, i n – декамин decigramma, ătis n – деци-грамм
unde-	–	одинадцать	Undevītum, i n – ундевит
centi-	–	сто	centigramma, ătis n – сантиграм
milli-(mille)-	–	тысяча	milligramma, ătis n – милли–грамм Millefolium, i n – деревій

semi- hemi-          половина    semilunāris, e – полулунный

hemiplegia, ae f – паралич одной половины тела

 

Перевод   на латинский язык некоторых диагнозов основных разделов медицины: терапия, хирургия, нервные болезни, гематология, стоматология и другие.

                                              

                                              Diagnōsis certa ullae therapiae   fundamentum                                

                                               Точный диагноз – основа всякого лечения

Клинический термин diagnōsis (диагноз) является латинской транскрипцией древнегреческого слова διαγνώσις, состоящего из приставки δια– (dia – через) и основы γνώσις (gnōsis – знание) и буквально переводится „через знание”, то есть распознание чого-либо при помощи определённых профессиональных знаний. Как медицинский термин, оно имеет такое значение: а)медицинское заклоючение о состоянии здоровья обследуемого человека, об имеющемся заболевании (травме) или причине смерти, вираженное в терминах, обозначающих названия болезней (травм), их формы, варианты течения болезни и др.; б) диагноз; определение причиниы болезни 2. диагностика; умение отличать одно заболевание от другого; в)диагноз – распознавание и название болезни.

    Термін diagnōsis является как будто органической составной более объёмного в понятийном смысле термина diagnostǐca ((e)diagnostics).Это заметно при анализе толкований видов диагнозов. Правда, толкование терміина диагностика в разных научных источниках несколько отличаются между собой по форме выражения, но близкие по зсодержанию.

   Значительно больше есть двух- или несколькословных простых диагнозов, являющих собой название болезни, состоящее из существительного и соответствующих определений, напр.:

   Glaucōma ocŭli dextri. Глаукома правого глаза. Morbus cordis ishaemǐcus (MCI). Ішемическая болезнь сердца (ІХС).Vulnus incīsum femŏris. Резанная рана бедра.

   Обратим  внимание, что в таких диагнозах часто нужно подчёркивать, что болезнь является острой (acūtus, a, um) или хронической (chronǐcus, a, um); что процесс болезни – ограниченный (circumscriptus,-a,-um), разлитой (diffūsus, a, um) или расссеянный (disseminātus, a, um); что болезнь началась недавно, является свежей (recens, ntis) или уже застарелая (inveterātus, a, um), напр.:

Pneumonia acūta. Острая пневмония.

Gastrītis chronĭca. Хронический гастрит.

Cor pulmonāle chronĭcum. Хроническое легочное сердце.

Otītis externa circumscripta. Ограниченный наружный отит.

Peritonītis diffūsa. Розлитой перитонит.

Encephalomyelītis dissemināta acūta. Острый рассеянный енцефало-миєлит.

Vulnus incīsum pedis dextri recens. Свежая  резанная рана правой стопы.

Ruptūra perinēi inveterāta. Застарелый разрыв промежности.

        Для обозначения повторных процессов болезни можно употреб-лять причастия настоящего времени, напр.: поворотный; такой, что повторяется (recurrens, ntis; recidīvans, ntis).

Typhus recurrens. Поворотный сыпной тиф.

Epistaxis recidīvans.(у) Повторяющееся кровотечение с носа.(e) Recurrent nose–bleed.

  Если же нужно указать на постоянное, безпрерывное состояние болезни, то можно употребить определение длительный, стойкий, неизменный, постоянный (continuus, a, um или perpetuus, a, um), напр.:

Febris continua. Постоянная(длительная) лихорадкака – постоянно повышенная температура тела, которая практически не меняется или изменяется незначительно и никогда  на протяжении суток не снижается до нормальной.

Arrhythmia perpetua. Постоянная аритмія – постоянное нарушение силы, качества и последовательности сердечных сокращений.

        При необходимости подчеркнуть кратковременность, быстрое течение болезни употребляют определения fugax, -ācis или transitorius, a, um; периодичность – periodĭcus, a, um, а проксизмальность в форме приступов – paroxysmālis, e, напр:

Anaemia congenĭta neonatōrum; erythroblastōsis fetus; erythroblastōsis neonatōrum. Врождённая анемия новорождённых; еритроблатоз плода; еритробластоз новорождённых.

Vitium cordis congenĭtum (innātum) Врождённый порок седца.

Anaemia sideroblastĭca hereditaria. Наследственная сидеробластиче-ская анемия.

Anaemia sideroblastĭca acquisīta. Приобретённая сидеробластическая анемия.

Vitium cordis acquisītum.Приобретённый  порок сердца.

Syndrŏma immunodificientiae acquisitae. Синдром приобретённого иммунодефицита (СПИД).            

          При этом необходимо помнить о  принципах  согласования прилагательных (причастий, порядковых числительных) с существитель-ными, а именно: прилагательные (причастия, порядковые числительные) в латинском языке почти всегда стоят после существительного и согласуются с ним в роде, числе и падеже.

Составные диагнозы

 Составные диагнозы применяются тогда, когда нужно дать характе когда они связанные міжду  собой причинно-сследственными связями, в частности это касается хронических болезней, когда одно заболевание яв-ляется следствием других. Такие диагнозы можно сформировать двумя способами:

а) указывая последовательно заболевания, ставшие причиной возникновения в данное время болезней, отделяя  их между собой точками или запятыми, напр.:

Arteriosclerōsis universālis praecipue arteriārum coronariārum cordis. Morbus ischaemĭcus cordis. Infarctus myocardii recens.Общий атеросклероз преимущественно венечных артерий серця. Ішемическая болезь сердца. Свежий инфаркт миокарда.

Cholecystītis perforatīva calculōsa acūta. Peritonītis fellea. Острый калькулёзный перфоративный холецистит. Желчный перитонит.

Appendicītis gangrenōsa perforatīva, peritonītis diffūsa. Перфора-тивный гангренозный аппендицит, разлитой перитоніт.

Bronchītis purulenta obstructīva diffūsa chronĭca, phasis exacerbatiōnis. Insufficitntia respiratoria gradus I (primi). Хронический диффузный обструктивный гнойный бронхит, фаза обострения. Дихательная недостаточность I степени.

б) чаще диагнозы некоторых болезней объединяются при помощи союзов et (и) cum (с), sub forma (под видом), subsequente (ss.) [с Abl] (с последующим). Союзы et и cum употребляют тогда, когда хотят в одном предложении указать названия двух болезней, имеющих место одновременно и  связанных міжду  собой, напр.:

 Bronchītis chronĭca et emphysēma pulmōnum. Хронический бронхит и эмфизема легких. Emphysēma pulmōnum cum bronchitĭde chronĭca. Эмфизема легких с хроническим бронхитом.

Выражение sub forma (s.f) употребляется с целью более точной характеристики состояния, которое пробретает диагностированная болезнь. После выражения sub forma употребляется родительный падеж единствен-ного или множественного числа, напр.:

Insufficientia circulatoria sub forma asthmătis cardiālis. Недоста-точность кровообращения под видом (формой) сердечной астмы.

Arrhythmia cordis sub forma extrasystolārum ventricularium. Аритмия сердца под видом желудочковых екстрасистол.

Для вираження причинно-следственной связи между двумя явлениями или болезненными  процессами употребляют так называемый ablatīvus absolūtus (независимый аблатив-предложный падеж, указывающий на обстоятельство, при при котором происходит действие) с subsequenti (в единственном числе) или subsequentibus (в множественном).Сокращённая форма  – ss. Эта  форма не имеет соответствия в русском языке и переволится выражениями: и в следствие этого …,с последующим …, что является следствием … После формы subsequente или subsequentĭbus в названии другого процесса как существительное, так и определения к нему должны быть также  в ablatīvus (единственного или множественного числа), напр.:

 Crisis hypertonĭca subsequente oedemăte pulmōnum. Гипертони-ческий кризис с последующим отёком легких.

Contusio universālis subsequentĭbus vulnerĭbus contūsis multiplicĭbus trunci et membrōrum superiōrum.Общая контузия, спричинившая множест-венные контуженные раны туловища и верхних конечностей.

                                         

Внутренние болезни

1. Morbus cordis ischaemĭcus. (MCI): stenocardia decubĭtus (accessus rari). Cardiosclerōsis, atherosclerōsis arteriārum coronariārum et aortae. Insufficientia circulatiōnis sanguĭnis (ICS) stadii I.

2. MCI: infarctus myocardii pariětis anteriōris ventricŭli sinistri transmurālis acūtus (data); aneurysma pariětis anteriōris ventricŭli sinistri acūtum; collapsus cardiogěnes (shock cardiogěnes).

3. Morbus hypertonĭcus, stadium III. Insufficientia ventricŭli sinistri acūta. ICS II B stаdii.

4. Rheumatismus, activĭtas gradus II, cursus continue recidīvus. Endomyocardītis recurrens. Insufficientia valvae mitrālis. ICS stadii I.  

5. Rheumatismus, activĭtas gradus I, cursus protractus. Endomyocardītis recurrens. Insufficientia valvae mitrālis gradus II. Stenōsis ostii atrioventriculāris sinistri gradus III. ICS II B stadii.

6. Rheumatismus, phasis inactīva. Stenōsis ostii atrioventriculāris sinistri gradus II. Cardiosclerōsis myocarditĭca cum arrhythmia (arrhythmia fibrillāris bradysystolĭca). ICS II B stadii.

7. Endocardītis septĭca subacūta cum vitio cordis aortĭco rheumatĭco: insufficientia valvae aortae. Glomerulonephrītis, vasculītis vasōrum cerěbri. Pneumonia hypostatĭca bilaterālis.

8. Gastrītis superficiālis exogěnes chronĭca cum insufficientia functiōnis secretoriae gastris moderata, phasis exacerbatiōnis.

9. Gastritis atrophĭca chronĭca cum inufficientia certe manifesta, phasis exacerbatiōnis. Atrophia focālis glandulārum pyloricārum.

10. Morbus ulcerōsus, phasis  exacerbatiōnis, gravitātis mediae. Ulcus curvatūrae gastris minōris. Gastrītis diffūsa. Pancreatītis reactīva.

11. Pancreatītis chronĭca cum syndrŏmo dolorōso manifesto, stadium recidīvi.

12. Hepatītis compensāta protracta persistens chronĭca.

13. Hepatītis (aetiologiae alcogolĭcae) actīva chronĭca cum transformatiōne in cirrhōsim hepătis et signis insufficientiae functionālis cellulārum hepătis gradus medii.

14. Bronchītis purulenta obstructīva diffūsa chronĭca, phasis exacerbatiōinis. Insufficientia respiratoria gradus I.

15. Pneumonia pneumococcĭca inferiolobāris dextrā acūta, cursus gravis. Insufficientia respiratoria gradus II.

16. Abscessus lobi superiōris pulmōnis dextri postpneumonĭcus acūtus, haemorrhagiā pulmunāli complicātus.

17. Mordus bronchoectaĭcus in stadio exacerbatiōnis cum laesiōne praecipue pulmōnis dextri bronchoectasĭbus cylindrĭcis. Insufficientia respiratoria gradus III.

18. Asthma bronchiāle atopĭcum, cursus gravitātis mediae, phasis remissiōnis respectīvae; rhinosinusopathia vasomotoria.  

19. Asthma bronchiāle infectiosoallergĭcum, phasis exacerbatiōnis, cursus gravis. Insufficientia respiratoria gradus III.

20. Glomerulonephrītis diffūsa acūta, syndrŏmum urinarium. Insufficientia renālis acūta, phasis oliguriae.

21. Glomerulonephrītis primaria chronĭca, syndrŏmum nephrotĭcum, phasis exacerbatiōnis. Insufficientia renālis chronĭca gradus I.

22. Pyeloaephrītis calculōsa dextrolaterālis secundaria, phasis actīva. Insufficientia renālis chronĭca gradus II.

23. Arthrītis rheumatoidea seronegatīva, cursus lente progressīvus, activĭtas gradus II. Insufficientia functionālis gradus I.

24. Arthrītis rheumatoidea seropositīva, cursus cito progressīvus, activĭtas gradus II. Insufficientia functionālis gradus III.

25. Struma diffūsa toxĭca gradus III, forma gravis.

26. Anaemia posthaemorrhagĭca sideropenĭca chronĭca gravitātis mediae. 

Хирургия

1. Appendicītis acūta simplex.

2. Appendicītis phlegmonōsa acūta.

3. Hernia inguinālis incarcerāta sinistra.

4. Hernia femorālis incarcerāta dextra.

5. Hernia umbilicālis incarcerāta.

6. Hernia umbilicālis irreducibĭlis dextrā. 

7. Cholecystītis calculōsa destructīva acūta. Hydrocholecystītis (hydrops vesīcae                biliāris).

8. Cholecystītis perforatīva calculōsa acūta.

9. Pancreatītis acūta. Forma oedematōsa.

10. Pancreatītis haemorrhagĭca acūta.

11. Ulcus gastris perfŏrans. Peritonītis diffūsa.

12. Ulcus duodēni actīvum chronĭcum. Penetratio diffūsa.

13. Ulcus duodēni actīvum chronĭcum. Haemorrahagia profūsa acūta molestiae mediae. Anaemia posthaemorrhagĭca gradus II.

14. Ulcus tertiae partis mediae corpŏris gastris actīvum chronĭcum. Penetratio in corpus pancreătis.

15. Syndrŏmum postcholecystectomĭcum. Choledocholithiăsis. Ictěrus mechanĭcus.

16. Phelebectasia membrōrum inferiōrum. Varicōsis in systemăte venae subcutaneae majōris et venae subcutaneae minōris. Insufficientia venōsa chronĭca gradus I.

17.Atherosclerōsis oblitěrans arteriārum membrōrum inferiōrum II B stadii. Leriche’syndrŏmum bilaterāle (occlusio aortoiliăca bilaterālis).

Оториноларингология

1. Furuncŭlus vestibŭli nasi, stadium abscessus II.

2. Rhinītis acūta, stadium secretorium (rhinorrhoeae).

3. Rhinītis catarrhālis chronĭca.

4. Rhinītis atrophĭca chronĭca.

5. Rhinītis vasomotoria, forma allergĭca.

6. Epistāxis posttraumatĭca.

7. Highmorītis rhinogěnes purulenta acūta.

8. Highmorītis purulenta chronĭca.

9. Frontītis catarrhālis chronĭca.

10. Ethmoidītis acūta.

11. Pharyngītis acūta.

12. Pharyngītis granulōsa hypertrophĭca chronĭca.

13. Angīna lacunāris.

14. Abscessus retropharyngeus acūtus.

15. Adenoides.

16. Tonsillītis chronĭca decompensāta.

17. Laryngītis catarrhālis acūta.

18. Perichondrītis epiglottĭdis.

19. Otītis media catarrhālis acūta.

20. Otītis media purulenta acūta, periŏdus perforatīva.

21. Mesotympanītis purulenta chronĭca.

22. Labyrinthītis purulenta diffūsa.

23. Neurītis nervi optĭci, bradyacusia.

24. Morbus Meniere

25. Otosclerōsis, forma cochleāris.

Глазные болезни

1. Conjunctivītis oculōrum adenovirālis acuta.

2.  Keratītis oculōrum dendriformis (dendritĭca) epitheliālis herpetĭca.

3. Iridocyclītis ocŭli dextri posttraumatĭca chronĭca.

4. Iridocyclītis ocŭli dextri rheumatĭca acūta.

5. Cataracta ocŭli dextri posteriocapsulāris incipiens.

6. Cataracta ocŭli sinistri diabetĭca incipiens mixta.

7. Angioretinopathia ocŭli dextri diabetĭca.

8. Glaucōma ocŭli dextri apertoangulāre incipiens.

9. Glaucōma ocŭli sinistri clausoangulāre evolūtum.

10. Accessus glaucomătis posttramatĭci secundarii ocŭli dextri acūtus.

11. Thrombōsis venae centrālis retīnae.

12. Strabismus concomitans convergens alternans.

Нервные болезни

1. Haemorrhagia subarachnoidālis, periŏdus insultus acūta. Aneurysma vasōrum cerěbri.

2. Insultus haemorrhagĭcus in regiōne vascularisatiōnis arteriae cerěbri mediae sinistrae, periŏdus acūta, stadium symptomătum focalium. Hemiplegia et hemianaesthesia dextrolaterālis, aphasia motoria. Morbus hypertonĭcus stadii III, atherosclerōsis cerebrālis.

3. Insultus thrombotĭcus ischaemĭcus in regiōne vascularisatiōnis vertebrobasilāri, periŏdus restitūta. Syndrŏmum Vallenbergi – Zacharčenco alternans (син.: syndrŏmum medullae oblongātae laterāle, syndrŏmum thrombōsis arteriae cerebelli inferiōris posteriōris). Atherosclerōsis arteriārum cerebralium et vertebralium, osteochondrōsis cervicālis.

4. Crisis ischaemĭca transitoria gravis in regiōne vascularisatiōnis arteriae cerěbri posteriōris dextrae. Atherosclerōsis vasōrum cerěbri, stenōsis arteriārum vertebralium utriusque, hypertensio arteriālis.

5. Crisis hypertonĭca cerebrālis molestiae mediae. Morbus hypertonĭcus stadii II.

6. Laesio radicŭlae L₅ dextra, curcus recidīvus, stadium exacerbatiōnis, syndrŏmum dolorōsum manifestum. Osteochondrōsis L_IV-V .

7. Lumboischialgia sinistrā, syndrŏmum muscŭli pisiformis, cursus recidīvus, stadium remissiōnis incomplētae cum syndrŏmo dolorōso temperāto. Osteochondrōsis L_V –S_1.

8. Meningītis purulenta, forma gravis.

9.Stadium chronĭcum encephalitĭdis epidemĭcae, forma agitantorigĭda cum syndrŏmo amyostatĭco manifesto.

10. Arachnoencephalītis posttraumatĭca cum insufficientia pyramidāli et dysfunctionĭbus liquorodynamĭcis.

11.  Sclerōsis dissemināta, forma cerebrospinālis; paraparēsis spastĭca inferior manifesta; dysfunctio organōrum pelvinōrum, gravĭtas gradus IV, cursus progrediens.

12.Encephalomyelītis dissemināta acūta (encephalomyelopolyradiculoneurītis); tetraparēsis mixta manifesta; dysaesthesia, laesiōnes sensibĭles polyneuritĭcae.

13. Syringomyelia, forma cervicothoracālis, parēsis membrōrum superiōrum torpĭde manifesta; parēsis spastĭca membrōrum inferiōrum temperāte manifesta; dysaesthesia in segmentis C₅ –D₄ segmentodissociālis.

14. Sclerōsis amyotrophĭca laterālis, forma generālis, tetraparēsis mixta, syndrŏmum bulbāre manifestum.

15. Myopathia, forma juvenīlis; dysfunctio musculōrum cingŭli huměri temperāte manifesta.

Фтизиатрия

1. Inversio sensibilitātis tuberculīni.

2. Intoxicatio tuberculōsa.

3.Complexus tuberculōsis primarius, phasis infiltratiōnis (resolutiōnis, induratiōnis, calcificatiōnis).

4. Tuberculōsis nodulōrum lymphaticōrum intrathoracicōrum.

5. Tuberculōsis pulmōnum dissemināta (acūta, subacūta, chronĭca, phasis infiltratiōnis).

6. Tuberculōsis lobi superiōris pulmōnis dextri focālis, phasis resolutiōnis, BK –

7. Tuberculōsis infiltrāta in segmento sexto pulmōnis dextri. Phasis destructiōnis et disseminatiōnis.

8. Tuberculōma segmenti secundi pulmōnis sinistri, phasis destructiōnis, BK + .

9.  Tuberculōsis cavernōsa lobŭli inferiōris pulmōnis sinistri, BK –

10. Tuberculōsis cirrhotĭca lobŭli superiōris pulmōnis dextri, BK +.

11. Tuberculōsis fibrocavernōsa pulmōnis dextri, phasis aspersiōnis, BK -, bronchoectāses.

12. Pleurītis exsudatīva dextra aetiologiae tuberculōsae.

13. Silicotuberculōsis. Silicōsis gradus II: tuberculōsis focālis segmenti primi pulmōnis sinistri, phasis infiltratiōnis, BK –.

14. Tuberculōsis laryngis infiltrāta.

15. Meningoencephalītis tuberculōsa.

Инфекционные болезни

1. Sonne dysenteria acūta (basterioscopia confirmāta), forma gastroenteroco-litĭca, gravitātis mediae.

2. Botulismus, typus A (testum biologĭcum positīvum), gravitātis mediae, syndrŏmum infectiosotoxĭcum, ophthalmoparalytĭcum, dyspeptĭcum.

3. Cholěra el–tor (bacterioscopia confirmāta), forma gastroenterĭca, dehydratatio gradus II.

4. Grippus A (immunofluorescentia +), laryngopharungotracheītis, gravitātis mediae.

5. Adenovirĭdae typi III, febris rhinopharyngoconjunctivālis, gravitātis mediae.

6. Morbus respiratorius acutus (син.: catarrhus tractus respiratorii acūtus),  rhinopharyngobronchītis gravitātis mediae, pneumonia interiolobāri dextrā complicāta.

7. Febris haemorrhagĭca cum syndrŏmo renāli, cursus gravis, insufficientia renālis acūta.

8.Hepatītis B virālis icterĭca, cursus gravis.

9. Leptospirōsis icterĭca, syndrŏmum hepatorenāle, gravitatis mediae, cursus cum recidīvo.

10. Erysipělas faciēi bullosoerythematōsum primarium, media.

11. Typhus abdominālis (Widal reactio 1:800) abortivus, gravitas media.

12. Morbilli, forma typĭca. Cursus gravis. Pneumonia dextrā. Otītis catarrhālis.

13. Varicella, forma typĭca gravitātis mediae.

14. Angīna lacunāris, gravĭtas media.

15. Mononucleōsis infectiōsa (forma icterĭca, cursus gravis, syndrŏmum haemorrhagĭcum).

16. Diphtheria faucium, forma generalisāta, molestiae mediae, parēsi palāti mollis et myocarditĭde complicāta.

17. Malaria tertiāna (Pl. vivax), cursus gravis. Febris haemoglobinurĭca.

18. Lambliōsis. Dyskinesia intestinōrum spastĭca.

19. Ascaridōsis, stadium intestināle.

Акушерство и гинекология

1. Partus I, matūrus; praesentatio occipitoanterior

2. Partus praematūrus, gravidĭtas 35-36 septimānae; praesentatio natium pura. Secessus liquōris amnii praecox. Hypoxia fetus intra partum gradus I. Auxilium manuāle juxta Tsoviānov.

3. Puerperium (dies 12). Mastītis lactantium.

4.  Primigravidĭtas 7-8 septimānae. Toxicōsis gravidārum praecox (in dimidio primo gravidĭtas). Eměsis gravidārum gradus levis.

5. Gravidĭtas 40 septimānae. Hydrops gravidārum.

6. Gravidĭtas 36 septimānae. Nephropathia gradus I.

7. Partus I, matūrus praecipitātus. Ruptūra cervīcis utěri gradus I dextra.

8. Partus IV, serotīnus, gravidĭtas 42 septimānae; praecipitatio occipitoanterior. Inertia uterīna primaria. Haemorrhagia uterīna hypotonĭca in periŏdo partus tertia et in puerperio matutīno.

9. Endometriōsis genitālis interna.

10. Gravidĭtas extrauterīna suspiciōsa.

11. Gravidĭtas extrauterīna tubaria isthimĭca dextrolaterālis.

12.  Adnexītis dextrolaterālis acūta.

13. Adnexītis bilaterālis chronĭca. Sterilĭtas primaria.

14. Abortus spontaneus in termĭno graviditātis 12 septimanārum.

15. Abortus artificiālis in termĭno graviditātis 8 septimanārum.

16. Colpītis trichomonadĭda.

17. Fibromyōma utěri.

18. Cystōma ovarii dextri, papillāre malignum.

19. Haemorrhagia uterīna dysfunctionālis.

20. Abortus incomplētus.

21. Erosio cervīcis utěri vera.

22. Prolapsus utěri complētus (Prolapsus utěri totālis).

 

Упражнения для самоконтроля

по переводу клинических диагнозов

 

Внутренние болезнии

1. Ишемическая болезнь сердца (ИБС): стенокардия покоя (редкие приступы). Кардиосклероз, атеросклероз венечных артерий и аорты. Недостаточность кровообращения (НК) І стадии.

2. ИБС: острый трансмуральный инфаркт миокарда передней стенки левого желудочка (дата);  острая аневризма передней стенки левого желудочка; кардиогенный шок.

3. Гипертоническая болезнь, ІІІ стадия. Острая левожелудочковая недостаточность. НК ІІ Б стадии.

4. Ревматизм, активность ІІ степени, беспрерывно рецидивирующее течение. Возвраттный эндомиокардит. Недостаточность митрального клапана. НК І стадии.

5. Ревматизм, активность І степени, затяжное течение. Возвратный эндоміокардит. Недостаточность митрального клапана ІІ степени. Стеноз левого предсердно-желудочкового отверстия ІІ степени. НК ІІ Б степени.

6. Ревматизм, неактивная фаза. Стеноз левого предсердно-желудочкового отверстия ІІ степени. Миокардитический кардиосклероз с нарушением ритма (мерцательная аритмия, брадиформная). НК ІІ Б степени.

7. Подострый септический эндокардит на фоне ревматического аортального порока сердца: недостаточность аортального клапана. Гломерулонефрит, васкулит сосудов головного мозга. Двухсторонняя застойная пневмония.

8. Хронический экзогенный поверхностный гастрит с умеренной недостаточностью секреторной функции желудка, фаза обострения.

9. Хронический атрофический артрит с резко вираженной секреторной недостаточностью, фаза обострення. Очаговая атрофия пилорических желез.

10. Язвенная болезнь, фаза обострения, средней тяжести. Язва малой кривизны желудка. Диффузный гастрит. Реактивный панкреатит.

11. Хронический панкреатит с выраженным болевым синдромом, стадия рецедива.

12. Хронический персистирующий, компенсированный гепатит с вялым течением.

13. Хронический активный гепатит (алкогольной этиологии) с трансформа-цией в цирроз печении с принаками функциональной недостаточности клеток печени средней степени.

14. Хронический диффузный обструктивный гнойный бронхит, фаза обострения. Дыхательная недостаточность І степени.

15. Острая пневмококовая правосторонняя нижнедолевая пневмония, тяжё-лое течение. Дыхательная недостаточность ІІ степени.

16.Острый постпневмонический абсцесс верхней доли правого лёгкого, осложнённый легочным кровотечением.

17. Бронхоэктатическая болезнь в стадии обострения с преимущественным поражением правого легкого цилиндрическими бронхоэктазами. Дыхатель-ная недостаточность ІІ степени.

18. Бронхиальная астма, атопическая, течение средней тяжести, фаза относительной ремиссии; вазомоторная риносинусопатия.

19. Бронхиальная астма, инфекционно-зависимая, фаза обострения, тяжёлое течение. Дыхательная  недостаточность ІІ степени.

20. Острый диффузный гломерулонефрит, мочевой синдром. Острая почеч-ная недостаточность, фаза полиурии.

21. Первичный хронический гломерулонефрит, нефротический синдром, фаза обострения. Хроническая п043Eечная недостаточность І степени.

22. Вторичный правосторонний калькулёзный пиелонефрит, активная фаза. Хроническая почечная недостаточность ІІ степени.

23. Ревматоидный артрит, серонегативный,  медленно прогресирующее тече-ние, активность ІІ степени. Функциональная недостаточность І степени.

24. Ревматоидний артрит, серопозитивный, быстро прогресирующее течение, активность ІІІ степени. Функциональная недостаточность ІІІ степени.

25. Диффузный токсический зоб ІІ степени, тяжёлая форма.

26. Хроническая постгеморрагическая железодефицитня анемия средней тяжести.

 

Хирургия

1.Острый аппендицит.

2. Острый флегмонозный аппендицит.

3. Защемлённая паховая грыжа справа.

4. Защемлённая паховая грыжа слева.

 5.Защемлённая пупочная грыжа.

 6.Левосторонняя паховая грыжа, невправимая..

7.Острый деструктивный калькулёзный холецистит, водянка желчного пузыря.

8. Острый калькулёзный перфорационный  холецистит,желчный перитонит.

9. Острый панкреатит. Отёчная форма.

10. Острий геморрагический панкреатит.

11. Перфоративная язва желудка. Разлитой перитонит.

12. Хроническая активная язва двенадцатиперстной кишки. Проникновение язвы в головку поджелудочной железы.

13. Хроническая активная язва двенадцятиперстной кишки. Острое проффузное кровотечение средней тяжести. Постгеморрагическая анемия ІІ степени.

14. Хроническая активная язва средней третьи желудка. Проникновение язвы в тело поджелудочной железы.

15. Постхолецистэктомический синдром. Холедохолитиаз. Механическая желтуха.

16. Варикозная болезнь нижних конечностей. Варикозное расширение вен в системе большой подкожной и малой подкожной вен. Хроническа венозная недостаточность І степени.

17. Облитерирующий атеросклероз артерий нижних конечностей ІІ Б стадии. Двусторонний  синдром Лериша “син.: двусторонняя аортоподвздошная окклюзия”.

Оториноларингология

1.Фурункул входа в нос, стадия инфильтрации.

2.Острый насморк, стадия слизистогнойных выделений.

3. Хронический катарральный насморк.

4. Хронический атрофический насморк.

5. Вазомоторный насморк, аллергическая форма.

6.Посттравматическое носовое кровотечение.

7.Острый риногенный гнойный гайморит.

8. Хронический гнойный гайморит.

9. Хронический катаральный фронтит.

10. Острый етмоидит.

11. Острый фарингит.

12. Хронический гипертрофический гранулёзный фарингит.

13. Лакунарная ангина.

14. Острый заглоточный абсцесс.

15. Аденоидные разрастания.

16. Хронический декомпенсированный тонзиллит.

17. Острый катарральный ларингит.

18. Перихондрит надгортанника.

19. Острый катарральный средний отит.

20. Острый гнойный средний отит, перфоративный период.

21. Хронический гнойный мезотимпанит.

22. Диффузный гнойный лабиринтит.

23. Неврит слухового нерва, умеренная тугоухость.

24. Болезнь Меньера.

25. Отосклероз, кохлеариная форма.

Глазные болезни

1. Острый аденовирусный конъюктивит.

2. Герпетический епителиальный деревовидный кератит глаз.

 3. Хронический посттравматический иридоциклит правого глаза.

4. Острый ревматический иридоциклит левого глаза.

5.  Начальная заднекапсулярная катаракта правого глаза.

6.  Смешанная начальная диабетическая катаракта левого глаза.

7.  Диабетическая ангиоретинопатия правого глаза.

8. Открыто-угловая начальная с повышенным давлением глаукома правого глаза.

9.  Закрыто-угловая развитая с высоким давлением глаукома левого глаза.

10.  Острый приступ вторичной посттравматической глаукомы правого глаза.

11.  Тромбоз центральной вены сетчатки.

12.  Переменное сближённое супутствующее косоглазие.

Нервные болезни

1.     Церебральное субарахноидальное кровоизлияние, острый период инсульта. Аневризма сосудов головного мозга.

2.      Геморрагический инсульт в бассейне левой средней мозговой артерии, острый период, стадия очаговых симптомов. Правосторонняягемиплегия и гемианестезия, моторная афазия. Гипертоническая болезнь  ІІІ стадии, церебральный атеросклероз.

3.. Ишемический тромботический инсульт в вертебро-базилярном бассейне, возобновительный период. Альтернирующий синдром Валенберга-Захарченко (син.: синдром продолговатого мозга, латеральный; синдром тромбоза задней нижней мозжечковой артерии). Атеросклероз церебральных и позвоночнвых артерий, шейный остеохондроз.

4..Тяжёлый транзиторный ишемический кризис в басейне правой задней мозжечковой артерии. Атеросклероз церебральных сосудов, стеноз обоих позвоночных артерий, артериальная гипертензия.

5. Общемозговой гипертонически кризис средней тяжести. Гипертоническая болезнь ІІ стадии.

6..Поражение корешка L/v справа, рецедивное течение, стадия обострения, выраженный болевой синдром. Остеохондроз L_ıv – v.

7.Левосторонняя  лимбоишиалгия, синдром грушевидной мышцы, реци-дивное течение, стадия неполной ремиссии с умеренным болевым синдромом. Остеохондроз L/v – S/.1

8.Гнойный менингит, тяжёлая форма.

9.Хроническая стадия епидемического энцифалита, дрожательноригид-

ная  форма с выраженным амиостатическим синдромом.

10. Посттравматический арахноэнцефалит с пирамидной недостаточ-ностью и ликвородинамическими нарушениями.

11.Рассеянный склероз, нарушение функции тазовых органов, IV степень тяжести, прогрессирующее течение.

12.Острый рассеянный энцефаломиелит (энцефаломиелополирадикуло-неврит); выраженный смешанный тетрапарез, нарушение чувстви-тельности по полиневротическому  типу..

13. Сирингомиелия, шейно-грудная форма, вяло выраженный парез верх-них конечностей; умеренно выраженный парез нижних конечностей, нарушение чувствительности по сегментарнодисоцироованному  типу в сегмнтах C_V-D_IV.  

14. Боковой амиотрофический склероз, генерализированная форма, смешан-ный тетрапарез, выраженный бульбарный синдром.

15. Миопатия, форма Ерба-Рота; умеренно выраженное нарушение функции мышц плечового пояса.

 

Фтизиатрия

1. Вираж туберколиновой чувствительности.

2. Туберкулёзная интоксикация.

3.Первичный туберкулёный комплекс, фаза инфильтрации (рассасывания, уплотнения, кальцификация).

4. Туберкулёз внутреннегрудных лимфатических узлов.

5.Диссеминированный турберкулёз легких (острый, подострый, хрониче-ский) фаза инфильтрации, БК- .

6. Очаговый туберкулёз верхней доли правого легкого, фаза рассасывания, БК-.

7. Инфильтративный туберкулёз в шостом сегменте правого легкого, фаза распада и диссеминации, БК +.

8. Туберкулёма второго сегмента левого легкого, фаза распада, БК+ .

9. Кавернозный туберкулёз нижней доли левого легкого, БК-.

10. Фиброзно-кавернозный туберкулёз правого легкого, фаза диссеминации, БК+.

11. Цирротический туберкулёз верхней доли правого легкого, БК-, бронхо-эктазы.

12.Ексудативный плеврит справа туберкулёзной этиологии.

13.Силикотуберкулёз.Силикоз ІІ стадии, очаговый туберкулёз первого сегмента левого легкого, фаза инфильтрации, БК-.

14.Инфильтративный туберкулёз гортани.

15.Туберкулёзний менингоэнцефалит.

 

Инфекционные болезни

1. Острая дизентерия Зонне (подтверждена бактериологически), гастроэнтероколитическая форма, средней тяжести.

2. Ботулизм, тип А (положительная біиологическая проба) средней тяжести, инфекционно-токсический, офтальмоплегичнескй, диспепсический синдро-мы.

3. Холера, биотип Ель-тор, (подтверждена бактериологически), гастроентеритическая форма, дегидратация  ІІ  степени.

4. Грипп А, (иммунофлюресценция +), ларингофаринготрахеит, средней тяжести.

5.Аденовирусное заболевание (аденовирус ІІІ типа), ринофаринго-конъюнктивальная лихорадка, средней тяжести.

6. Острое респираторное заболевание, ринофарингобронхит средней тяжести, осложнённое правосторонней нижнедолевой пневмонией.

7. Геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, тяжёлое течение, острая почечная недостаточность.

8. Вирусный гепатит А, нежелтушная форма, средней тяжести.

9. Вирусный гепатит В, желтушная форма, тяжёлое течение ( НB₃  A_G +).

10. Лептоспироз, желтушная форма, гепаторенальный синдром, средняя тяжесть, острое течение с рецидивом.

11. Рожа лица, первичная, эритематозно-булёзная форма, средняя тяжесть.

12. Брюшной тиф ( реакция Видаля 1 : 800), типичная форма, средня тяжесть.

13. Корь, типичная форма, вялое течение. Правосторонняя пневмония. Катарральный отит.

14. Ветряная оспа, типичная форма средней тяжести.

15. Лакунарная ангина, средняя тяжесть.

3.     Инфекционный мононуклеоз, желтушная форма, тяжёлое течение. Геморрагический синдром.

4.          Дифтерия зева, распространённая форма средней тяжести, осложнённая парезом мягкого нёба и миокардитом.

18. Малярия трёхдневная, тяжёлое течение. Гемоглобинурическая лихорад-ка.

  19.Лямблиоз. Гипермоторная дискинезия кишечника. Аскаридоз, кишечная стадия.

 

Акушерство и гинекология

1. Роды І, своевременные, в переднем виде затылочного предлежання.

2. Преждевременные роды, беременность 35-36 недель, предлежание ягодичное чистое. Преждевременное отхождение околоплодных вод. Гипоксия плода І степени. Метод ручной Цовянова.

3. Послеродовой перид (12 –тые сутки): лактационный мастит.

4. Беременность (первая ) 7-8 недель. Токсикоз первой половины беремен-ности. Рвота беременных легкой степени.

5. Беременность 40недель. Водянка беременных.

6. Беременность 36 недель. Нефропатия І степени.

7. Роды І, своевременные, стремительные. Разрыв шейки матки І степени справа. Зашивание разрыва шейки матки.

8. Роды ІV, запоздалые, беременность 42 недели, предлежание затылочно-переднее. Первичная слабость потуг. Гипотоническое маточное кровотечение в последовый и ранний послеродовой периоды.

9. Ендометриоз генитальный внутренний.

10. Подозрение на внематочную беременность.

11. Правосторонняя внематочная трубная перешеечная беременность.

12. Острое воспаление правих придатков матки.

13. Хронический двусторонний аднексит. Первичное бесплодие.

14. Спонтанный аборт, срок беременности 12 недель.

15 .Искусственный аборт, срок беременности 8  недель.

16. Трихомонадный кольпит.

17. Фибриома матки.

18. Кистома правого яичника, капиллярная,злокачественная.

 19.Дисфункциональное маточное кровотечение.

20. Неполный аборт.

21. Ерозия шейки матки, истинная.

22. Доброкачественный пузырный занос, деструирующий.

23. Полное выпадение матки.

 

 

ЛАТИНСКО-УКРАИНСКИЙ СЛОВАРЬ
А
abasia, ae f абазия – неспособность ходить (паралич и т.д.)
abortus, us m выкидыш, аборт
abruptus, a, um оторванный
abscessus, us, um нарыв
absolūtus, a, um полный
accessus, us, um приступ
achylia, ae f ахилия – отсутствие желудочного сока
acne, es f áкне (нескл.), угорь
acquisītus, a, um приобретенный
acroalgia, ae f акроальгия – приступообразные боли в дистальных отделах конечностей
acromegalia, ae f акромегалия – разрастание костей кисти, стопы и лица
acrophobia, ae f акрофобия – навязчивый страх – боязнь высоты или высоких мест
acrotismus, i m акротизм – отсутствие пульса при пальпаторном обследовании
activĭtas, ātis f активность
actīvus, a, um активный
acumetria, ae f акуметрия – измерение остроты слуха
acusalgia, ae f акузальгия – возникновение боли при звуковом воздействии
acustĭcus, a, um слуховой
acūtus, a, um острый
adenoides, um pl адэноиды
adenōma, ătis n аденома – опухоль, возникающая из железистого эпителия
adenopathia, ae f адэнопатия – заболевание лимфатических узлов
adiposĭtas, ātis f ожирения
adultus, a, um взрослый
aeger, gra, grum больной, нездоровый, слабый
aegre слабо, едва
aegritūdo, ĭnis f заболевания
aetiologia, ae f этиология – учение о причинах (заболевания)
ageusia, ae f агевзия – отсутствие вкуса
agĭtans, ntis дрожащий
agitantorigidus, a, um дрожащеригидный
aliēnus, a, um чужой, посторонний, лишний
alimentarius, a, um пищеварительный, пищевой
allergēnum, i n аллерген – вещество, вызывающее аллергическую реакцию
allergia, ae f аллергия – повышенная чувствительность организма к повторному воздействию на него аллергена
allergĭcus, a, um аллергический
alloplastĭca, ae f аллопластика – замена дефектов или исправление деформации с использованием тканей другого человека
alternans, ntis переменный
amputatio, ōnis f ампутáция – отсечение

         anaemia, ae f анемия – малокровие
anaesthesia, ae f анестезия, отсутствие чувствительности
anamnēsis, is f анáмнез – упоминание (о больном), сведения о развитии болезни
anamnēsis morbi история болезни
anergia, ae f анергия – отсутствие реактивности
aneurysma, ătis n аневрúзма – расширение просвета сосуда или полости сердца
angiītis, itĭdis f ангиит – воспаление кровеносного сосуда
angīna, ae f ангина, воспаление миндалин
angīna pectŏris грудная жаба, стенокардия
angiolўsis, is f ангиóлиз – хирургическая операция, выделение кровеносного сосуда из окружающих его рубцов и спаек
angiomotorius, a, um ангиомоторный
angiopathia, ae f ангиопатия – заболевание сосудов
angiorrhēxis, is f ангиорексис – разрыв кровеносного или лимфатического сосуда
angulāris, e угловой
angustus, a, um узкий
anhepatĭcus, a, um ангепатичний, внепеченочных
anhydrĭcus, a, um безводный
anictĕricus, i m безжелтушный
anisoangiotonia, ae f анизоангиотония – неравномерность тонуса сосудов конечностей
anisocoria, ae f анизокория – неравенство диаметров зрачков правого и левого глаза
anisometropia, ae f анизометропия – неодинаковая рефракция правого и левого глаза и
anophthalmus, i m анофтáльм – отсутствие одного или обоих глазных яблок
anomalia, ae, f аномалия, ненормальность, неправильность
anophthalmia, ae f анофтальмия, отсутствие глаза (глаз)
anorexia, ae f анорексия – отсутствие аппетита
anosmia, ae f аносмия – отсутствие обоняния
antecēdens, ntis предыдущий
anterolaterālis, e переднебоковой
anteflexio, onis f антефлексия, загиб вперед
anthracĭcus, a, um сибиркоязвенный
anthracōsis, is f антракоз – откладывание угольной пыли в органах и тканях
anthrax, ăcis m сибирская язва

         anthropophobia, ae f антропофобия – боязнь людей, особенно незнакомых
antiasthmatĭcus, a, um противоастматических
anulāris, e кольцевой
anuria, ae f анурия – непоступление мочи в мочевой пузырь
aortĭcus, a, um аортальный
apathia, ae f апáтия – эмоциональное равнодушие, болезненное равнодушие
apathĭcus, a, um апатичный
apertus, a, um открытый
apicālis, e верховой
aphagia, ae f афагия, невозможность глотать
aphasia, ae f афазия, невозможность говорить из-за повреждения мозга
aphonia, ae f афония, потеря голоса
aplasia, ae f аплазия, недоразвитие или отсутствие органа
apnoë, ës f апноэ, остановка дыхания, отсутствие дыхания
aponeurōsis, is f апоневрóз – растяжение сухожилия
apoplexia, ae f апоплексия – кровоизлияние в любой орган
appendicītis, itĭdis f аппендицит – воспаление аппендикса
aprosopia, ae f апросопия – отсутствие лица
arachnoiditis, ĭdis f арахноидит, воспаление паутинной оболочки мозга
arrhythmia, ae f аритмия, нарушение ритмической деятельности сердца
arteriitis, ĭdis f артериит, воспаление артерии
arteriosclerōsis, is f артериосклероз – уплотнение и утолщение стенки артерий
arteriovenōsus, a, um артериовенозный
arthralgia, ae f артральгия – боль в суставах
arthrītis, ĭdis f артрит – воспаление суставов
arthropathia, ae f артропатия – заболевание суставов
arthrōsis, is f артроз – заболевание суставов, дегенерация суставного хряща
arthtoplastĭca, ae f артропластика – хирургическое восстановление функции сустава
artificiālis, e искусственный, неестественный
ascaridosis, is f (ascaridiasis, is f) глистное заболевание, вызванное аскаридами
ascītes, ae m асцит, брюшная водянка, скопление транссудата в брюшной полости
asiatĭcus, a, um азиатский
asper, ĕra, ĕrum жесткий, холмистый, неровный
asphygmia, ae f = acrotismus, i m
asphyxia, ae f асфиксия, удушье
asthenia, ae f астения – бессилие, общая слабость
asthma, ătis n астма, удушье
asystolia, ae f асистолия, ослабление систолического сокращения сердца
atonia, ae f атония, расслабление, вялость
atopĭcus, a, um атопический, в необычном месте
atherosclerōsis, is f атеросклероз
atrophia, ae f атрофия – уменьшение массы и объема органа или ткани, сопровождающееся ослаблением или прекращением их функции
atrophĭcus, a, um атрофический
autoinfectio, onis f автоинфекция, самозаражение организма собственной бактериальной флорой
autointoxicatio, onis f автоинтоксикация, самоотравление ядовитыми веществами, токсинами собственного организма
autоphagia, ae f автофагия, “самопоедание” собственного жира и других тканей при длительном голодании
autoplastĭca, ae f автопластика – пересадка собственных тканей из одной части тела на другую
autopsia, ae f автопсия – вскрытие трупа для установления причины смерти

B
bacterialis, e бактериальный
balneologia, ae f бальнеология, учение о лечении минеральными водами
balneotherapia, ae f бальнеотерапия, лечение болезней ваннами
benignus, a, um доброкачественный
bilaterālis, e двусторонний
biliāris, e желчный
blastomycosis, is f бластомикоз, заболевание кожы и внутренних органов, вызванное дрожжевым грибком
blennorrhoea, ae f бленнорея, гноетечение, истечение гноя при воспалении слизистых, оболочек
brachialgia ae f брахиальгия, боль в верхней части руки
biopsia, ae f биопсия – прижизненное удаление кусочка пораженной ткани для микроскопического исследования
blepharoplegia, ae f блефароплегия – паралич века
botulismus, i m ботулизм – тяжелое пищевое отравление
bovīnus, a, um бычий
brachycephalia, ae f брахицефалия – короткоголовость
brachydactylia, ae f брахидактилия – короткопалость рук или ног
bradycardia, ae f брадикардия – замедленное сердцебиение
bradypnoë, ës f брадипноэ – замедленное дыхание
bradysystolicus, a, um брадисистолический
braсhybasia, ae f брахибазия – нарушение походки, при которой ноги переставляются короткими шажками (в основном в пожилом возрасте)
bronchiālis, e бронхиальный
bronchītis, itĭdis f бронхит – воспаление слизистой оболочки бронхов
bullosoerythematōsus, a, um бульозо-эриматозный
bulimia, ae f булимия, неуемное чувство голода
C
cachexia, ae f кахексия, сильное истощение
cacosmia, ae f какосмия – ощущение неприятного запаха
cadāver, ĕris n труп
calor, ōris m тепло, жар
calculosus, a, um калькулезный, вызванный наличием камней
cancer, cri m рак
carbuncŭlus, i m карбункул, группа фурункулов
cancerogenes, is канцерогенный, вызывающий раковые заболевания
carcinōma, ătis n карцинома – раковая опухоль
cardia, ae f 1) сердце (греч.) 2) вход в желудок
cardiăcus, a, um сердечный
cardiālis, e сердечный
cardiogramma, ătis n кривая записи сокращений сердца (результат)
cardiographia, ae f кардиография – регистрация сокращений сердца
cardiologia, ae f кардиология – наука о сердечно-сосудистой системе
cardioplegia, ae f кардиоплегия, сердечный паралич
cardiolўsis, is f кардиолиз – оперативное освобождение сердца от сращений
cardiorrhēxis, is f кардиорексис – разрыв сердца
cardiosclerōsis, is f кардиосклероз – разрастание соединительной ткани в сердечной мышце
caries, ēi f костоида, кариес
casus, us m случай
catamnesis, is f катамнез, совокупность сведений о болезни после ее окончания
causa, ae f причина
cataracta, ae f катаракта – помутнение вещества или капсулы хрусталика
catarrhus, i m катар, воспаление слизистой оболочки какого-либо органа
cellulitis, ĭdis f целлюлит, воспаление соединительной ткани
cephalometria, ae f цефалометрия – определение величины головки плода
cerebrospinalis, e цереброспинальный, спинномозговой
certe резко
chloranaemia, ae f хлоранемия – общее название железодефицитных аномалий, при которых наблюдается зеленовато-бледная окраска кожных покровов
chloropsia, ae f хлоропсия – видение предметов в зеленом цвете
cholaemia, ae f холемия – повышенное содержание в крови составных частей желчи
cholangitis, ĭdis f холангит, воспаление желчных путей
cholecystectomia, ae f холецистэктомия – удаление желчного пузыря
choledŏchus, a, um принимающий желчь (ductus choledŏchus желчный проток)
cholelithiāsis, is f холелитиаз – желчекаменная болезнь
cholĕra, ae f холера
cholestāsis, is f холестаз, застой желчи
chondrectomia, ae f вырезание хряща
chondrodystrophia, ae f хондродистрофия
chondrologia, ae f хондрология – раздел гистологии, изучающий развитие, строение и функции хрящевой ткани
chondromalacia, ae f хондромаляция – размягчение хряща
chromophobia, ae f хромофобия – боязнь какого-либо цвета
chronĭcus, a, um хронический, затяжной, длительный
cicatrix, īcis f шрам, рубец
circulatio (-ōnis f) sanquinis кровообращение
circŭlus sanguĭnis major (minor) большой (малый) круг кровообращения
circumscriptus, a, um ограниченный, осумкованный
cirrhōsis, is f цирроз, сморщивание
cirrhotĭcus, a, um цирротический
cito быстро
clausoangulāris, e закрытоугольный
clausus, a, um закрытый
clinĭca, ae f клиника
clinicālis, e клинический
clonismus, i m клонизм, состояние длительной судороги
clysma, ătis n клизма, промывание
collapsus, us m коллапс – падение деятельности сердца, острая сосудистая недостаточность
coma, ătis n кома – полная потеря сознания
combinātus, a, um комбинированный
combustio, ōnis f ожог
comĭtans, ntis сопутствующий
commissūra, ae f спайка
commotio, onis f сотрясение
commotio cerĕbri сотрясение мозга
compensatio, ŏnis f компенсация, замещение функции поврежденных систем, органов и тканей организма
complētus, a, um полный
complexus, us m комплекс
complicātus, a, um утрудненный
composĭtus, a, um сложный
compressio, onis f компрессия, сжатие
compressio cerĕbri компрессия головного мозга
concrementum, i n конкремент (камень, песок), сцепление, которое образуется в тканях и полостях
condyloma, ătis n кондилома, округленное разрастание слизистой оболочки воспалительного происхождения
confirmatus, a, um подтвержденный
consilium, i n консилиум, совещание врачей
congelatio, ōnis f отморожение
congenĭtus, a, um врожденный
constipatio, ōnis f запор
consumptio, onis f похудение, истощение
contagiōsus, a, um заразный (через контакт)
continuе непрерывно
continuus, a, um непрерывный; сплошной
contractūra, ae f контрактура – стойкое ограничение подвижности сустава
contusio, ōnis f контузия – повреждение тела вследствие механического воздействия извне
convulsio, onis f конвульсия, клоническая судорога
coronarosclerosis, is f коронаросклероз, склероз коронарных артерий сердца
critĭcus, a, um критический
crisis, is f 1) кризис, перелом болезни 2) кризис, приступ сильной боли
cryaesthesia, ae f криэстезия, повышенная чувствительность к холоду
cryotherapia, ae f криотерапия – общее название методов лечения, основанных на применении низких температур
cryopexia, ae f криопексия – хирургическая операция: соединение сетчатки с сосудистой оболочкой глазного яблока путем воздействия холода
cryptorchismus, i m крипторхизм – аномалия развития: отсутствие в мошонке одного или обоих яичек
curatio, ōnis f лечение
curvature, ae f кривизна
cyanosis, is f цианоз, синюшность
cystadenoma, ătis n цистаденома, аденома с образованием одной или нескольких костей
cystis, is f 1) пузырь
kysta, ae f 2) киста, пустая опухоль с жидким содержимым
cystoma, ătis n цистома (син. кистома) – полость в железистой ткани, образованная в процессе опухолевого роста
cystoplegia, ae f цистоплегия – паралич мускулатуры мочевого пузыря
cystostomia, ae f цистостомия – хирургическая операция: образование внешнего свища мочевого пузыря
D
dacryorrhoea, ае f слезоточивость
dactylalgia, ae f дактилальгия – боль пальцев
dactylomegalia, ае f дактиломегалия – чрезмерно большие размеры пальцев рук или ног
dactylospasmus, i m дактилоспазм, спазм пальца (пальцев)
decalcificatio, onis f декальцификация, потеря кальция в организме
decompensātus, a, um декомпенсированный, невозмещенный
decubĭtus, us m пролежень
decursus, us m течение (напр.болезни)
defectus, us m недостаток, дефект
deformans, ntis деформирующий
deformatio, ōnis f деформация – отклонения от нормальной формы;
degeneratio, ōnis f дегенерация, перерождение
dehydratatio, onis f дегидратация, обезвоживание
delirium, i n делирий, болезненный бред
dementia, ae f деменция, слабоумие
depressio, onis f депрессия, угнетение психики
depressĭvus, a, um депрессивный
dermatĭtis, itĭdis f дерматит – воспаление кожи
dermatologia, ae f дерматология – наука о заболеваниях кожи
dermatoma, ătis f дерматома, патологическое разрастание кожы, опухоль кожи
dermatomycosis, is f дерматомикоз, дерматофития, грибковое заболевание кожи
dermatosis, is f дерматоз, заболевание кожи
desinfectio, onis f дезинфекция, обеззараживание, уничтожение возбудителей инфекционных болезней
destructio, onis f деструкция, разрушение, уничтожение
dextrocardia, ae f декстрокардия, врожденное расположение сердца с правой стороны
dextrolaterālis, e правосторонний
diabētes, ae m диабет, мочевое истощение
diabetĭcus, a, um диабетический
diaetetica, ae f диететика, учение о правильном питании больных и здоровых
diaetotherapia, ae f диетотерапия, лечебное питание
diagnōsis, is f диaгнoз – заключение о характере и сущности заболевания
diagnostĭcus, a, um диагностический
diarrhoea, ае f диарея, понос
diastŏle, es f диастолическое – расширение сердца
diathesis, is f диатез, склонность организма к той или иной болезни
difficĭle трудно, нелегко
diffūsus, a, um разлитый
dilatatio, ōnis f расширение
diphtheria, ае f дифтерия
diphtherĭcus, a, um дифтерийный
diplegia, ae f диплегия, двусторонний паралич
diprosōpus, i m дипрозоп – сросшиеся близнецы, имеющие на одной общей голове два лица
dipsomania, ае f дипсомания – периодическое, импульсивное влечение к пьянству
disseminātus, a, um рассеянный
disseminatio, onis f диссеминация, рассеивание, распространение (туберкулеза)
diu долго, длительно
diuresis, is f диурез, мочеотделение
dolichocephalia, ae f длинноголовость
dolichocolon, i n долихоколон – аномалия развития: очень большая длина толстой кишки
dolichocrania, ae f долихокрания-форма черепа человека, характеризирующаяся значительным преимуществом продольного диаметра над поперечным
dolor, ōris m боль, страдание
dolorōsus, a, um болевой, болезненный
domĭnans, ntis преобладающий
dubius, a, um сомнительный
duplex, ĭcis двойной
dysaesthesia, ae f дизэстезия, расстройство восприятия некоторых ощущений
dysarthrosis, is f дизартроз, ложный сустав, неправильно сформированный сустав
dyscholia, ae f дисхолия – наличие отклонений от нормального состава желчи
dysenteria, ае f дизентерия
dysfunctio, ōnis f дисфункция – нарушение функции системы, органа или ткани организма
dysgeusia, ae f дисгевзия – расстройство вкуса
dyshidrotĭcus, a, um дисгидротический, вызванный расстройством потоотделения
dyskinesia, ае f дискинезия – расстройство произвольных движений, расстройство координации
dysopsia, ae f дизопсия – расстройство зрения
dysosmia, ae f дизосмия – расстройство обоняния
dysostōsis, is f дизостос – врожденные или наследственные аномалии развития костей скелета
dyspepsia, ae f диспепсия – расстройство пищеварения
dyspepticus, a, um диспептический
dysphagia, ae f дисфагия – затрудненное глотание
dysplasia, ae f дисплазия, ненормальное развитие
dyspnoë, ёs f диспноэ (нескл.) одышка
dystonia, ae f дистония – патологическое изменение тонуса

        dyspepsia, ae, f диспепсия, нарушение пищеварения
dystrophia, ae f дистрофия – расстройство питания
dysuria, ae f дизурия – затрудненное мочеиспускание
Е
ectopia, ae f ектопия – врожденное смещение органа
eczēma, ătis n экзема – рецидивирующий зудящий нейроаллергический дерматоз
effectus, us m эффект, результат действия, последствие
electrocardiogramma, ătis n электрокардиограмма – кривая, отражающая изменения во времени разность потенциалов электрического поля сердца при его сокращениях
elephantiasis, is f элефантиаз, слоновость, “слоновая болезнь”: утолщение кожи и подкожной клетчатки
embolia, ae f эмболия, закупорка кровеносного сосуда
embryon, i n зародыш, плод
embryonĭcus, a, um зародышевый
emphysēma, ătis n эмфизема – чрезмерное скопление в органах или тканях воздуха, попавшего извне
empyēma, ătis n эмпиема – гной в полости тела или в полом органе
enanthema, ătis n энантема, сыпь на слизистых оболочках
encephalītis, ĭdis f энцефалит – воспаление головного мозга
encephalomalacia, ae f энцефаломаляция – размягчение головного мозга
endemia, ae f эндемия, эндемическая болезнь, существующая постоянно в определенном месте, ограниченное распространение инфекционной болезни
endocarditis, ĭdis f эндокардит, воспаление эндокарда
endocrinologia, ae f эндокринология, учение о железах внутренней секреции
полых органов
endocrīnus, a, um эндокринный
endogěnus, a, um эндогенный, который возникает и развивается в организме вследствие внутренних причин
endometrītis, ĭdis f эндометрит – воспаление слизистой оболочки матки
endomyocardītis, ĭdis f эндомиокардит – воспаление эндокарда и миокарда
endoscopia, ae f эндоскопия, исследование

        eněma, ătis n клизма, промывание
enterorrhagia, ae f кишечное кровотечение
enterostomia, ae f энтеростомии, образование искусственного заднего прохода
или фистулы кишки в брюшной стенке
enurēsis, is f енурéз – недержание мочи (ночноé)
epicrisis, is f эпикриз, обсуждение события болезни после ее окончания
epidemia, ae f эпидемия
epidemĭcus, a, um эпидемический
erosio, onis f эрозия, поверхностная потеря ткани
erysipĕlas, ātis n рожа
erysipelatōsus, a, um рожистый, еризипелоидный
erythēma, ătis n эритема – покраснение кожи
erythropoёsis, is f эритропоэз – процесс образования эритроцитов
erythropsia, ae f еритропсия – нарушение зрительного восприятия, при котором все виденное кажется в красном цвете
et и
еthmoiditis, itidis f этмоидит, воспаление слизистой оболочки клеток решетчатой кости
eupnoë, ës f эвпноэ (нескл.) легкое, равномерное дыхание
euphoria, ae f эйфория, хорошее самочувствие у тяжело больных (без причины)
euthanasia, ae f эвтаназия – легкая, безболезненная смерть
exacerbatio, ōnis f обострение
examinātio, ōnis f исследование, обследование
exanthēma, ătis n экзантема – сыпь на коже
exanthematĭcus, a, um сыпной
exsiccosis, is f эксиккоз, обезвоживание организма, высушивание, высыхание,
удаление жидкости
exĭtus letālis смертельный исход
exogĕnes, is экзогенный, возникший под влиянием внешнего фактора
exophthalmus, i m эксофтальм, пучеглазие

        exstirpatio, ōnis f экстирпация – полное удаление органа хирургическим путем
exsudatio, ōnis f воспалительное выпотевание
exsudatum, i n экссудат, пот
extractio, ōnis f извлечение, вырывание
extrauterīnus, a, um внематочный
F
facies Hippocratĭca лицо Гиппократа – совокупность характерных изменений лица у больных в очень тяжелом состоянии, связанном с обезвоживанием организма
fauces, ium pl горло
febris, is f лихорадка
fibrillāris, e мерцательный
fibrillatio, onis f фибрилляция, мерцание, быстрое сокращение мышечных волокон
fibrōma, ătis n фиброма – доброкачественная соединительнотканевая опухоль
fibroadenoma, ătis n фиброаденома, аденома с большим развитием
соединительной ткани
fibrolipoma, ătis n фибролипома, фиброма, которая включает в себя жировую ткань
fibromatosis, is f фиброматоз, опухолевидное разрастание из соединительной ткани
fixus, a, um прикрепленый
focālis, e очаговый, фокальный
foetor, ōris m плохой запах, вонь
folliculāris, e фолликулярный
fractŭra, ae f перелом
fragilitas, atis f ломкость
frequens, ntis частый
functio, ōnis f функция
furunculosis, is f фурункулез, образование фурункулов
furuncŭlus, i m фурункул, чирей
G
galactorrhoea, ae f галакторéя – непроизвольное истечение молока из молочной железы в период между кормлениями грудью
gangraena, ae f гангрена – вид некроза, при котором омертвевшие ткани или высыхают или подвергаются гнойному распаду
gangraenōsus, a, um гангренозный
gastrītis, ĭdis f гастрит – воспаление слизистой оболочки желудка
gastrogĕnus, a, um желудочного происхождения
gastroscopia, ae f гастроскопия – метод обследования состояния слизистой оболочки желудка с помощью гастроскопа
gastrospasmus, I m гастроспазм – спазм желудка
gastrostomia, ae f гастростомия – оперативное образование желудочной фистулы для искусственного кормления
generalisatus, a, um генерализованный, распространенный
geriatria, ae f гериатрия – область клинической медицины, изучающая болезни людей пожилого возраста
geroderma, ătis n геродерма – патологическая атрофия кожи похожая на старческую
gerontologia, ae f геронтология – раздел биологии и медицины, изучающий закономерности старения живых организмов, в т.ч. человека
gigantismus, i m гигантизм, чрезмерный рост
gnathoschisis, is f гнатосхизис, раздвоение верхней челюсти
glaucōma, ătis n глаукома – болезнь глаз, характеризирующаяся повышением внутриглазного давления с развитием дистрофических расстройств зрительного нерва
glomerulonephritis, itidis f воспаление почек, при котором поражаются гломерулы
glossalgia, ae f глосальгия – боль в области языка
glossorrhagia, ae f кровотечение из языка
glycaemia (glykaemia), ae f гликемия – увеличение содержания глюкозы в крови
glycogenōsis, is f гликогеноз – избыточное накопление гликогена в различных органах и тканях
gonarthrōsis, is f гонартрóз – артроз коленного сустава
goniotomia, ae f гониотомия – хирургическая операция вскрытия сращений в области радужно-роговичного угла глаза
gonītis, ĭdis f гонит – воспаление коленного сустава
gradus, us m степень
gravĭda, ae f беременная
gravidĭtas, ātis f беременность
gravis, e тяжелый, тяжелый
gravĭtas morbi тяжесть болезни
gravĭtas, ātis f тяжесть
grippus, i m грипп, острое инфекционное вирусное заболевание
H
habitus, us m габитус, внешний вид, внешность
haema, ătos n (греч.) кровь
haemangiōma, ătis n гемангиома – доброкачественная опухоль, развивающаяся из кровеносных сосудов, кровяник
haemarthrōsis, is f гемартроз – скопление крови в полости сустава
haemateměsis, is f гематемезис – кровавая рвота
haematocolpos, i m гематокольпос – скопление крови во влагалище
haematōma, ătis n гематома – скопление крови в тканях
haematometra, ae f гематометра – скопление менструальной крови в полости матки
haematuria, ae f гематурия – наличие в моче крови или эритроцитов
haemoglobinuricus, a, um гемоглобинурический
haemolўsis, is f гемолиз – разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в окружающую эритроциты среду
haemophilia, ae f гемофилия, заболевание, характеризирующееся постоянной склонностью к кровоизлияниям
haemopneumothorax, acis m гемопневмоторакс, накопление воздуха и крови в плевральном пространстве
haemopoësis, is f гемопоэз – кроветворение
haemopoëticus, a, um кроветворный, касающийся кроветворения
haemoptoë, ës f гемоптоэ – кровохарканье
haemorrhagĭcus, a, um геморрагический, кровоточивый
haemostāsis, is f гемостаз: 1) в хирургии – остановка кровотечения, 2) в патологии – остановка кровотока (течения крови) в сосудах участка органа или тканях
haemotherapia, ae f гемотерапия – общее название методов лечения, основанных на использовании крови или ее компонентов
haemothōrax, ācis m гемоторакс – скопление крови в плевральной полости
haemotransfusio, ōnis f (син. transfusio sanguĭnis) переливание крови
heliotherapia, ae f гелиотерапия – лечение солнечными лучами
helminthosis, is f гельминтоз, заболевание вызванное кишечными паразитами
hemeralopia, ae f гемералопия, резкое ухудшение зрения в условиях пониженной освещенности
hemianaesthesia, ae f гемианестезия – чувствительность одной половины тела
hemicrania, ae, f гемикрания, мигрень, периодическая головная боль в виде
приступов в одной половине головы
hemiparesis, is f гемипарез, неполный паралич одной половины тела
hemiplegia, ae f гемиплегия, паралич одной половины тела
hemiprosopoplеgia, ae f гемипрозопо-плегия – односторонний паралич мышц лица
hepatītиs, ĭdis f гепатит – воспаление печени
hereditarius, a, um наследственный
hernia, ae f грыжа
herpes, ĕtis m пузырчатый лишай
heteroplastĭca, ae f гетеропластика – пересадка человеку тканей или органов от животных
heterotopĭcus, a, um гетеротопический, на несвойственном месте
hexadactylia, ae f гексадактилия – наличие шести пальцев на руке или ноге
hidradenītis, ĭdis f гидраденит – гнойное воспаление потовых желез
hidrōsis, is f гидроз – общее название нарушений функции потовых желез
highmoritis, itidis f гайморит
histolўsis, is f гистолиз – разрушение тканей путем их расплавления протеолитическими ферментами
homeopathia, ae f гомеопáтия – система лечения, при которой малые дозы веществ, вызывающие в больших дозах болезнь, оказывают лечебный эффект
homogĕnes, is гомогенный, однородный
homoplastĭca, ae f = alloplastĭca, ae f замена дефектов или исправление деформаций с использованием тканей от другого человека
hormonotherapia, ae f гормонотерапия – применение с лечебной целью природных гормонов или их синтетических аналогов
humĭd, a, um us влажный, сырой
hydraemia, ae f гидремия – увеличение содержания воды в крови, разжижение крови
hydrocēle, es f гидроцéле (нескл.) скопление серозной жидкости между висцеральной и кариетальной пластинками влагалищной оболочки яичка, водянка оболочек яичка
hydropericardium, i n гидроперикард, водянка околосердечной сумки
hydrophobia, ae f гидрофобия – страх судорог при попытке сделать глоток воды, при видении воды или при упоминании о ней; наблюдается при бешенстве, истерии
hydrops, ōpis m водянка, скопление транссудата в какой-либо полости тела
hydrothorax, acis m гидроторакс, грудная водянка, водянка плевральной полости, скопление жидкости
hygrōma, ătis n гигрома – осумкованное скопление жидкости в тканях
hypacusia, ae f гипакузия – нарушение слуха, обусловленное снижением возбудимости рецепторных клеток спирального органа
hypaesthesia, ae f гипестезия – снижение поверхностной чувствительности
hypalgesia, ae f гипалгезия, снижение болевой чувствительности
hyperaciditas, atis f гиперацидитас, избыточная кислотность желудочного сока
hyperaemia, ae f гиперемия – переполнение кровью определенного участка периферической сосудистой системы
hyperalgesia, ae f гипералгезия, повышенная болевая чувствительность
hyperergia, ae f гиперэргия – повышенная реактивность организма
hyperfunctio, onis f гиперфункция, усиленная деятельность
hypergia, ae f гипергия – сниженная реактивность организма
hyperglykaemia, ae f гипергликемия – повышенное содержание глюкозы в крови
hyperhidrosis, is f гипергидроз, чрезмерная потливость
hyperkeratosis, is f гиперкератоз, избыточное ороговение эпидермиса
hyperkinesia, ae f усиления двигательной функции какого-либо внутреннего органа
hyperkinesia cordis увеличение амплитуды сердечных сокращений с соответствующим увеличением ударного объема крови
hyperkinēsis, is f гиперкинéз – автоматическое насильственное движение вследствие непроизвольных сокращений мышц
hyperparathyreosis, is f гиперпаратиреоз, повышенная функция паращитовидных желез
hyperplasia, ae f гиперплазия, чрезмерное развитие тканей
hyperthermia, ae f гипертермия – повышеная температура тела
hypertonĭcus, a, um гипертонический
hypertrophia, ae f гипертрофия – увеличение органа или его части вследствие увеличения объема и (или) числа клеток
hypersecretio, onis f гиперсекреция, чрезмерное выделение секрета слизистыми оболочками, особенно желудочного сока
hypertensio, onis f гипертензия, общее название кратковременных или
долгосрочных повышений артериального кровяного давления
hypertonia, ae f гипертония, повышенное артериальное давление, усиление тонуса артериальных стенок или мышц, повышение внутреннего глазного давления
hypervolaemia, ae f гиперволемия – увеличение объема циркулирующей крови
hypochylia, ae f гипохилия, снижение секреции желудочного сока
hypofunctio, onis f гипофункция, пониженная функция
hypoglykaemia, ae f гипогликемия, снижение количества сахара в крови
hypokinesia, ae f гипокинезия – ограничение количества и объема движений
hypokinēsis, is f гипокинез – нарушение движений, проявляющееся ограничением их объема и скорости
hypoplasia, ae f гипоплазия, недоразвитие ткани, органа, части тела или всего организма из-за нарушения эмбриогенеза
hypotensia, ae f гипотензия (син. гипотония) – пониженное гидростатическое давление в сосудах, полых органах или в полостях организма
hypothermia, ae f гипотермия, падение температуры тела ниже нормальной,
искусственное охлаждение организма
hypothyreosis, is f гипотиреоз, снижение функции щитовидной железы
hypotonia, ae f гипотония – 1) пониженный тонус мышцы или мышечного слоя стенки полого органа, 2) см.. hypotensia, ae f
hypotrophia, ae f гипотрофия, недостаточное питание клеток и тканей организма
hypovitaminosis, is f гиповитаминоз, недостаточность витаминов
hypoxaemia, ae f гипоксемия, уменьшение кислорода в крови
hypoxia, ae f гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях
hystĕra, ae f (греч.) матка
hysterectomia, ae f гистерэктомия – оперативное удаление матки
hysterĭcus, a, um истерический
hysteropexia, ae f гистеропексия – операций фиксации патологически подвижной матки
hysterorrhēxis, is f – гистерорексис – нарушение целостности (разрыв) стенки матки,
I
iater, tri m (греч.) врач
iatrogenia, ae f ятрогения, ятрогенная болезнь, психогенный невроз, в результате неосторожного замечания врача в отношении диагноза
ictĕrus, i m желтуха
ictĕricus, i m желтушный
idiosyncrasia, ae f идиосинкразия, слишком повышенная врожденная, а иногда приобретенная чувствительность организма к некоторым веществам
immatūrus, a, um незрелый, преждевременный
imminens, ntis угрожающий
imminentia interruptiōnis graviditātis угроза прерывания беременности
immunisatio, onis f иммунизация, предохранительные прививки, метод образования искусственного иммунитета с целью профилактики инфекционных болезней
immunĭtas, ātis f иммунитет, невосприимчивость организма к инфекционным и неинфекционным агентам и веществам, имеющим антигенные свойства
immunotherapia, ae f иммунотерапия, лечение биологическими препаратами, сыворотками и гамма-глобулином
incarcerātus, a, um ущемленный
incubatio, onis f инкубация, время до появления признаков заражения
incipiens, ntis начальный
incomplētus, a, um неполный
induratio, ōnis f затвердение, уплотнение
infans, ntis m, f ребенок, младенец
infantĭlis, e детский, инфантильный, недоразвитый
infantilismus, i m инфантилизм – отсталость умственного и физического развития
infarctus, us m инфаркт – омертвевшая часть ткани или органа вследствие внезапного нарушения его кровоснабжения
infaustus, a, um неблагоприятный
infectio, ōnis f инфекция, заражение
infectiosotoxicus, a, um инфекционно-токсический
infectiosoallergĭcus, a, um инфекционно-аллергический
infectiōsus, a, um инфекционный, заразный
inferiolobālis, e нижньочастковий
infiltratio, ōnis f инфильтрация, проникновение в ткани и накопление в них несвойственных им клеточных элементов, жидкостей и (или) химических веществ
inflammatio, ōnis f воспаление
inhibitio, onis f торможение функции
innātus, a, um врожденный
inoperabĭlis, e неоперабельный, которого нельзя оперировать
insanabĭlis, e неизлечимый
insipĭdus, a, um несахарный
inspiratorius, a, um дыхательный
insufficientia, ae f недостаточность
insultus, us m инсульт – острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием симптомов поражения ЦНС
intermittens, ntis поочередный
internus, a, um внутренний
interstitiālis, e промежуточный
intoxicatio, onis f интоксикация, отравление
intĭma, ae f внутренняя оболочка сосуда
intoxicatio, ōnis f интоксикация, отравление
inversus, a, um перевернутый, искаженный
inveterātus, a, um устаревший, запущенный
iridocyclitis, itidis f иридоциклит, воспаление радужной оболочки глаза
iodismus, i m йодизм, отравление йодом
ischaemia, ae f ишемия – уменьшенное кровоснабжение участка тела, органа или ткани вследствие ослабления или прекращения притока артериальной крови
ischaemĭcus, a, um ишемический
ischialgia, ăe f ишиальгия, боль в области седалищного нерва
ischias, ădis f ишиас – пояснично-крестцовый радикулит
ischuria, ae f исхурия, задержка мочи
isocoria, ae f изокория – равенство диаметров зрачков левого и правого глаз
isothenuria, ae f изотенурия – выделение мочи с постоянным удельным весом при снижении способности почек
isothermia, ae f постоянство температуры во время болезни
isotonia, ae f одинаковость давления
J
junctūra, ae f соединение
juvenilis, e юношеский, молодой, незрелый
K
keratītis, ĭdis f воспаление роговицы
kinesitherapia, ae f лечение движением
kinorexia, ae f (син. bulimia, ae f) патологическое чувство голода, которое часто сопровождается общей слабостью и болями в животе (досл. “собачий голод, собачий аппетит”)
L
labilitas, atis f лабильность, неустойчивость
lacerātus, a, um рваный
laesio, onis f повреждение
laesus, a, um поврежденный, нарушенный
lambliosis, is f лямблиоз
laparometria, ae f лапаромéтрия – измерение окружности живота на уровне пупка
laparoscopia, ae f лапароскопия, эндоскопия брюшной полости, эндоскопическое исследование брюшных органов через брюшную сетку
laparotomia, ae f лапаротомия – оперативное вскрытие брюшной полости
laryngītis, ĭdis f ларингит – воспаление гортани
laryngectomia, ae f – оперативное вырезания гортани
laryngospasmus, i m ларингоспазм – спазм мышц гортани
laryngostenosis, is f – ларингостеноз, сужение гортани или полное исчезновение ее просвета
laryngostomia, ae f – ларинготомия, оперативное образование постоянного отверстия из гортани на шее при сужении гортани
laxus, a, um – расслабленный
lente медленно
leontiāsis, is f леонтиаз, львиное лицо (искаженное лицо) при проказе
leporīnus, a, um – заячий
leptomeningītis, ĭdis f – воспаление мягких и паутинных мозговых оболочек
letālis, e летальный, смертельный
leucocytogenĕsis, is f лейкоцитогенез, образование лейкоцитов
leucocytolўsis, is f распад лейкоцитов
leucocytōsis, is f лейкоцитоз – увеличение лейкоцитов в крови
leucopenia, ae f лейкопéния, лейкопéния – уменьшение числа лейкоцитов в крови
leukaemia, ae f белокровие
lichen, ēnis m лишай, лишайник
lien, ēnis m селезенка
limbus, im лимб, кайма
limĭtans, ntis пограничный
limpĭdus, a, um светлый, прозрачный
lipaemia, aef липемия, увеличение количества жира в крови
lipodystrophia, ae f липодистрофия – патологическое состояние, характеризующееся уменьшением объема жировой ткани и подкожной клетчатки
lipoidosis, is f липоидоз, заболевание связано с нарушением липидного обмена
lipōma, ătisлипома – доброкачественная опухоль, развивающаяся из жировой ткани
lipuria, ae f липурия, выделение жира с мочой
lithiasis, is f литиаз, каменная болезнь
lithotomia, ae f литотомия – вскрытие мочевого пузыря с целью удаления конкремента (камня)
livor, ōris m синяк, синее пятно
livōres mortis – трупные пятна красноватого и темно-синего цвета
lobāris, e частичный
lobus, i m частица
locālis, e местный
localisātus, a, um размещенный
locātus, a, um размещенный
livor, ōris m синяк, синее пятно
livōres mortis – трупные пятна красноватого и темно-синего цвета
lobāris, e частичный
lobus, i m частица
locālis, e местный
localisātus, a, um размещенный
locātus, a, um размещенный
locus, i m место
longitudinālis, e продольный
lumbāgo, ĭnis f люмбаго, боли в поясничной области
lumbi, orum pl поперек
lupus, im 1) волк, 2) волчанка, туберкулез кожи
luxatio, ōnis f вывих
luxātus, a, um вывихнутый
lympha, ae f лимфа – прозрачная желтоватая жидкость, циркулирующая в тканевых щелях и лимфатических сосудах
lymphatĭcus, a, um лимфатический
lymphadentis, ĭdis f лимфаденит, воспаление лимфатических желез
lymphangitis, ĭdis f воспаление лимфатических сосудов
lymphangioma, ătisлимфангиома, новообразование, которое происходит из лимфатических сосудов
lymphocytosis, is f лимфоцитоз, патологическое увеличение числа лимфоцитов в периферической крови
lymphogěnus, a, um лимфогенный, который образовался в результате переноса патологического материала током лимфы
lymphogranulomatosis, is f лимфогрануломатоз, злокачественная гранулема
lymphopenia, ae f лимфопения, уменьшение количества лимфоцитов в периферической крови
lyssophobia, ae f (син. maniophobia) лисофобия, маниофобия – навязчивый страх-боязнь психического расстройства
M
macies, ēi f похудение
macrocheilia, ae f макрохейлия – патологическое увеличение губ
macrodactylia, ae f макродактилия – чрезвычайно длинные пальцы рук и (или) ног
macroglossia, ae f макроглóсия – патологическое увеличение языка
macromastia, ae f макромастия – патологическое увеличение молочных желез
macromelia, ae f макромелия – чрезвычайно длинные конечности (аномалия развития)
macropodia, ae f макропóдия – чрезвычайно длинные нижние конечности
macropsia, ae f макропсия – расстройство зрения, при котором предметы выглядят больше, чем они есть на самом деле
macrosomia, ae f – см.gigantismus, i m
macŭla, ae f пятно
maculātus, a, um пятнистый
malaria, ae f малярия
malignus, a, um злокачественный
manifestus, a, um очевидный, явный
marasmus, i m маразм – истощение организма с постепенным угасанием всех жизненных процессов, атрофией органов и тканей
mastectomia, ae f мастэктомия – хирургическая операция: удаление молочной железы
mastītis adolescentium мастит юношеский, ювенильный
mastītis, ĭdis f мастит – воспаление молочной железы
mastopathia, ae f мастопáтия – патологическое состояние молочной железы, обусловленное расстройством гормональной регуляции и характеризующееся уплотнением, фокальной гипертрофией и (или) атрофией ее тканей
mastoptōsis, is f мастоптоз – опущение молочной железы под действием собственного веса, обусловлено снижением эластичности тканей (преимущественно возрастным)
matūrus, a, um зрелый, спелый
medius, a, um средний
megacŏlon, iмегаколон – значительное расширение части или всей ободочной кишки
megaduodēnum, iмегадуоденум – увеличение размеров двенадцатиперстной кишки
megalocytus, i m мегалоцит – безъядерная клетка, которая возникает при мегалобластном типе эритропоэза
megalopsia, ae f см. macropsia
megarectum, in мегарéктум – значительное расширение прямой кишки
melanōma, ătisмеланома – злокачественная опухоль, которая развивается из клеток, вырабатывающих меланин
melanuria, ae f выделение мочи, содержащей черный пигмент меланин
mellĭtus, a, um сахарный, медовый
meningītis, ĭdis f менингит – воспаление оболочки головного и (или) спинного мозга
meningocēle, es f менингоцéле (нескл.) – спинномозговая или черепно-мозговая грыжа
meningoencephalitis, ĭdis f  – менингит с энцефалитом meningopathia (-ae f) leucotĭca sive meningītis leucōsa форма нейролейкемии, которая характеризуется возникновением очагов экстрамедуллярного кроветворения в мозговых оболочках
menorrhoea, ae f менорея
mesarteriītis, ĭdis f мезартерит – воспаление средней оболочки артерий
metastāsis, is f метастаз – очаг (фокус) опухолевого или воспалительного процесса, развившийся в результате переноса патологического материала (клеток, микр-организмов) с другой фокуса в этом же организме
meteorismus, im метеоризм, вздутие живота от газов
metrītis, ĭdis f метрит – воспаление матки
metrorrhagia, ae f метроррагия – маточное кровотечение, которая повторяется через нерегулярные промежутки времени
metrorrhexis, is f разрыв матки
microcolon, in микроколоний – врожденное уменьшение размеров толстой кишки
micromastia, ae f микромастия – недоразвитие молочных желез
micropsia, ae f микропсия – расстройство зрения, при котором размеры имеющихся предметов кажутся меньшими, чем они есть в действительности
migrans, ntis блуждающий
mnemasthenia, ae f слабость памяти
modificatio, onis f модификация, видоизменение
molestia, ae f тяжесть (заболевания)
monoplegia, ae f моноплéгия – паралич одной конечности
morbus, i m болезнь
morbus seri сывороточная болезнь – аллергическая болезнь, которая возникает после парентерального введения большого количества белка
morbus concomitans сопутствующая болезнь
morbus congentius врожденная болезнь
morbus contagiosus контагиозная болезнь
morbus functionalis функциональное заболевание
morbus hypertonĭcus гипертоническая болезнь
moribundus, a, um умирающий, безнадежный
morbilli, ōrum m pl. корь
moribundus, a, um умирающий
mors, mortis f смерть
morsus, us m укус
mortuus, a, um умерший, мертвый
myasthenia, ae f миастения – болезнь нервной и мышечной систем, которая проявляется слабостью и патологической утомляемостью различных групп мышц
mycetismus, im мицетизм, отравления грибами
mycosis, is f микоз, грибковая болезнь, вызванная патогенными грибками
myelītis, ĭdis f миелит – воспаление спинного мозга
myelocēle, es f миелоцéле (невидм.) – спинномозговая грыжа, при которой в грыжевом мешке есть частично покрыт оболочками изменен спинной мозг и цереброспина-льна жидкость
myeloma, ătisмиелома, злокачественное разрастание ретикулярных плазматических клеток костного мозга
myelopathia, ae f м
myocarditis, ĭdis f миокардит, воспаление сердечной мышцы
myodystrophia, ae f миодистрофия, дистрофические изменения мышечной ткани
myogěnus, a, um Миогенная, который возникает в мышце
myopathia, ae f миопáтия, наследственная болезнь мышц, что проявляется мышечной слабостью, уменьшением объема активных движений, атрофией т.д.
myopia, ae f миóпия ​​- близорукость
myosītis, ĭdis f миозит – воспаление мышц
myxadenиtis, ĭdis f миксаденит, воспаление слизистых желез
myxoma, ătisмиксома, слизистая опухоль
N
nanismus, i m карликовый рост
narcōsis, is f наркоз (син. общая анестезия, общее обезбаливание)
narcomania, ae f наркомания, патологическая, неудержимая тяга к употреблению наркотических веществ
necrophobia, ae f некрофóбия – боязнь трупов и похоронных принадлежностей
necrōsis, is f некроз – неотвратимое прекращение жизнедеятельности тканей определенной части живого организма
neonātus, a, um новорожденный
neophilia, ae f неофилия – навязчивое влечение к новому, непривычному
neoplasma, ătisнеоплазма – новообразование, опухоль, патологическое разрастание тканей, состоящих из качественно изменившихся клеток
nephrītis, ĭdis f нефрит – воспаление почек
nephrocirrhosis, is f нефроцирроз, сморщивание почек
nephrolithiāsis, is f нефролитиаз – почечнокаменная болезнь
nephrolithotomia, ae f нефролитотомия, оперативное удаление почечных камней
nephroma, ătisнефрома, злокачественная опухоль почки
nephropathia, ae f нефропáтия – общее название некоторых видов болезней почек
nephropexia, ae f нефропексия – хирургическая операция: фиксация почки к соседнему анатомическому образованию (при нефроптозе)
nephroptōsis, is f нефроптóз – патологическое состояние, характеризующееся чрезмерной подвижностью почки с нарушением гемо-и уродинамики
nephrōsis, is f нефрóз – общее название поражений почек с патологическими изменениями преимущественно почечных канальцев (от легкой дистрофии до некроза)
neuralgia, ae f невралгия, боль по ходу нерва
neurasthenia, ae f неврастения, одна из форм невроза, которая характеризуется повышенной возбужденностью и раздражительностью
neurodermatosis, is f нейродерматозы, кожная болезнь нервного или псевдонервового происхождения
neurogĕnus, a, um неврогенный, 1) обусловлен нормальной или патологической деятельностью нервной системы, 2) что происходит из элементов нервной системы
neurolўsis, isневрóлиз, хирургическая операция: освобождение нерва от рубцовых сращений
neuroma, ătisневрома, опухоль состоящая из нервных или ганглиозных клеток
neurosis, is f невроз, функциональное заболевание нервной системы
nictans, ntis мигательный
nosocomiālis, e внутреннеболезненный
O
obstructīvus, a, um обструктивный, закрывающий, который препятствует
obliteratio, onis f облитерация, патологическое закрытие канала кровеносного сосуда, отверстия любой полости
occlūsus, a, um закрыт
oedēma, ătisотек
oedema renale почечный отек при остром гломерулонефрите, хроническом нефрите, нефрозах и нефропатиях беременных
oesophagospasmus, i, m эзофагоспазм, спазм пищевода
oesophagostenosis, is f езофагостеноз, сужение пищевода
oligaemia, ae f олигемия – уменьшенная общее количество крови
oligodactylia, ae f олигодактилия – неполное количество пальцев рук или стоп
oligophrenia, ae f олигофрения, врожденная слабость ума
oligotrophia, ae f олиготрофил – пониженная упитанность
oliguria, ae f олигурия – уменьшенное выделение мочи
omphoalocēle, es f пупочная грыжа
oncologia, ae f онкология – отрасль медицины и биологии, изучающая причины возникновения, механизмы развития и клинические проявления опухолей и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики
onychia, ae f онихия – общее название поражений ногтей
onychomycosis, is f онихомикоз, грибковое заболевание ногтей
onychophagia, ae f онихофáгия – навязчивое обкусывание ногтей
onychorrhēxis, is f онихорéксис – повышенная ломкость ногтевых пластинок, которая проявляется обычно их продольным расщеплением
onychoschīsis, is f онихошизис – расслоение ногтей (при хронических железодефицитных анемиях)
oophorītis, ĭdis f оофорит – воспаление яичника
ophthalmia, ae f офтальмия – общее название некоторых воспалительных поражений глаза
ophthalmoparalyticus, a, um офтальмоплегический
ornithōsis, is f орнитоз – острая инфекционная болезнь, вызываемая хламидиями, передающимися человеку респираторным путем от птиц
orthopaedia, ae f ортопедия – область клинической медицины, изучающая болезни и деформации опорно-двигательного аппарата и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики
osteitis, ĭdis f остит, воспаление кости
osteoarthrosis, is f остеоартроз, заболевания суставов вследствие дегенеративно дистрофических изменений в суставном хряще, костях
osteochondritis, ĭdis f остеохондрит, воспаление кости и ее хряща
osteochondrosis, is f остеохондроз, дегенеративно-хрящевой процесс
osteomalacia, ae f остеомаляция – размягчение костей с развитием деформаций скелета
osteoporōsis, is f остеонекроз – дистрофия костной ткани
osteomyelitis, ĭdis f остеомиелит, воспаление костного мозга, которое переходит на кость и надкостницу
osteoplastica, ae f остеопластика, пластическая операция кости, пересадка кости
osteosarcoma, ătisостеосаркома, злокачественная опухоль костей
otoblennorrhoea, ae f отобленорея, гнойная течь из уха
otomycōsis, is f микоз, характеризируется поражением уха
otoplastĭca, ae f отопластика – восстановление ушной раковины
oxygenotherapia, ae f кислородная терапия
P
pachydermia, ae f пахидермии, заболевания кожи, утолщается и делается твердой
pachymeningitis, ĭdis f пахименингит, воспаление твердой мозговой оболочки
paediāter, tri m педиатр, детский врач
panalgia, ae f паналгия – ощущение боли во всем теле
panaritium, in панариций – острое гнойное воспаление тканей пальца
panarthrītis, ĭdis f панартрит – острый гнойный артрит
pancreatĭcus, a, um панкреатический, относящийся к поджелудочной железы
panotītis, ĭdis f панотит – одновременное воспаление среднего и внутреннего уха
pantophobia, ae f пантофóбия – навязчивый страх – боязнь всего окружающего
panplegia, ae f панплегия, воспаление всего тела
papilloma, ătisпапиллома, доброкачественная эпителиальная опухоль кожи и слизистых оболочек
paralytĭcus, a, um паралитический
paralўsis, is f паралич – расстройство двигательной функции в виде полного отсутствия произвольных движений вследствие нарушения иннервации соответствующих мышц
paranephrītis, ĭdis f паранефрит – воспаление околопочечной клетчатки
paraparēsis, is f парапарез – парез обеих ног или рук
parenterālis, e парентеральный, который является вне пищеварительным трактом
paraplegia, ae f параплегия, паралич обеих верхних или нижних конечностей
paratyphus, im паратиф, заболевание которое имеет сходство с легкой формой тифа
parēsis, is f парез – уменьшение силы и (или) амплитуды произвольных движений, обусловленное нарушением иннервации соответствующих мышц
paroxysmālis, e пароксизмальный, который проходит в форме пароксизмов
paroxysmus, im пароксизм – внезапное, преимущественно повторяется, возникновение или усиление признаков болезни на относительно короткий промежуток времени
partus, us m роды, роды
pathogenĕsis, is f патогенéз – учение об общих закономерностях развития течения и окончания болезней
patiens, ntis m, f пациент, терпеливый, больной
pavor, ōris m страх
pediculosis, is f педикулез, вшивость
pellagra, ae f пеллагра, болезнь вызвана хронической недостаточностью витамина РР
penĕtrans, ntis проникающий
penetratio, ōnis f пенетрация, проникновение
percussio, onis f перкуссия, простукивание

         pericardītis, ĭdis f перикардит – воспаление перикарда (сердечник)
perfŏrans, ntis пронизный, прокалывающий, прорывной
perforativus, a, um
periarthritis, ĭdis f периартрит, воспаление мягких тканей, окружающих сустав
peritonitis, ĭdis f перитонит, воспаление брюшины
pertussis, is f коклюш
pestis, is f чума, острая инфекционная болезнь, которая распространяется эпидемически и эндемично, главным образом в Азии
phacocēle, es f факоцеле – грыжа хрусталика
phasis, is f фаза
phlebogramma, ătisфлебограма – рентгенограмма вены (нескольких вен) после введения в кровь контрастного вещества
phlebolithus, im = concrementum venōsum конкремент с гладкой поверхностью, образующийся в просвете вены
phlebosclerōsis, is f (син. рhlebofibrōsis, is f) патологический процесс, который характеризуется уплотнением венозной стенки
phlebostenōsis, is f флебостеноз – сужение просвета вены
phlegmōne, es f флегмона – острое гнойное воспаление клетчатки
phthisiatria, ae f-область клинической медицины, изучающая этиологию патогенез туберкулеза, разрабатывает методы его диагностики, лечения и профилактики
phthisis, is f туберкулез
platycrania, ae f платикрания, платицефалия, плоскоголовость – аномалия развития: резкое уплощение мозгового черепа
platyspondylia, ae f платиспондилия – расширение тела позвонка
pneumectomia, ae f пневмектомия, оперативное вырезания всего легкого
pneumonia, ae f пневмония, воспаление легких
pneumothorax, acis m пневмоторакс, накопление воздуха или других газов в плевральной полости
podagra, ae f (досл. капкан для ноги) подагра – заболевание. характеризующееся нарушением обмена нуклеопротеинов и мочевой кислоты
poliomyelitis, ĭdis f полиомиелит, воспаление серого вещества спинного мозга
pollakiuria, ae f поллакиурия – частое мочеиспускание (более 6 раз в сутки)
polyarthrītis, ĭdis f полиартрит – воспаление нескольких суставов
polycystĭcus, a, um поликистозный, багатокистозний
polydactylia, ae f полидактилия – шесть и более пальцев на руке или ноге
polyuria, ae f полиурия – повышенное выделение мочи (в сутки)
posthaemorrhagĭcus, a, um постгеморрагической, возникший после кровотечения
posttraumatĭcus, a, um посттравматический
praecipitatus, a, um стремительный
praecipue преимущественно
praematūrus, a, um преждевременный
praemedicatio, onis f премедикация, подготовка к операции
praesens, ntis настоящее
pregnantia, ae f беременность
primarius, a, um первичный
proctitis, ĭdis f проктит, воспаление слизистой оболочки прямой кишки
prognōsis morbi прогноз болезни – научно обоснованное предположение о дальнейшем ходе и окончании болезни
progrediens, ntis прогрессирующий
prolapsus, us m пролáпс, выпадение
prostatitis, ĭdis f простатит, воспаление предстательной железы
prostratio, onis f прострация, истощение при тяжелых инфекционных болезнях
protractus, a, um затяжной
prurĭgo, ĭnis f зуд
pseudoanaemia, ae f псевдоанемия, бледность кожи без аномалий крови
pseudoictĕrus, im псевдоиктерус, ложная желтуха
psoriasis, is f псориаз, хроническое заболевание кожи
psychasthenia, ae f психастения, упадок психической энергии, одна из форм невроза при слабом типе высшей нервной системы
psychogěnus, a, um психогенный, который возникает вследствии влияния психического состояния или психической травмы
psychopathia, ae f психопатия, патологическое развитие личности
psychosis, is f психоз, душевная болезнь
puerperālis, e пуэрперальный, послеродовой, постнатальный
punctus, a, um колотый
purulentus, a, um гнойной
puter, tris, tre гнилой
pyelonephritis, itidis f воспаление почечной лоханки и паренхимы почки
pyodermia, ae f пиодермия – дерматоз, гнойное воспаление кожи
pyorrhoea, ae f пиорея – гноетечение, истечение гноя
pyrogĕnes, is пирогенный, который вызывает температуру тела вызван температурой
pyrōsis, is f изжога

         pyuria, ae f пиурия – выделение гноя с мочой
Q
quintipăra, ae f женщина, которая рожала пять раз
R
rabies, ēi f бешенство
radicula, ae f корешок
radiologia, ae f радиология, учение о рентгене и радиевые лучи и их применение в медицине
rarus, a, um жидкий, редкий
raro редко
reanimatio, onis f реанимация, меры, которые принимаются при внезапно наступающей опасности
recidivum, in рецидив, возврат болезни
recidivus, a, um рецидивный
recurrens, ntis поворотный
regeneratio, onis f регенерация, возрождение, восстановление
rehabilitatio, onis f реабилитация, восстановление для трудовой деятельности лиц с пониженной трудоспособностью
regio, ōnis f участок
remissio, ōnis f ремиссия – состояние течения болезни, характеризующийся временным ослаблением или исчезновением ее признаков
resolutio, onis f ослабление, уменьшение
resectio, ōnis f резекция, вырезания части органа
respectivus, a, um относительный
respiratorius, a, um дыхательный
restitutus, a, um восстановительный
rheumatīsmus, i m ревматизм
rheumatologia, ae f ревматология, раздел медицины, посвященный изучению ревматических болезней
rheumatoideus, a, um ревматоидный
rhinītis, ĭdis f ринит – воспаление слизистой оболочки носа
rhinoplastĭca, ae f ринопластика, восстановления носа или исправление его формы
rotundus, a, um круглый
rubeŏla, ae f краснуха
rubor, ōris m покраснение
ruptūra, ae f разрыв
S
sapraemia, ae f гноекровье, гнилостное отравление крови
saprogĕnus, a, um сапрогенний, гнилой
sarcoidōsis, is f саркоидоз – хроническая болезнь неясной этиологии, которая характеризуется поражением лимфатической системы, внутренних органов и кожи
sarcōma, ătisсаркома – злокачественная соединительнотканная опухоль
scabies, ēi f чесотка
scarlatinōsus, a, um скарлатинный
schizophrenia, ae f шизофрения
sclerōsis, is f склероз – уплотнение органа
sclopetarius, a, um огнестрельный
sectio, onis f рассечение, разрезание, вскрытие
secundarius, a, um вторичный
secundus, a, um второй
segmentālis, e сегментный
segmentum, iсегмент, отрезок
senex, senis старый
senīlis, e старческий
senilismus, im сенилизм, раннее или преждевременное старение, преждевременная смерть
senilitas, atis f старость
sensibilisatio, onis f повышение реактивной чувствительности
sensibilĭtas, atis f чувствительность, восприимчивость
sepsis, is f сепсис, общая инфекция, заражение крови гноеродными микробами
septimana, ae f неделя
serotherapia, ae f серотерапия, лечение инфекционных заболеваний
serotīnus, a, um поздний, запоздалый
sialolithiasis, is f сиалолитиаз, образование камней в слюнных железах
sialorrhoea, ae f сиалорея, слюнотечение
sideropenĭcus, a, um железодефицитный
sigmoiditis, ĭdis f сигмоидит, воспаление сигмовидной кишки
signum, iпризнак
sitis, is f жажда
situs, a, um размещен
situs, us m размещение, положение
spasmus, im спазм, судорога
spastĭcus, a, um спазматический, судорожный
specifĭcus, a, um специфический, своеобразный
sphygmographia, ae f сфигмография – метод исследования гемодинамики, основанный на регистрации пульсовых колебаний стенок артерий
splanchnoptōsis, is f опущение внутренних органов
splenalgia, ae f спленальгия – боль в области селезенки
splenomegalia, ae f спленомегалия – увеличение селезенки
spondylotomia, ae f спондилотомия – акушерская операция при запущенном поперечном положении плода, заключающаяся во вскрытии его позвоночника
spondylarthrosis, is f спондилартроз, дегенеративный процесс в позвоночнике, который поражает прежде всего суставные хрящи
spontaneus, a, um спонтанный, самопроизвольный
stabĭlis, e стабильный, устойчивый
stadium, iстадия
status, us m состояние
steatorrhoea, ae f стеаторéя – повышенное содержание в кале жира, жирных кислот
stenōsis, is f стенóз – сужение трубчатого органа или его наружного отверстия
stenocardia, ae f стенокардия, сжатие сердца
stomatomycōsis, is f стоматомикóз – грибковое заболевание полости рта
striatūra, ae f резкое сужение просвета какого-либо трубчатого органа вследствии патологических изменений его стенки
struma, ae f зоб, зоб
stupor, ōris m ступор, состояние оцепенения
subacūtus, a, um подострый
subĭtus, a, um внезапный
succurro, cursum, ĕre помогать, способствовать
surdĭtas, ātis f глухота
symblephăron, in синблефарон – рубцовое сращение конъюнктивы века с коньенктивой глазного яблока
symmetrĭcus, a, um симметричный
symptōma, ătisсимптом
syncŏpe, es f синкопé (нескл.) – обморок, потеря сознания
syndactylia, ae f синдактилия – сращение средних пальцев кисти или стопы
syndrŏmum, iсиндрóм, комплекс симптомов
synostōsis, is f синостоз – сращение отдельных костей между собой
synostōsis artificiālis искусственный синостоз, созданный с помощью хирургической операции
systēma, ătisсистема
systŏle, es f систола, сокращение сердца
T
tachycardia, ae f тахикардия – повышенная частота сердечных сокращений
tarde поздно
temperāte умеренно
temperātus, a, um умеренный
tenolўsis, is f тенóлиз – хирургическая операция: освобождение сухожилия из рубцов
teres, ĕtis круглый
terminālis, e конечный, пограничный
termĭnus, i m срок
tertiānus, a, um трехдневный
tertiarius, a, um третичный
tertius, a, um третий
testum, iтест, проба, реакция
tetănus, i m столбняк, столбняк
tetraparēsis, is f тетрапарез – парез всех четырех конечностей
tetraplegia, ae f тетраплегия – паралич четырех конечностей
thanatophobia, ae f танатофóбия-страх смерти
thermoplegia, ae f термоплегия – тепловой удар
thermotherapia, ae f термотерапия, теплолечение
thoracotomia, ae f торакотомия, оперативное вскрытие грудной полости
thrombopenia, ae f тромбоцитопения – пониженное содержание тромбоцитов в крови
thrombophlebitis, ĭdis f тромбофлебит, воспаление вены с образованием тромбов
thrombus, im тромб, сгусток крови
thyreoidectomia, ae f оперативное удаление щитовидной железы или ее части
thyreoiditis, ĭdis f тиреоидит, воспаление щитовидной железы
thyreotoxicosis, is f тиреотоксикоз, болезненное состояние, развивающееся при повышенной секреторной деятельности щитовидной железы
tolerantia, ae f толерантность, выносливость, способность выносить большие дозы яда или лекарств без вреда для организма
tonsillectomia, ae f тонзиллэктомия – удаление небных миндалин
tonsillītis, itĭdis f тонзиллит – воспаление миндалин
tonus, i m тонус, напряжение
tophus, im тофусов, новообразования тканей, которые возникают в связи с откладыванием в них органических или неорганических солей
totālis, e тотальный, весь
toxaemia, ae f токсемия – наличие в крови токсина (токсинов)
toxicomania, ae f токсикомания, патологическая страсть к ядовитым веществам
toxicophobia, ae f токсикофобия – навязчивый страх – боязнь отравиться
toxicosis, is f токсикоз, систематическое отравление ядовитыми веществами
tracheītis, ĭdis f трахеит – воспаление слизистой оболочки трахеи
tracheostenosis, is f сужение трахеи
tracheotomia, ae f трахеотомия, оперативное вскрытие трахеи
transformatio, ōnis f трансформация, преобразование
transfusio, ōnis f переливание
transfusio sanguĭnis = haemotransfusio переливания крови
transplantatio, ōnis f трансплантация – замена тканей или органов собственными тканями или органами или взятыми из другого организма
trauma, ătisтравма, повреждения
traumatĭcus, a, um травматический
traumatismus, im травматизм, болезненное состояние, порожденное травмой
traumatologia, ae f травматология, раздел хирургии, посвященный травмам
tremor, ōris m тремор, дрожь, дрожание
trepanatio, onis f трепанация, операция вскрытия костной полости
trichalgia, ae f трихиальгия – ощущение боли при поглаживании волос
trichromasia, ae f трихромазия – способность воспринимать три основных цвета – красный, зеленый, фиолетовый
triplegia, ae f триплегия – паралич трех конечностей
tuberculōsis, is f туберкулез
tuberculōsus, a, um туберкулезный
tumor, ōris m опухоль
tussis, is f кашель
typus, i m образец, тип
typhlītis, ĭdis f тифлит – воспаление слепой кишки
typhlomegalia, ae f тифломегалия – увеличение слепой кишки
typhlospasmus, im тифлоспазм – спазм слепой кишки
typhus, i m тиф
U
ulcerōsus, a, um язвенный
ulcus, ĕrisязва
uraemia, ae f уремия – сечокровье
urēter, ĕris m мочеточник
ureteritis, ĭdis f воспаление мочеточника, часто туберкулезного происхождения
urethritis, ĭdis f уретрит, воспаление мочеиспускательного канала
urolithiasis, is f уролитиаз, мочекаменная болезнь
uter-que, utra-que, utrum-que и тот, и другой, оба
V
vaccination, onis f вакцинация, способ активной иммунизации с помощью микробов или их токсических продуктов
vaccinoprophilaxis, is f вакцинопрофилактика, профилактическая или предохранительная вакцинация
vaccinotherapia, ae f вакцинотерапия, лечение с помощью вакцин
vaginītis, ĭdis f вагинит – воспаление слизистой оболочки влагалища
varicella, ae f ветряная оспа
varicōsis, is f варикоз – неравномерное увеличение просвета вен
varicōsus, a, um варикозный
variŏla, ae f настоящая оспа
vasculitis, itidis m воспаление небольшой кровеносного или лимфатического сосуда
vascularisatio, onis f васкуляризация, новообразования кровеносных сосудов
vegetovasculāris, e вегетативнососудистый
venaesectio, onis f венесекция, оперативное раскрытие вены для внутривенного вливания
verrūca, ae f бородавка
vertīgo, ĭnis f головокружение (головы)
vertigophobia, ae f вертигофóбия – боязнь головокружение, потери равновесия
virālis, e вирусный
virus, in вирус, возбудитель инфекционного заболевания
vitium, iнедостаток, порок
vomĭtus, us m рвота, рвота
vulnus, ĕrisрана
X
xanthodermia, ae f отложения желтого пигмента в коже
xanthopsia, ae f ксантопсия – нарушение зрения, при котором все предметы кажутся окрашенными в желтый цвет
xenophobia, ae f ксенофобия – навязчивый страх – боязнь незнакомых лиц
xeroderma, ătisсин.xerodermia, ae f ксеродермия – сухость кожи
xerophthalmia, ae f ксенофтальмия – сухость поверхности конъюнктивы и роговой оболочки глаза
xerōsis, is f ксероз – сухость кожи, обусловленная гипосекрецией сальных желез
zoonōsis, is f зоонóз – общее название болезней животных, которыми болеет и человек
Z
zoonosis, is f зооноз, инфекционная болезнь животных, которая передается человеку
zoophobia, ae f зоофóбия – навязчивый страх – боязнь животных

 

 

 

 

 

 

ЛИТЕРАТУРА

1.     Закалюжний М.М., Паласюк Г.Б. Латинська мова і основи медичної термінології. Тернопіль, 2004, 423 с.

2.     Закалюжний М.М., Янков А.В., Чолач В.В. Латинська мова і основи медичної термінології. Підручник для вищих мед. навч. закладів І-ІІ рівня акред.- Тернопіль: Укрмедкнига, 1999. – 276 с.

3.     Паласюк Г.Б., Чолач В.В. Латинська мова. Тернопіль, 2000, 343 с.

4.     Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник / Л. Ю. Смольская, П. А. Содомора, Д. Ю. Коваль-Гнатив, Д. Г. Шега, Н. О. Хиривская; ред.: Л. Ю. Смольская. – К. : Медицина, 2011. – 456 с.

5.     Латинский язык для изучения фармацевтической терминологии. Семёнова Е.И. ИмУ , 2009 год, 52 с.

6.     Латинско-русский словарь., Дворецкий И.Х.  Москва., 2006., 843 с.