Латинська номенклатура лікарських форм. Додаткові написи в рецептах. Скорочення в рецептах. Виписування рецептів

Латинська номенклатура nлікарських форм. Додаткові написи в рецептах. Скорочення в рецептах. nВиписування рецептів

ЛАТИНСЬКА nНОМЕНКЛАТУРА ЛІКАРСЬКИХ ФОРМ

Лікарські засоби, готові для вживання, називаються лікарськими формами (formae medicamentōrum).

Речовини, які застосовуються для лікування чи профілактики різних nзахворювань і патологічних станів, називаються лікарськими засобами (remedia,medicamenta).

З метою уніфікації виготовлення лікарських засобів і встановлення єдиних nобов’язкових методів визначення їх якості (активності) вже давно почали nскладати спеціальні видання під назвою Pharmacopoea (від nгрец. слів pharmacon – ліки та poieo – роблю) n– фармакопея. Вперше такі книги з’явились в арабів. Перша державна nцивільна фармакопея в Російській державі латинською мовою під назвою n”Phаrmacopoeа Rossica” з’явилась у 1778 р.

Нині є чинною Міжнародна фармакопея (Pharmacopoea internationālis), nхоча у різних країнах користуються власними національними фармакопеями з nтенденцією до використання єдиної латинської хімічної номенклатури лікарських nзасобів, рекомендованої ВООЗ (Всесвітньою організацією охорони здоров’я) і nприйнятої у Міжнародній фармакопеї. Фармакопея має законодавчий характер, nвимоги її щодо виготовлення, зберігання і застосування лікарських засобів є nобов’язковими для всіх фармацевтичних підприємств і закладів.

Ліки, виготовлені на фармацевтичних підприємствах згідно з вимогами nфармакопеї, називаються офіцинальними (від лат. officina – nмайстерня), а лікарські засоби, виготовлені за рецептом і призначенням лікаря – nмагістральними (від лат. magister – учитель, керівник).

У залежності від консистенції (ступеня щільності) nвсі лікарські форми поділяють на тверді (durae), рідкі (fluĭdae), nм’які (molles) та аерозолі (aërosola).

Деякі лікарські форми виділяють в окремі групи, зокрема:

–      formae medicamentōrum pro injectionĭbas (лікарські форми для ін’єкцій);

–      formae medicamentōrum pro ocŭlis (лікарські форми для очей);

–      formae medicamentōrum pro infantĭbus (лікарські форми для немовлят і дітей до 3-х років).

Всі форми ліків, як правило, виписують скороченим або розгорнутим способом.

При виписуванні ліків скороченим способом в рецепті після слова Recipe: (Rp.:) nвказують лікарську форму, назву лікарської рослини і загальну кількість, напр.:

Rp.: Streptocīdi subtilissĭmi 20,0

     Dа. Signa: nДля присипання ран.

При виписуванні ліків у розгорнутій формі вказують назви всіх інґредієнтів n(складників), в тому числі і constituens, їх кількість, nпотім дається вказівка фармацевтові латинською мовою, яку лікарську форму nприготувати та скільки таких доз видати, напр.:

            Rp.: Dibazōli

Papaverīni hydrochorĭdi ana 0,02

Phenobarbitāli 0,01

Saсchări 0,3

Misce, fiat pulvis

Da tales doses numĕro 10

Signa: По 1 порошку 3 рази на день

 

ТВЕРДІ nФОРМИ ЛІКІВ

(FORMAE MEDICAMENTŌRUM DURAE)

Порошки – pulvĕres (pulvis, ĕris m)

Капсули – capsŭlae (capsŭla, ae f)

Таблетки – tabulettae (tabuletta, ae f)

Драже – dragee (dragee n невідмін.)

Гранули – granŭla (granŭlum, ni n)

Збір лікарський – species, ērum f

Порошки (pulvĕres)

Залежно від кількості інґредієнтів порошки поділяють на прості (pulvĕres simplĭces) і складні (pulvĕres composĭti).

Якщо в склад порошку входить nодна подрібнена лікарська речовина, то такий порошок називають простим (pulvis nsimpleх).

Складний порошок (pulvis ncomposĭtus) – це суміш двох і більше лікарських речовин.

За способом вживання порошки поділяють на:

1. Порошки для зовнішнього вживання n– pulvĕres ad usum externum або pulvĕres pro usu externo.

2. Порошки для внутрішнього вживання n– pulvĕres ad usum internum або pulvĕres  pro usu interno.

За ступенем подрібнення порошок може бути:

–      дрібний (pulvis subtĭlis);

–      середньодрібний (pulvis modĭce subtĭlis);

–      дуже дрібний (pulvis subtilissĭmus);

–      якнайдрібніший (pulvis longe subtilissimus);

–      грубий, крупний (pulvis grossus);

–      середньогрубий (pulvis modĭce grossus);

–      якнайгрубший (pulvis longe grossissĭmus).

Виготовляють порошки nдозовані, тобто поділені на окремі дози (pulvĕres divīsi). nЯк правило, це порошки ad usum internum масою від 0,1 до n1,0. Якщо лікарська речовина дозованого порошку менша ніж 0,1, то для nзбільшення маси порошку додають звичайний цукор (Sacchărum) або nмолочний цукор (Sacchărumlactis).

Недозовані порошки (pulvĕres indivīsi) n– це порошки для зовнішнього вживання масою від 1 до 100 грамів, які nвиписують у загальній кількості і хворий дозує їх сам, оскільки ретельність дозування nне має особливого значення.

Приписують порошки на nодин прийом (pro dosi) або добову дозу (pro die) nв паперових капсулах (in capsŭlis chartaceis), в паперових мішечках n(in saccŭlis chartaceis), в капсулах, закритих кришечками (icapsŭlis operculātis), в навоскованому або парафінованому папері n(in charta cerāta, in charta paraffināta), в коробочках (iscatŭlis).

При виписуванні простого nдозованого порошку в рецепті вказують назву лікарської речовини, її разову nдозу, кількість таких доз і спосіб вживання.

Rp.:   Pulvĕris foliōrum Digitālis 0,1

Dentur tales dases numĕro 12

Signa: По 1 порошку 3 рази на день.

При виписуванні складних nдозованих порошків вказують назви всіх складників, необхідність їх змішати, щоб nутворився порошок, і кількість доз, що належить видати.

Rp.: Bismŭthi subnitrātis 0,35

Magnesii carbonātis

Natrii hydrocarbonātis ana 0,2

Pulvĕris radīcis Frangŭlae

Pulvĕris nrhizomătis Calămi ana 0,025

Misce, ut fiat pulvis

Da tales doses numĕro n30

Signa: По 1 порошку 3 рази на день.

Rp.: Methylēni coerulei 0,03

Natrii salicylātis 0,3

Misce, fiat pulvis

Da tales doses nnumero 6 in capsŭlis amylaceis

Signa: По 1 капсулі 2 рази на день

Слово “Pulvis” nна початку рецепта пишуть лише у двох випадках: а) при виписуванні порошків із nречовин рослинного походження (Pulvis radīcis Rhei – порошок nкореня ревеню, Pulvis foliōrum Digitālis – порошок nлистків дигґіталісу); б) при виписуванні складних офіцинальних порошків (Pulvis nСlycyrrhīzae composĭtus – складний порошок кореня солодки; Pulvis nApilăci – порошок апілаку; Pulvis antiasthmatĭcus – порошок проти nастми (син. протиастматичний збір).

Найпоширенішим nрізновидом недозованих порошків є присипки (aspersiōnes). nПризначають їх ad usum externum. Вихідною величиною їх є nтерапевтична концентрація лікарської речовини, яка виражається у відсотках від nзагальної маси. Наповнювачем служить крохмаль (Amўlum) і тальк (Talcum). nВиписують присипки у кількості від 5 г до 100 г скороченим nабо розгорнутим способом.

Rp.: Aspersiōnis nAnaesthesīni 75 % – 10,0

Da. Signa: Наноcити на уражені ділянки шкіри

Rp.: Boli albae

Amўli ana 0,1

Talci 5,0

Misce, fiat pulvis

Da. Signa: Присипка

Капсули (Capsŭlae)

Лікарські засоби, які мають неприємний гіркий смак, подразнюють слизову ротової порожнини або негативно впливають на зуби, виписують в капсулах.Виготовляють nкапсули з желатину. Вони мають кулькоподібну (овальну) і довгасту форму nчи форму меленьких пляшечок.

Виготовляють такі капсули:

–      capsŭlae gelatinōsae molles seu elastĭcae (м’які або nеластичні желатинові капсули);

–      tubatīnae (тубатіни, у вигляді nмаленьких пляшечок);

–      pelettae (пелети – капсули, які nпризначені для вшивання під шкіру хірургічним способом).

При виписуванні лікувальних nзасобів у капсулах в Subscriptio  треба вказати вид nкапсул.

Rp.:   Olei jecŏris Aselli 5 ml

Da tales doses numĕro 30 nin capsŭlis gelaninōsis elastĭcis

Signa: По 3 капсули 2 рази на день

Rp.:   Vinylīni 1,4

Da tales doses numĕro 60 in capsŭlis gelatinōsis

Signa: По 3-5 капсул 1 раз на день

Таблетки (Tabulettae)

Таблетки виготовляються nна фармацевтичних підприємствах і належать до офіцинальних лікарських засобів. nЗа способом приготування їх поділяють на:

–      tabulettae compressae – таблетки пресовані

–      tabulettae friabĭles – таблетки, nотримані методом формування

–      tabulettae obductae – таблетки, покриті оболонкою.

За способом вживання таблетки поділяють nна:

–      oriblettae seu tabulettae perorāles – пероральні ;

–      resoriblettae seu tabulettae sublinguāles – сублінґвальні ;

–      injectabulettae seu tabulettae pro injectionĭbus – для приготування ін’єкційних розчинів;

–      solublettae seu tabulettae pro gargarismătis – для приготування розчинів для полоскання або спринцювань.

Виписують таблетки двома способами.

1. Якщо таблетки не nмають умовної назви, то зазначають назви їх складників і їх дози. У Subscriptio вказують кількість nі форму, напр.:

Rp.:   Extracti nBelladonnae 0,013

        Natrii hydrocarbonātis n0,25

                    Da tales doses numĕro 6 in tabulettis

                    Signa: По 1 таблетці 2-3 рази на день.

2. Якщо виписують таблетки nкомбінованого складу, що мають певну умовну назву, складники не nперераховуються.

Rp.:   Tabulettas Рlatyphyllīni hydrotartrātis 0,005 numěro 6

               Da. nSigna: По 1 таблетці 2-3 рази на день.

При другому способі nвагова кількість таблетки не вказується у тому випадку, коли вага складника nданої суміші є стандартною.

Rp.:   Tabulettas n”Cornella” obductas N 50

               Da. Signa: По 1 таблетці перед сном.

 

Драже (Dragee)

Драже (dragee n  – nне відмінюється) є досить поширеною твердою офіцинальною лікарською формою для nвнутрішнього вживання, яку готують на фармацевтичних підприємствах способом nнашарування (дражирування) лікарських і допоміжних речовин на цукрові nгранули. Виписують драже в основному скороченим способом. Найчастіше цю форму використовують nпри виписуванні вітамінів.

          Rp.:   Dragee n” Renivītum” numĕro 100

                    Da. nSigna: По 1 драже 3 рази на день за 10-15 хв. до їди

Гранули (Granŭlae)

Гранули як тверда nлікарська форма ad usum internum являють собою зернинки, nкрупинки різної форми масою до 0,05. Виготовляються на фармацевтичних nпідприємствах як офіцинальний лікарський засіб. Виписується скороченим способом nіз зазначенням загальної кількості.

 Фармацевтична nпромисловість випускає гранули орази (granŭla Orāzi), nгранули  плантаґлюциду (granŭla Рlantaglucīdi), nгранули ґліцерофосфату (granŭlaGlycerophosphātis), гранули nетазол-натрію для дітей (granŭla Aethazōli-natrii pro infantĭbus), nгранули “Флакарбін” (granŭla “Flacarbīnum”).

Rp.:        Granulōrum nPlantaglucīdi 50,0

               Da. Signa: nПо 1 чайній ложці 2-3 рази на день за 20-30 хв. до їди.

Збір лікарський (Species)

Збір лікарський – це nсуміш декількох видів висушених і подрібнених цілих лікарських рослин або лише nїх частин (трава, листя, квітки, плоди, корені, кореневища тощо), з nякої готують настої та відвари. Виписують лікарський збір двома способами: nофіцинальний – скороченим, маґістральний – розгорнутим.

Збори поділяють на такі nгрупи:

1.     Species ad infūsa et decocta – збори для настоїв.

2.     Species fumāles – збори для куріння.

3.     Species pro balneis – збори для ванн.

Назви зборів у рецептах nпишуться у Gen. plur.

Rp.:   Speciērum pectoralium 50,0

Da. Signa: 1 nстолову ложку збору залити 1 склянкою кип’ятку,

варити протягом 10 хв., nприймати по півсклянки вранці і ввечері.

Rp.:   Foliōrum Menthae piperītae

Florum Sambūci

Florum Tiliae ana 10,0

Misce, fiant species.

Da. Signa: 1 столову nложку заварити 2 склянками кип’ятку,

настояти 20 хв., процідити. nПриймати по 2-3 столові ложки тричі на день.

До твердих лікарських nформ відносять і плівки для очей (Membranŭlae ophthalmĭcae), nякі виготовляє фармацевтична промисловість і які замінюють краплі. До таких nналежать очні плівки з сульфатом неоміцину (Membranŭlae ophthalmĭcae cum Neomycīni sulfāte), nочні плівки з дикаїном (Membranŭlae ophthalmĭcaecum Dicaīno), nплівки очні з сульфапіридазином-натрієм (Membranŭlae ophthalmĭcae ncum Sulfapyridazino-natrio), очні плівки з флореналом (Membranŭlae nophthalmĭcae cum Florenālo) та ін.

Rp.:   Membranŭlas ophthalmĭcas cum nDicaīno numĕro 30

Da. Signa: Закладати за nнижню повіку 2 рази на добу.

ВПРАВИ

1. Перекладіть рецепти nукраїнською мовою:

1. Rp.:  Tabulettas Ephedrīni hydrochlorĭdi 0,025 numĕro 10.

            Da. Signa: По 1 таблетці 1-2 рази на день

 

2. nRp.:  Tabulettas Dimecolīni 0,025 obductas numĕro 50

            Da. Signa. По 1 таблетці 2 рази на день.

 

3. Rp.:  Amidopyrīni 0,25

            Coffeīni–natrii benzoātis 0,1

            Da tales doses numĕro 10 in tabulettis

  Signa: По 1 nтаблетці 3 рази на день

 

4. Rp.:  Ephedrīni hydrochlorĭdi

            Dimedrōli ana 0,025

            Misce, fiat pulvis

            Dentur tales doses numĕro 10

            Signa: nПо 1 порошку 3 рази на день

 

5. Rp.:  Pulvĕris Xeroformii subtilissĭmi 10,0

            Misce. Da. Signa: Присипка

 

6. Rp.:  Ferri reducti 1,0

            Dentur tales doses numĕro 15 in capsŭlis gelatinōsis

            Signa: По 1 капсулі 3 рази на день після їди

 

7. Rp.: Cortĭcis Frangŭlae

            Foliōrum Menthae piperītae

            Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae ana n15,0

            Misce, nfiant species

            Detur nin saccŭlo chartaceo

            Signētur: 1 столову ложку заварити склянкою кип’ятку, настояти

            20 nхв., процідити. Приймати по півсклянки 2 рази на день.

 

8. nRp.: Speciērum antiasthmaticārum 100,0

            Da. nSigna. Під час приступів бронхіальної астми курити, як цигарку.

 

9. nRp.: Granulōrum Orāzi 100,0

            Da. nSigna: По 1 чайній ложці гранул 3 рази на день під час їди.

 

10.Rp.: Granulōrum nAethazōli–natrii pro infantĭbus 60,0

            Da. Signa: Розчинити гранули в свіжокип’яченій воді, підігрітій до

            30-40⁰С, періодично взбовтувати протягом 30 хв.

            Дітям nу віці 3-4 р. – 15 мл через кожні 4 години.

 

11.Rp.: Dragee Aminazīni 0,025 nnumĕro 12

            Da. nSigna: По 1 драже 2 рази на день

 

12.Rp.: Membranŭlas ophthalmĭcas cum Neomycīni sulfate 0,0012 numĕro 30.

            Da. Signa: Класти в кон’юнктивальний мішок по 1 плівці 2 рази на день.

 

13.Rp.: Dragee n”Hendevītum” numĕro 50

            Da. nSigna: По 2 дражe на день.

 

14.Rp.: Tabulettas nFuradonīni 0,03 enterosolubĭles pro infantĭbus numĕro 20.

            Da. Sіgna: По 1 таблетці 3 рази на день.

 ВПРАВИ

1. Напишіть рецепти nлатинською мовою, випишіть:

1.   20 таблеток сульфадимезину 0,5. Призначити по 1 таблетці 5 разів на день.

2.   10 порошків, які містять по 0,1 тертої камфори, 0,25 цукру. Видати у навоскованому nпапері. Призначити по 1 порошку 4 рази на день.

3.   Лікарський жовчогінний збір, що складається з 2 г квітів nкалендули, 20 г плодів фенхелю (кропу аптечного), 10 г трави nполину, 5 г трави золототисячника, 2 гтрави nчистотіла, 38 г трави цикорію, 10 г трави деревію, 5 nг трави чебрецю, 8 г кореневища лепехи. Позначити:  2 nчайні ложки збору всипати у фільтр-ситечко, опустити в чашку з гарячою водою, nтримати 10 хв. і протягом цього часу ситечко зі збором кілька разів підіймати й nопускати, тобто перемішати збір і процідити. Призначити: пити найкраще натще nзранку, в обід і ввечері перед їдою 1 чашку як можна гарячішим.

4.   40 г присипки аміназолу 2 %. Позначити. Зовнішнє. Призначити: nприсипати уражені ділянки шкіри.

5.   300 очних плівок з флореналом у скляних флаконах. Призначити: 1-2 рази на nдобу закладати за нижню повіку.

6.   100 г гранул гліцерофосфату. Призначити по 0,5 чайної ложечки тричі на nдень.

7.   12 капсул густого екстракту чоловічої папороті 0,5. Призначити: по 1 nкапсулі через кожні три хвилини, запиваючи водою.

8.   25 драже тифену 0,03. Призначити по 1 драже 2-3 рази на день.

 

 

РІДКІ nЛІКАРСЬКІ ФОРМИ

(FORMAE MEDICAMENTŌRUM FLUIDAE)

До рідких лікарських nформ відносять:

Розчини – solutiōnes (solutio, ōnis f)

Настої – infūsa (infūsum, i n)

Відвари – decocta (decoctum, i n)

Краплі – guttae (gutta, ae f)

Настоянки – tinctūrae (tinctūra, ae f)

Мікстури – mixtūrae (mixtrūra, ae f)

Суспензії – suspensiōnes (suspensio, ōnis f)

Емульсії – emulsa (emulsum, i n)

Екстракти – extracta (extractum, i n)

Слизи – mucilagĭnes (mucilāgo, ĭnis f)

Лініменти – linimenta (linimentum, i n)

Аерозолі – aërosōla (aёrosōlum, i n)

Бальзами – balsāma (balsāmum, i n)

 

Розчини (Solutiōnes)

Розчини – це рідка лікарська форма, яка являє собою суміш розчинених у розчиннику nтвердих лікарських речовин чи рідких лікарських засобів. Як розчинник nнайчастіше вживається дистильована вода (аqua destillāta), етиловий спирт (Spirĭtus aethylĭcus 95%, 90%, 70%), рідкі олії: nперсикова  (оleumPersicōrum), оливкова (оleum Olivārum), мигдальна (оleum Amygdalārum), соняшникова (оleum Helianthi), вазелінова (оleum Vaselīnі), гліцерин (Glycerīnum).

У залежності від розчинника розчини поділяються на:

–  водні розчини (solutiōnes aquōsae);

– спиртові розчини (solutiōnes spirituōsae);

– олійні розчини або медичні nолії (solutiōnes oleōsae seu oleа medicāta);

– гліцеринові розчини (solutiōnes glycerinātae).

За своїм призначенням розчини поділяються на:

1.     Розчини для ін’єкцій (Solutiōnes pro injectionĭbus).

2.     Розчини для внутрішнього вживання (solutiōnes ad usum nexternum). До цієї групи розчинів відносять: полоскання (gargarismăta), лосьйони (lotiōnes), промивання для ротової порожнини (collutōria), клізми (enemăta seu clysmăta), nзмазування (litūrae), спринцювання (perlotiōnes), розтирання (frictiōnes), обмивання (irrigatiōnes) тощо.

3.     Розчини для внутрішнього вживання (solutiōnes ad usum internum)

4.     Розчин для анестезії (solutiōnes ad anaesthesiam або solutiōnes pro anaesthesiā).

Видаються розчини в ампулах n(in ampullis), в шприц-тюбиках (in spritz–tubŭlis), в ректальних піпетках місткістю 3-5 мл розчину для мікроклізм (in rectiolis).

Рецепти на розчини виписують скороченим або розгорнутим способами.

При виписуванні розчинів nскороченим способом після слова Recĭpe (Rp.:) вказують лікарську форму, тобто пишуть Solutionis, і назву лікарської nречовини, концентрацію розчину у відсотках і його кількість. Наприклад:

Rp.: Solutiōnis Menthōli oleōsae 1 % – n10 ml

DA. SIGNA: ПО 2-3 КРАПЛІ В НІС 2 РАЗИ НА ДЕНЬ

При розгорнутому способі nпісля слова Recĭpe (Rp.:) вказують назву лікарської речовини, її кількість і nрозчинник. Наприклад:

Rp.: Mehthōli 0,1

Phenylii salicylātis 0,3

Olei Vaselīni 9,6 ml

Misce. Da.

Signa: По 2-3 краплі в ніс 2 рази на день.

 

РОЗЧИНИ ДЛЯ ІН’ЄКЦІЇ

(Solutiōnes pro injectionĭbus)

Розчини, призначені для nпідшкірних, внутрішньом’язевих, внутрішньовенних та інших ін’єкцій, виписуються nв ампулах. Про стерильність ін’єкцій свідчать слова у Subscriptio: in ampullis (в ампулах), pro injectionĭbus (для ін’єкцій), а при виписуванні неампульних розчинів на це вказує nвираз Sterilĭsa! (Простерилізуй),Sterilisētur (Простерилізувати!). Наприклад:

Rp.: Solutiōnis Magnesii sulfātis 25 % – 10 ml

Da tales doses numĕro 5 in ampullis

Signa: По 10 мл щодня внутрішньом’язeво

Rp.:   Solutiōnis Acetylcysteīni 10 % pro injectionĭbus 2 ml numĕro 10 in ampullis.

Da. Signa:  Для внутрішньом’язeвих nін’єкцій по 2 мл 3 рази на день.

При виписуванні розчинів nдля ін’єкцій, що виготовляються в аптеках, не в ампулах, у Subscriptio вказують “Sterilisētur!” n(Простерилізувати!) або “Sterilĭsa!” (Простерилізуй!). При цьому nвказується кількість лікарської речовини і розчинника у пропорційному відношенні nна кількість прийомів. nНаприклад:        Rp.:  Solutiōnis Natrii iodĭdi 10 % – 200 ml

Sterilisētur!

Da in vitro nigro.

Signa: По 10 мл внутрішньовенно через день.

Розчини для ін’єкцій в nампулах виписуються розділеними на окремі дози із зазначенням кількості таких nдоз. Наприклад:

Rp.:   Solutiōnis Morphīni 1 % 1 ml

Dentur tales doses numĕro 6 in ampullis

Signētur: По 1 мл підшкірно

При виписуванні спиртових чи олійних розчинів обов’язково вказують тип nрозчину. Наприклад:

          Rp.:   Solutiōnis Camphŏrae oleōsаe 20 % – 2 ml

                    Da tales doses numĕro 6 in ampullis

                    Signa: По 2 мл внутрішньом’язово

Якщо розчини для nін’єкцій готують безпосередньо перед їх вживанням, то лікарські речовини для nін’єкцій виписують в ампулах (in ampullis) або у флаконах (не позначається) nу сухому вигляді із зазначенням дози препарату, що міститься в ампулі чи nфлаконі, та кількість таких доз, а в сиґнатурі вказують спосіб приготування nлікарської форми. Наприклад:

Rp.:   Myarsenōli 0,15

Da tales doses numĕro 20 in ampullis

Signa: Розчинити в 2 мл 1 % новокаїну. Вводити внутрішньом’язeво голкою зaвдовжки 5-6 см у зовнішній верхній nквадрат сідниці.

Rp.: Bicillīnum-3 300 000 OD

Dentur tales doses numĕro 5

Signētur: Вміст одного флакона розчинити в 2-3 мл стерильного ізотонічного розчину nхлориду натрію, збовтати і ввести внутрішньом’язево 1 раз на три дні.

 

Розчини для зовнішнього nвживання

(Solutiōnes ad usum externum)

Розчини для зовнішнього вживання nвиписують двома способами: скороченим і розгорнутим. При виписуванні скороченим nспособом після зазначення лікарської форми вказують назву препарату, тип nрозчину (спиртовий чи олійний), концентрацію і загальну кількість. nКонцентрація виражається у відсотках або у вигляді співвідношення. Наприклад:

Rp.:   Solutiōnis Acĭdi salicуlĭci spirituōsae 1 %  10 ml

Da.

Signa: Зовнішнє. Для змазування шкіри при nінфікованих ураженнях.

При виписуванні водного розчину скороченим сопособом розчинник не вказують. nНаприклад:

Rp.:   Solutiōnis nKalii permanganātis 0,1 % 500 ml

Da.

Signa: Для промивання ран.

При виписуванні розчину nдля зовнішнього вживання розгорнутим способом вказують назви всіх інгредієнтів, nв тому числі і розчинник. nНаприклад:          

Rp.:   Alumĭnis 4,0

Acĭdi borĭci 6,0

Aquae destillātae 200 ml

Misce. Da.

Signa: Для примочок (при екземі).

Rp.:   Natrii tetraborātis 2,5

Glycerīni 50 ml

Spirĭtus aethylĭсi 0,5 % ad 10 ml

Misce. Da.

Signa: Для змазування ураженої ділянки шкіри

Для виготовлення розчину для зовнішнього вживання можуть використовуватися nі таблетки. Наприклад:

Rp.:   Furacillīni 0,02 ad usum externum numĕro 10

Da.

Signa: Розчинити 1 таблетку в 100 мл води. Для полоскання.

 

Розчини для внутрішнього nвживання

(Solutiōnes ad usum internum)

Розчини для внутрішнього nвживання виписуються скороченим і розгорнутим способом. При виписуванні водних nрозчинів скороченим способом розчинник (дистильована вода – aqua destillāta, очищена вода – aqua purificāta) не вказується.

Rp.:   Solutiōnis Calcii chlorĭdi 5 % 200 ml

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3-4 рази на день після їди.

При виписуванні розчинів для внутрішнього вживання розгорнутим способом nвказуються назви всіх складників, в тому числі і розчинник. Наприклад:

Rp.:     Cupri sulfātis 0,5

Aquae destillātae 50 ml

Misce. Da.

Signa: По 1 столовій ложці кожні 10 хв. до настання блювоти

В окрему групу виділяють nрозчини для анестезії (Solutiōnes ad anaesthesiam). Форма прописів таких розчинів nтака сама, як і всіх розчинів. В сиґнатурі вказують призначення розчину. nНаприклад:

Rp.:           Solutiōnis Novocaīni 0,25 – 200 ml

Da. Signa. Для інфільтративної анестезії.

Rp.:           Novocaīni 1,25

Natrii chlorĭdi 3,0

Kalii chlorĭdi 0,038

Calcii chlorĭdi 0,062

Aquae pro injectionĭbus 500 ml

Misceātur. Sterilisētur!

Detur. Signētur: Для анестезії за методом О.В.Вишневського.

 

Настої та відвари

(Infūsa et decoсta)

Настої та відвари являють собою водні витяжки лікарських nречовин із рослинної сировини та водні розчини сухих чи рідких екстрактів. nГотують їх extempŏre, тобто в міру необхідності, зразу. Призначають як для внутрішнього, так і nдля зовнішнього вживання. Приписують настої і відвари лише скороченим способом.

При виписуванні настоїв nі відварів у рецепті після слова Recĭpe (Rp.:) вказують назву лікарської nформи, частину лікарської рослини, з якої треба приготувати лікарський засіб, nназву рослини, вагову кількість рослинної сировини і загальну кількість настою nчи відвару. Наприклад:

Rp.:   Infūsi foliōrum Urtīcae ex 7,5 – 10,0 – 200 ml

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день

Rp.:   Decocti ncortĭcis Viburni ex 10,0 – 200 ml

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день

 

Краплі (Guttae)

Краплі – це різні розчини і суміші, які приписуються краплями для nвнутрішнього і зовнішнього вживання. Приписують їх здебільшого у невеликій nкількості до 20-30 мл. Наприклад:

Rp.:   Tinctūrae Belladonnae 10 ml

Tinctūrae Valeriānae 20 ml

Menthōli 0,25

Da.

Signa. По 10-15 крапель 2-3 рази на день

Rp.:   Extracti Viburni fluĭdi 25 ml

Da.

Signa: По 20-30 крапель на 1 прийом 2-3 рази на день.

В окрему групу виділяють nкраплі для очей (Oculoguttae), краплі для носа (Nasoguttae), краплі для вуха (Otoguttae).

Rp.:   Solutiōnis nZinci 0,25 % – 5 ml

Da.

Signa: Очні краплі. По 2 краплі 3 рази на день.

Rp.:   Solutiōnis Ephedrīni hydrochlorĭdi 2 % – 10 ml

Da.

Signa: Краплі для носа. По 2-3 краплі через кожні 3-4 nгод.

Rp.:   Resorcīni

Acĭdi salicylĭci ana 2,0

Spirĭtus aethylĭci 70 % ad 100 ml

Misce. Da.

Signa: Вушні каплі. По 1-2 каплі в вухо.

 

Настоянки (Tinctūrae)

Настоянки (настойки) – це забарвлені спиртові або спирто-ефірні витяжки лікарських речовин. Як nофіцинальну лікарську форму настойки виписують скороченим способом. При nвиписуванні спиртової настойки означення (тобто слово spirituōsаe) не пишуть. При виписуванні ефірної nнастойки, що практикується рідко, обов’язково вказується означення aethereae. Наприклад:

Rp.:             Tinctūrae nAraliae 50 ml

Da. Signa: По 30-40 крапель 2-3 рази на день до їди.

Rp.:           Tinctūrae nValeriānae aethereae

Tinctūrae nConvallariae ana 10 ml

Misce. Da.

Signa: По 20-30 крапель 3 рази на день.

 

Мікстури (Mixtūrae)

Мікстурою називають рідку лікарську форму, яку одержують при змішуванні в nрізних основах (у воді, спирті, гліцерині, рослинних оліях тощо) nдекількох твердих речовин або декількох рідин (настоїв і відварів з nнастоянками або екстрактами). Якщо в мікстурі є осад внаслідок nнерозчинності в ній частини лікарських речовин, то її перед вживанням треба nзбовтати. Такі мікстури називають mixtūrae agitandae (мікстури, які вимагають збовтування). nПриписують мікстури в основному для внутрішнього вживання, а також для nзовнішнього і парентерально.

Мікстури виписують звичайно розгорнутим способом, тобто вказують назви всіх nскладників мікстури і їх дози. Наприклад:

Rp.:   Infūsi foliōrum Digitālis 0,5 – 180 ml

Sirŭpi simplĭcis 20 ml

Misce. Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день

Якщо виписують nофіцинальну мікстуру , то після слова Rp.: пишуть Mixtūrae і її назву та nвагову кількість. Наприклад:

Rp.:   Mixtūrae antiasthmatĭcae Trascovi 200 ml

Da.

Signa: По 1 чайній ложці в теплому молоці 2 рази на nдень після їди.

 

Суспензії (Suspensiōnes)

Суспензії (зависі) – це рідкі лікарські форми, в яких дрібно роздроблені розчинні nлікарські речовини (basis) перебувають у зависному стані в якій-небудь рідині (constituens). Одержують суспензії змішуванням nнерозчинних речовин з оліями, очищеною водою, гліцерином.

Суспензії застосовують для внутрішнього  і зовнішнього nвживання,  а також тільки для внутрішньом’язевих ін’єкцій і в nпорожнини тіла.

При виписуванні суспензій дотримуються таких правил, як і при виписуванні nрозчинів і мікстур для зовнішнього і внутрішнього застосування. В сиґнатурі nвказують спосіб їх застосування і пишуть “Перед вживанням збовтати“. Виписують nсуспензії розгорнутим і скороченим способом. Наприклад:

Rp.:   Hydrocortisōni acetātis 0,05

Aquae destillātae ad 10,0

Misce, fiat suspensio

Da. Signa: По 2 краплі в око 4 рази на день. Перед nвживанням збовтати.

          Rp.:   Suspensiōnis nHydrocortisōni acetātis 0,05 – 10,0

Da.

Signa: По 2 краплі в око 4 рази на день. Перед вживанням nзбовтати.

 

Емульсії (Emulsa)

Емульсія – це рідка лікарська форма, в якій нерозчинні у воді рідини (жирні nолії, бальзами, смоли і інші речовини, що не змішуються з водою) nперебувають у завислому стані у вигляді дуже дрібних часточок. За способом приготування nемульсії поділяють на олійні (emulsa oleōsa) і насінневі (emulsa seminalia). Насінневі емульсії в останній час nпрактично не використовуються.

Олійні емульсії готують nз рідких олій: рицинової (oleum Ricĭni), риб’ячого жиру (oleum jecŏris), мигдальної олії (oleum Amygdalārum) та ін. Для олійної емульсії обов’язково додають який-небудь емульгатор (камедь nабрикосову – Gummi Armeniăcae; желатозу – Gelatōsa тощо).

Якщо емульсія виписана nбез зазначення назви олії, то її готують з мигдальної або персикової олії.

Емульсії виписують розгорнутим і скороченим способом. Наприклад:

Rp.:   Olei jecŏris 20,0

Gelatōsae 10,0

Aquae destillātae ad 200,0

Misce, fiat emulsum

Da.

Signa: Прийняти за 2 рази

Rp.:   Emulsi olei jecŏris 200,0

Da.

Signa: Прийняти за 2 рази

 

 

Екстракти (Extracta)

Екстракти – це концентровані витяжки з рослинної сировини, або (рідше) nтваринного матеріалу. В залежності від консистенції екстракти поділяють на nрідкі (extracta fluĭda), густі (extracta spіssa) і сухі (extracta sicca).

В залежності від nекстрагуючої рідини екстракти поділяють на водні (extracta aquōsa), спиртові (extracta spirituōsa), олійні (extracta oleōsa).

У фармацевтичній nпрактиці вживається один ефірний екстракт (extractum Filĭcis maris aethereum ефірний екстракт чоловічої nпапороті, син. extractum Filĭcismaris spissum – густий екстракт nчоловічої папороті).

Рідкі екстракти виписують за тими ж правилами, що й настоянки, вказуючи nконсистенцію екстракту. Дозують їх, як і настоянки, краплями. Наприклад:

Rp.:   Extracti Secālis cornūti fluĭdi n20,0

Da.

Signa: По 2 краплі 3 рази на день.

Інколи рідкі екстракти, призначачені для підшкірних ін’єкцій, виписують в nампулах. Наприклад:

Rp.:   Extracti Aloës fluĭdi 1 ml

Da tales doses numĕro 10 in ampullis.

Signa: По 1 мл під шкіру.

Густі і сухі екстракти nдозують у вагових одиницях і виписують в капсулах, порошках, таблетках, nсвічках, пілюлях. Вони можуть входити також у склад лікарських форм як основа (basis) чи формоутворюючий nскладник (constituens), наприклад, для утворення пілюльної маси (massae pilulārum).

Rp.:   Extracti Filĭcis maris spissi 0,5

Da tales doses numĕro 12 nin capsŭlis gelatinōsis elastĭcis

Signa: Прийняти всі капсули протягом 30 хв.

Rp.:   Acĭdi arsenicōsi anhydrĭci 0,05

Extracti et pulvĕris radīcis Glycyrrhīzae quantum satis, ut fiant pilŭlae nnumĕro 50

Da.

Signa: По 1 пілюлі 3 рази на день.

          Rp.:   Hexamethylentetramīni 0,25

Extracti Belladonnae 0,015

Dentur tales doses numĕro 10 nin tabulettis

Signa: По 1 таблетці 3 рази на день.

 

Слизи n(Mucilagĭnes)

Слиз – рідка лікарська форма, яку одержують обробленням водою рослинних nматеріалів, які вміщують слизисті речовини або самі являють собою слизи (Gummi arabĭcum – аравійська камедь; Gummi Armeniăcae – абрикосова камедь; radix Althaeae – алтейний корінь; tubĕra Salep – бульби салепу; Amўlum –крохмаль; semĭna Lini – насіння льону). nСлиз із крохмалу називається Mucilāgo Amўli.

Слизи самі собою використовуються nрідко. Виписують слизи частіше в мікстурах, які приписують для внутрішнього nвживання (per os) або у вигляді клізм (per rectum).

До мікстур слизи додають nв кількості від 20 до 50 %. Вони використовуються з подразнюючими речовинами, nоскільки мають здатність вкривати слизові оболонки тонкою плівкою, яка захищає nїх від подразнювальної дії лікарських речовин. Всі слизи – офіцинальні.

В медичній практиці при nвиписуванні рецептів користуються такими препаратами слизів: слиз із nабрикосової камеді – mucilāgo Gummi Armeniăcae; слиз із аравійської камеді – mucilāgo Gummi arabĭci; слиз із крохмалу – mucilāgo Amўli; слиз із насіння льону – mucilāgo semĭnis Lini. nНаприклад:

Rp.:   Mucilagĭnis semĭnis Lini 300 ml

Da. Signa: По 1 столовій ложці кілька разів на день

Rp.:   Chlorāli hydrātis 2,0

Mucilagĭnis Amўli

Aquae destillātae ana 30,0

Misce. Da. Signa: По 1 столовій ложці на ніч.

 

Лініменти (Linimenta)

Лінімент – це рідка мазь або густа рідина, лікарська форма для зовнішнього застосування. nЛініменти являють собою однорідні суміші у вигляді густих рідин або драглистої nмаси, що розплавляється при температурі тіла.

Для отримання лініментів nчасто використовують як remedium constituens соняшникову олію – oleum Helianthi,  оливкову олію – oleum Olivārum, рицинову олію – oleum Ricĭni, рідкі жири (риб’ячий жир – oleum jecŏris).

Застосовують лініменти nдля втирання в шкіру, накладання на рани, опіки, виразки.

Лініменти є офіцинальні, nмагістральні, лініменти – емульсії, лініменти – суспензії.

Виписують лініменти nрозгорнутим і скороченим способом. Наприклад:

Rp.:   Picis liquĭdae

Sapōnis virĭdis ana 15,0

Spirĭtus aethylĭci 95 % – 15 ml

Misce, fiat linimentum

Da.

Signa: Мильно-дьогтьовий спирт

          Rp.:   Linimenti Methylii salicylātis composĭti 50,0

                    Da. nSigna: Зовнішнє. Для розтирань.

 

Аeрозолі (Aërosōla)

Аерозолі – лікарська форма, яка являє собою дисперсійну (розсіювальну) систему, nв якій дисперсійним середовищем є газ або газова суміш, а дисперсійна фаза nскладається з частин твердої речовини або рідини. Використовуються аерозолі для nінгаляцій, для місцевої дії на шкіру і слизові оболонки. Широке застосування nаерозолі знайшли у стоматології, оскільки вони забезпечують одночасне, nрівномірне покриття розсіяними лікарськими речовинами всі доступні зони ротової nпорожнини.

Виписують аерозолі як nофіцинальну лікарську форму скороченим способом. Наприклад:

Rp.:   Aërosōli “Oxycyclosōlum” 70,0

Da.

Signa: Наносити на уражену ділянку протягом 1-3 секунд

(з відстані 20-30 см)

 

Бальзами (Balsāma)

Бальзами – aроматичні рідини з рослин, які містять органічні безазотні речовини, ефірні nолії, смоли тощо. Вони мають антисептичні і дезодоруючі властивості.

Rp.:   Balsāmi contra pertussim 30 ml

          Da.

Signa: По 10 крапель 3 рази на день.

До рідких лікарських nформ, які також використовуються у медичній практиці, належать соки succi (succus, i m – сік), сиропи – sirŭpi (sirŭpus, i m), ароматичні води – aquae aromatĭcae тощо. Як лікарські засоби часто вживаються: сік алое (succus Aloës), природний шлунковий nсік (succus gastrĭcus naturālis), сік каланхое (succus Kalanchoës), сік подорожника (succus Plantagĭnis). Як офіцинальна nлікарська форма соки виписуються скороченим способом. Наприклад:

Rp.:   Succi nPlantagĭnis 250 ml

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день за 15-30 хв. до їди.

Такою ж офіцинальною лікарською формою є і сиропи. Наприклад:

Rp.:   Sirŭpi Aloёs cum Ferro 100,0

Da.

Signa: По ½ – 1 чайній ложці в ¼ склянки води 3 рази на день.

Як лікарські засоби nвживаються такі сиропи: сироп ревеню – sirŭpus Rhei, сироп алтейний – sirŭpus Althaeae, сироп солодки – sirŭpus Glycyrrhīzae. Часто сиропи вживаються як виправляючі засоби, зокрема, сироп простий або nцукровий сироп – sirŭpus Sacchări, nмалиновий сироп – sirŭpus Rubi idaei, nсироп алтейний – sirŭpus Althaeae та ін.

Серед ароматичних вод nнайчастіше вживаються: вода кропу – aqua Foenicŭli, вода перцевої м’яти – aqua Menthae piperītae, вода коріандру nспиртова –aqua Coriandri spirituōsa. Наприклад:

Rp.:   Olei Amygdalārum 15,0

Phenylii salicylātis 1,0

Aquae purificātae 180 ml

Sirŭpi simplĭcis 15 ml

Misce, fiat emulsum

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день.

Rp.:   Liquōris Kalii arsenītis 4,0

          Aquae nMenthae 20 ml

Misce. Da.

Signa: По 10-15 крапель 3 рази на день.

 

ВПРАВИ

І. Перекладіть nукраїнською мовою рецепти:

1.       Rp.:   Solutiōnis Proserīni 0,05 % – 1 ml

                              Dentur ntales doses numĕro 6 in ampullis

                    Signa: nПо 1 мл 1-2 рази на день.

2.       Rp.:   Extracti Polygōni hydropipĕris fluĭdi

                    Extracti nViburni fluĭdi ana 20 ml

Misce. Da.

Signa: По 25-30 крапель 2 рази на день.

3.       Rp.:   Infūsi flōrum Arnĭcae ex 10,0 – 200 nml

Da.

Signa: По 1 столовій ложці 3 рази на день

4.       Rp.:   Iodi 0,03

Kalii iodĭdi 0,3

GLYCERĪNI 30,0

Olei Menthae piperītae guttas III

Misce. Da.

Signa: Для змазування горла

5.       Rp.:   Solutiōnis Natrii nucleinātis 2 % – 20 ml

                              Sterilisētur!

                    Da. nSigna: По 5 мл 1-2 рази на день внутрішньом’язeво

6.       Rp.:   Solutiōnis Pilocarpīni nhydrochlorĭdi 0,1

Solutiōnis Adrenalīni hydrochlorĭdi 0,1 n% 10 ml

Misce. Da. Signa: Очні краплі. По 2 краплі 2-3 рази на nдень.

7.       Rp.:   Suspensiōnis Griseofulvīni 100,0

Da.

Signa: По 1 дeсертній ложці 3 рази на день.

8.       Rp.:   Menthōli 0,1

Olei Vaselīni 10 ml

Misce. Da.

Signa: Краплі для носа. По 5 крапель в ніс 2 рази на nдень.

9.       Rp.:   Solutiōnis Coffeīni-natrii benzoātis 10 % pro injectionĭbus nin   

    spritz-tubŭlis 1 % – 1 ml

Da tales doses numĕro 6 in ampullis

Signa: По 1 мл 2 рази на день підшкірно

10.   Rp.:   Olei Ricĭni 20,0

Xeroformii 1,2

Vinylīni 1,0

Misce, fiat linimentum

Da. Signa: Для мазевих пов’язок

11.   Rp.:   Lergasōli 80 ml

Da.

Signa: Розпорошувати препарат на інфіковану рану з nвідстані

25-30 см протягом 1-10 сек. 3-5 разів на добу.

12. Rp.:        Balsāmi Schostakovsky 200,0

Da.

Signa: Для внутрішнього застосування; щоденно по 1 nчайній ложці.

13. Rp.:        Succi nAloës 100 ml

Da.

Signa: По 1 чайній ложці 3 рази на день за 20-30 хв. nдо їди.

 ВПРАВИ

1. Напишіть рецепти nлатинською мовою. Випишіть:

1.   6 ампул 2,5 % розчину дипразину по 1 мл. Призначити по 1 мл nвнутрішньом’язево.

2.   Краплі, в склад яких nвходять настоянка конвалії, настоянка валеріани по 10 мл., рідка витяжка глоду 5 nмл., ментол 0,05. Призначити по 15-20 крапель 2-3 рази на день.

3.   6 ампул 2,5 % суспензії nтриметилацетату дезоксикортикостерону по 1 мл. Призначити по 1 мл nвнутрішньом’язево на 2 тижні.

4.   Лінімент, що складається nз хлороформу і олії соняшникової по 2 мл. Призначити для розтирання шкіри.

5.   75 г аерозолю “Оксикорт”. Призначити для лікування опіків, nнаносити аерозоль на уражену поверхню протягом 1-3 сек.

6.   200 мл настою з 20 г трави водяного перцю. Призначити по 1 nстоловій ложці 3 рази на день.

М’ЯКІ nФОРМИ ЛІКІВ

(FORMAE MUDICAMENTŌRUM MOLLES)

До м’яких лікарських форм відносять:

1.     Мазі – unguenta (unguentum, i n)

2.     Пасти – pastae (pasta, ea f)

3.     Свічки: suppositoria (suppositorium, ni n),  кульки globŭli (globŭlus, i m), овулі ovŭla (ovŭlum, i n), песарії pessaria (pessarium, ni n), bacilli (bacillus, i m) – палички.

4.     Пластирі – emplastra (emplastrum, ni n)

5.     Пілюлі – pilŭlae (pilŭla, ae f).

 

Мазі (Unguenta)

Мазь як м’яка лікарська форма складається з однієї або кількох лікарських nречовин і мазевої основи (Vaselīnum, Lanolīnum, Adeps suillus depurātus абоaxungia porcīna тощо).

Спеціальні мазі для очей nназивають oculenta, unguenta ophthalmĭca чи unguenta pro ocŭlis.

Мазі є офіцинальні і магістральні. Офіцинальні мазі виписують скороченим nспособом, магістральні – розгорнутим. Просту мазь, тобто таку, в склад якої nвходить одна лікарська речовина, виписують скороченим способом. Наприклад:

Rp.: Unguenti nHydrargўri аlbi 5 % 25,0

Da. Signa. Змазувати шкіру

Rp.:   Hydrargўri oxўdi flavi 0,6

Ichthyōli 0,8

Unguenti Zinci 20,0

Mіsce, fiat unguentum

Da.

Signa: Змазувати при сикозі

 

Пасти (Pastae)

Пасти – густі мазі, які містять понад 25 % порошкоподібної речовини. Пасти належать nдо недозованої форми ліків. Основу паст складають в основному гліцерин, nвазелінова олія, рослинні олії, очищений свинячий жир.

Виписують пасти скороченим і розгорнутим способами. Наприклад:

Rp.:   Pastae Boro-zinci-naphthalāni 50,0

Da.

Signa: Змазувати уражену ділянку шкіри

Rp.:   Acĭdi salicylĭci 1,0

Zinci oxўdi

Amўli Tritĭci ana 12,5

Vaselīni ad n50,0

Misce, fiat pasta

Da.

Signa: Зовнішнє. Антисептичний засіб при захворюваннях шкіри.

 

Свічки (Suppositoria). Кульки (Globŭli)

Свічки (cуппозиторії) – це м’яка дозована форма ліків, яка залишається твердою при nкімнатній температурі, але розм’якшується під дією температури тіла. Свічки є nтрьох видів: ректальні (suppositoria rectalia), вагінальні (suppositoria vaginalia або, якщо вони мають форму кульки, globŭli vagināles).  Pізновидністю nвагінальних свічок є яйцеподібні (ovŭla) і у вигляді плескатого тіла з кулястими кінцями (pessaria).

Свічки, які вводяться у nсвищі, в порожнину носа чи сечовивідний канал, називаються bacilli (палички).

Якщо палички призначені nдля введення у порожнину матки, то вони мають назву uretoria (uretorium, i n).

Виписуються свічки скороченим і розгорнутим способом. Наприклад:

Rp.:   Suppositoria biologĭca numĕro 12

Da. Signa: Вводити по 1 свічці вранці і ввечері у пряму кишку

Rp.:   Dermatōli n0,2

Extracti Belladonnae nspissi 0,01

Olei Cacao 2,5

Misce, fiat nsuppositorium rectāle

Da tales doses numĕro n6

Signa: По 1 свічці на ніч

Rp.:   Atropīni sulfātis 0,0005

Butyri Сacao nquantum satis, uf fiat bacillus longitudĭne

5 cm et ncrassitudĭne 0,5 cm

Dentur tales doses nnumĕro 6

Signa: Вводити у сечовивідний канал по 1 палочці 1 раз на день

 

Пластирі (Emplastra)

Пластирі – одна з м’яких лікарських форм для зовнішнього застосування, яка зберігається nтвердою при кімнатній температурі і розм’якшується під дією температури тіла nлюдини, стає клейкою і міцно прилипає до шкіри.

За аґреґатним станом (станом злипання) nпластирі поділяють на тверді (emplastra dura) і рідкі (emplastra fluĭda).

При виписуванні пластирів вказують їх назву, масу, розмір. Наприклад:

Rp.:   Emplastri adhaesīvi ad clavos n”Salipōdum” 100,0

Da.

Signa: Кусок пластиру необхідного розміру відокремити від целофану і прикріпити nна мозоль. Знімати через 2 дні.

Rp.:   Emplastri Capsĭci 12 x 8.

Da. Signa: Прикладати на уражений суглоб.

Однією з різновидностей nпластирів є гірчичники (сharta sinapisāta) – аркуш паперу, який вкритий тонким nшаром порошку знежиреного насіння гірчиці. Оскільки гірчичники є офіцинальною nлікарською формою, то виписують їх скороченим способом.

Rp.:   Chartas nsinapisātas numĕro 10

Da.

Signa: Змочити у теплій воді, прикладати на непошкоджену шкіру.

 

Пілюлі (Pilŭlae)

Пілюлі – це дозована форма ліків для внутрішнього вживання. Вони являють собою nкульки масою від 0,1 до 0,5 г. Пілюлі вагою 0,5 називаються болюсами – boli.

Пілюлі складаються з nлікарських речовин і пілюльної маси (massa pilulārum), яка являє собою constituens. Для одержання пілюльної маси nвикористовують крохмал (Amўlum), пшеничну муку (farīna Tritĭci), дуже дрібні порошки солодкового кореня (radix Glycyrrihīzae, seu Liquiritiae), кореня алтею (radix Althaeae), воду, спирт. Найчастіше використовують nекстракт і порошок солодкового кореня (extractum et pulvis radīcis Glycyrrhīzae).

Якщо в пілюлях виписують nлікарські препарати, які легко розкладаються при змішуванні з органічними nречовинами (нітрат срібла – Argenti nitras, перманганат калію – Kalii permanganas, йод – Iodum), то як пілюльну масу використовують білу глину (bolus alba), гліцерин (Glycerīnum)  і воду.

При виписуванні пілюль nразові дози лікарських речовин не вказують, а відразу на всю кількість пілюль. nКількість пілюльної маси, як правило, не вказують, а лише зазначають “Massae pilulārum quantum satis, nut fiant pilŭlae numĕro 30” (Пілюльної маси nскільки треба, щоб утворилися пілюлі кількістю 30). Офіцинальних прописів nпілюль не практикують.

Оскільки у формі пілюль nвиписують здебільшого лікарські речовини з неприємним смаком чи запахом, то nяк cоrrigens використовують цукор, крохмаль, шоколад, кератин.

Виготовлення пілюль практикують дуже рідко. Зумовлене це тим, що готують їх nручним способом в аптеках, і сам процес виготовлення досить трудомісткий.

Rp.:   Acĭdi arsenicōsі аnhydrĭci 0,06

Ferri lactātis 6,0

Extracti et pulvĕris Glycyrrhīzae, ut fiant npilŭlae numĕro 60

Da.

Signa: По 1 пілюлі 2 рази на день після їди.

Rp.:   Strychnīni nitrātis 0,03

Massae pilulārum quantum satis, ut fiant pilŭlae nnumĕro 30.

Da.

Signa: По 1 пілюлі 3 рази на день після їди.

 

ВПРАВИ

І. Перекладіть nукраїнською мовою рецепти:

1.   Rp.:     Unguenti Tetracyclīni ophthalmĭci 10,0

                    Da.

                    Sіgna: nОчна мазь. Закладати за нижню повіку 3-5 разів на день.

2.   Rp.:     Acĭdi salicylĭci 1,0

                              Hydrargўri namidochlorĭdi

Bismŭthi subnitrātis ana 3,0

VASELĪNI

Lanolīni ana 15,0

Misce, fiat unguentum

Da.

Signa: Мазь (для видалення веснянок)

3.   Rp.:     Natrii fluorātis

Boli albae ana 1,0

Glycerīni 1,2

Misce, fiat pasta

Detur.

Signētur: Пасту втирати 2-3 місяці в чутливий nдентин.

4.   Rp.:     Suppositoria n”Bethiōlum” numĕro 10.

Da.

Signa: При геморої і тріщинах відхідника. По 1 свічці nв пряму

    кишку на день.

5.   Rp.:     Chinosōli

Acĭdi borĭci ana 0,2

Butyri Cacao quantum satis, ut fiat globŭlus nvaginālis.

Dentur tales doses numĕro 6.

Signa: Вагінальні кульки.

6.   Rp.:     Extracti Belladonnae n0,015

Novocaīni 0,2

Xeroformii 0,1

Ichthyōli 0,2

Butyri Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium nrectāle

Da tales doses numĕro 20

Signa: По 1 свічці 2 рази на день.

7.   Rp.:     Iodoformii 0,01

Butyri Cacao quantum nsatis.

Misce, fiat bacillus nlongitudĭne 6 cm et diametro 3 mm

Dentur tales doses numĕro 6

Signētur: Вводити по 1 паличці 2 рази на день.

8.   Rp.:     Emplastri Plumbi nsimplĭcis 50,0

Da.

Signa: Прикладати на шкіру в ділянці ураження.

9.   Rp.:     Extracti Bursae npastōris sicci

Extracti Secālis cornūti ana 3,0

Pulvĕris radīcis Glycyrrhīzae quantum nsatis, ut fiant pilŭlae numĕro 30.

Da.

Signa: По 1 пілюлі 3 рази на день після їди.

 ВПРАВИ

І. Напишіть рецепти nлатинською мовою, випишіть:

1.   50 г мазі проти відмороження. Призначити втирати тонким шаром у відкриті nчастини шкіри.

2.   Мазь, в склад якої входить: резорцину 1 г, вазеліну 10 г. Позначити: мазь. nПризначити накладати на уражені місця шкіри.

3.   60 пілюль, в склад яких входить: 0,03 кристалізованого арсенату натрію; 3,0 nгідрохлориду хініну; екстракт і порошок кореня солодки скільки треба. nПризначити по 1 пілюлі 2-3 рази на день.

4.   20 ректальних свічок. В склад свічки входить: 0,3 еуфіліну, 3,0 масла nкакао. Призначити по 1 свічці 2 рази на добу.

5.   10 свічок з гліцерином. Призначити по 1 свічці 1 раз на добу через 15-20 хв. nпісля сніданку.

6.   20 вагінальних кульок. В склад кульки входить: 0,2 левоміцетину, 0,1 борної nкислоти і масла какао скільки треба. Призначити по 1 кульці 2 рази на день.

7.   Намазаного еластичного липкого пластиря 10 см х 15. Позначити: для фіксації nпов’язок.

 

ДОДАТКОВІ НАПИСИ У nРЕЦЕПТАХ

Якщо виникла потреба nпридбати ліки в аптеці терміново, то лікар (фельдшер) у верхній частині nрецептурного бланкa зазначає “Cito!” (швидко!), чи “Statim!” n(негайно!).

Якщо за одним рецептом потрібно nі можна придбати ліки повторно, то у верхній частині рецептурного бланка nпозначається Bis repetatur! (повторити двічі) nабо Repete bis! (повтори двічі).

ВПРАВИ

 I. Перекладіть nукраїнською мовою рецептурні вирази:

oleum Terebinthĭnae, infusum nfoliōrum Cerăsi; unguentum Hydrargўri cinereum; in capsŭlis ngelatinōsis duris; massae pilulārum quantum satis; in tabulettis nobductis; extractum Viburni fluĭdum; Olei Menthae piperītae guttas nIII; emplastrum adhaesīvum bactericīdum; acĭdum hydrochlorĭcum ndilūtum; extractum Aloёs fluĭdum; suppositoria cum extracto Opii; nchole medicāta consrvāta; in ampullis.

II. Перекладіть nрецепти українською мовою:

                        1. nRecipe: Choles medicātae conservātae 250,0

                                       Da. nSigna.

                        2.Recipe: nTabulettas “Sedalgin” numěro 20

                                       Da. nSigna.

                        3. nRecipe: Unguenti Furacillīni 1 % – 25,0

                                       Da. nSigna.

                        4. nRecipe: Infūsi foliōrum Betŭlae 15,0

                                       et nfoliōrum Sambūci 10,0: 250,0

                                       Olei nMenthae piparītae guttas II

                                       Misce. nDa. Signa.

                        5. nRecipe: Acĭdi hydrochlorĭci dilūti 5 ml

                                       Pepsīni n2 ml

                                       Aquae ndestillātae 180 ml

                                       Sirŭpi nCerăsi 200 ml

                                       Misce. nDa. Signa.

                        6. nRecipe: Extracti Frangŭlae fluĭdi 0,15

                                       Extracti nViburni fluĭdi

                                       Herbae nThymi ana 20 ml

                                       Misce. nDa. Signa.

                        7. nRecipe: Mycosolōni 30,0

                                       Da. nSigna.

 ВПРАВИ

I. nПерекладіть  латинською мовою:

1. В крохмальних капсулах. 2. Желатинові nкапсули. 3. В еластичних желатинових капсулах. 4. Настоянка перцевої м’яти. 5. nСухий екстракт крушини. 6. Очищеного скипидару 10 мл. 7. Листя ромашки. 8. nАнальгін в таблетках. 9. Рідкий екстракт калини. 10. Відвару листків вишні 100 nмл. 11. Пілюльна маса. 12. Сіра ртутна мазь. 13. Видай таких доз кількістю. 14. nЗмішай, щоб утворився збір. 15. Скільки треба.

ІІ. Перекладіть nрецепти латинською мовою:

                        1. nВізьми:        Таблетки “Аспаркам” nкількістю 100

                                               Видай. nПознач.

                        2. nВізьми:        Рідкого екстракту nкрушини 0,75

                                               Настою nлистків ревеню

                                               Настою nбруньок берези по 50 мл

                                               Відвару nлистків бузини 100 мл

                                               Сиропу  алое n100 мл

                                               Змішай.Видай.Познач.

III. Напишіть  рецепти nлатинською мовою,користуючись зразком:

Зразок: Випишіть 180 мл настою з 0,6 г трави термопсису. Призначіть по 1 nстоловій ложці 3 рази  на день.

Recipe: Infusi herbae nThermopsidis ex 0,6: 180 ml

             Da. nSigna: По одній столовій ложці 3 рази на день.

Випишіть: 1. 100 мл сиропу алое із залізом. nПризначити по ½ чайної ложки в n¼          склянки nводи 3 рази на день.

                    2. n180 мл відвару з 8 г листя і кори бузини. Призначити по 1 столовій ложці 3 рази nна день.

                             

n

 СКОРОЧЕННЯ nВ РЕЦЕПТАХ

При виписуванні рецептів nлікарі в основному послуговуються різними скороченнями у відповідності до nзагальноприйнятих правил. Скорочують як окремі слова, так і цілі рецептурні nвирази.

Зазвичай скорочують:

–      назви лікарських форм і ґаленових препаратів;

–      назви орґанів рослин;

–      вказівки фармацевтові;

–      рецептурні вирази.

Скорочення, згідно з правилами, повинні закінчуватися приголосною. Якщо ж nпоруч у слові стоїть дві або три приголосні, то при скороченні слова скорочення nповинно закінчуватися останньою. Наприклад:

divĭde – div. – розділи, поділи

emplastrum – empl. –  пластир

Не допускаються скорочення позначень близьких за назвою інґредієнтів, бо nтаке скорочення унеможливлює встановлення приписаного лікарського засобу. nНаприклад:

Sulf. – (sulfas чи sulfis? – невідомо), nitr – (nitras чи nitris?).

Практикуються деякі нестандартні скорочення, що виходять за рамки правил. nЦе такі нестандартні скорочення:

āā – ana; cps. – composĭtus; dct. – decoctum; hb. n– herba; pct. – praecipitātus;   t-ra, tct. n– tinctūra.

НАЙВАЖЛИВІШІ ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТІ РЕЦЕПТУРНІ СКОРОЧЕННЯ

 

ВПРАВИ

1. Перекладіть рецепти nукраїнською мовою:

1. Rp.:    Ol. Terebinth.

              Chloroform. nāā 10,0

              Linim. volat. ad 60,0

              M. nf.linim.

              D.S.: Розтирання

 

2. Rp.:    Sulfur. pct.

              Ol.Rusci nāā 1,0

              Zinci noxўdi

              Amўli nTritĭci āā 2,5

  Vaselīni 20,0

              M.f.ung.

              D.S.: Мазь

 

3. nRp.:    Sol. Phenylii salicylātis oleos. 2 % 20,0

              Sol. nAdrenalīni hydrochlorĭdi 0,1 % gtts. XX

              M.D.

              S.: По 2 краплі в обидві ніздрі 3-5 разів на день

4. Rp.:    Pentalgīni 0,3

              D.t.d. nN 20 in tab.

              S.: По 1 табл. при болях

 

5. Rp.:    Theophyllīni 0,2

              But. Cacao 2,0

              M.f.supp.

              D.t.d. N 10

              S.: По 1 свічці 2 рази на день

 

6. Rp.:    Dct.rad. Senēgae 6,0 – 200,0

              Liq.Amm.anis. 2,0

              Sir.simpl. 15,0

              M.D.

              S.: По 1 столов ложці кожні 2 год.

 

7. nRp.:    Hydrargўri salicylātis 3,0

              Ol. nPersicor. 27,0

              M. Steril.!

              D.S.: По 1 мл 1 раз на 5 днів внутрішньом’язево

 

8. nRp.:    Extr. Filĭcis maris spiss. 1,0

              Div. nin 6 p. aeq.

              D. nin cap. gel.

              S.: Прийняти всі протягом години

 

9. nRp.:    Inf.hb.Ledi palustris 10,0

              Sir. Althaeae 25,0

              M.D.

              S.: По 1 дeсертній ложці 4 рази на nдень

 

10. nRp.: Extr. Frangŭlae spiss. 4,0

              Pulv.r. nRhei 3,0

              Extr. Bell. n0,1

              M.pil.q.s., nut f.pil. N 30

              D.S.: По 1-2 пілюлі на ніч

 

11. Rp.: Tab. “Sedalgin” N 20

              D.S.: По 1 табл. при болях

 

12. Rp.: Ac. nborĭci 1,0

              Talci 50,0

              Bol. nalb.

              Am. Tritĭci āā 10,0

              M.,f.pulv.

              D.S.: Присипка

 

13. Rp.: T–rae Capsĭci 10,0

              Naphthalāni

              Sp.aethylĭci 96 % āā 100,0

              M.D.

              S.: Для розтирання

 

14. Rp.: Fol. Menthae

              Fr. nThymi

              Fr. nFoenicŭli

              Fl. nChamomillae āā 25,0

              M.f. spec

              D.S.: 1 стол. ложку на склянку окропу, настояти 20 хв., процідити.

              Приймати nпо ½ склянки вранці та ввечері.

 

15. Rp.: Extr. Aloës spiss. 3,0

              Pulv.et extr.rad. Taraxăci q.s. ut f.pil. N 30

              D.

              S.: По 1 пілюлі 3 рази на день.

 

 

1. Перекласти рецепти латинською мовою. nЗаписати їх в повній і скороченій формах:

1.       Візьми: nОлії терпентинної очищеної 3,0

Маси пілюльної достатню кількість,

щоб утворилися пілюлі числом n40.     

Видай. Познач:

Візьми: Дьогтю березового

Борошна пшеничного по 3,0

Змішай, щоб утворилися пілюлі числом 30.

Видай. Познач:

Візьми: Новокаїну 0,3

Хлороформу

Олії блекоти по 10,0

Розчину аміаку 10 мл

Змішай. Видай. Познач:

Візьми: Хініну гідрохлориду 0,1

Води для ін’єкцій 10 мл

Натрію хлориду достатню кількість,

щоб утворився ізотонічний розчин

Простерилізуй!

Видай. Познач:

2.       Візьми: nРозчину ретинолу ацетату масляного

Ланоліну

Олії оливкової по 10,0

Змішай, нехай утвориться мазь

Видай. Познач:

Візьми: Екстракту красавки 0,015

Новокаїну 0,2

Ксероформу 0,1

Іхтіолу 0,2

Олії какао 3,0

Змішай, щоб утворилась свічка

Видай такі дози числом 20.

Познач:

Візьми: Миш’яковистого ангідриду 0,05

Заліза лактату 3,0

Екстракту і порошка кореня солодки достатню кількість, щоб утворилися пілюлі числом 30

Видай. Познач:

Візьми: Настоянки перцю стручкового 5 мл

Мазі камфорної 5,0

Лініменту аміачного 25,0

Змішай. Видай. Познач:

3.    Візьми:  Свинцевого nпластиру 5,0

Соняшникової олії 10,0

Олії м’яти перцевої краплі 3

Змішай, щоб утворилася мазь

Видай. Познач:

Візьми: Настою кореня алтеї з 3,0 – 100 мл

Гідрокарбонату натрію

Натрію бензоату по 2,0

Натрію броміду 1,0

Нашатирно-ганусових крапель

Грудного еліксиру по 2,5 мл 

Сиропу простого 20 мл 

Змішай. Видай. Познач:

Візьми: Хлоралгідрату 2,0

Слизу насіння льону 30,0

Води очищеної 200 мл

Сиропу простого 10 мл

Змішай. Видай. Познач:

Візьми: Відвару листя мучниці звичайної 180 мл

Гексаметилентетраміну 4,0

Змішай. Видай. Познач:

4.    Візьми: Стрептоциду

Сірки осадженої по 7,0

Ефіру медичного 30,0

Розчину кислоти борної 3%

Спирту саліцилового 2% по 50 мл

Змішай. Видай. Познач:

Візьми: Метиленового синього 0,03

Натрію саліцилату 0,8

Змішай, щоб утворився порошок.  

Видай такі дози числом 30.

Познач:

Візьми: Глини білої

Крохмалю по 0,1

Тальку 5,0

Змішай, щоб утворився порошок

Видай. Познач:

Візьми: Розчину пілокарпіну гідрохлориду 1% 10 мл

Видай. Познач:

5.    Візьми: Густого nекстракту папороті чоловічої 1,0

Поділи на 6 рівних частин.

Видай у желатинових капсулах.

Познач:

Візьми: Відвару кори крушини з 20,0 – 200 мл

Видай. Познач:

Візьми: Таблетки «Мікройод» з nфенобарбіталом, покриті оболонкою, числом 40.

Видай у темній склянці. Познач:

Візьми: Драже аскорбінової кислоти 0,05 числом 50

Видай. Познач:

6.   Візьми: Очні плівки з неоміцину сульфатом nчислом 10

Видай. Познач:

Візьми: Трави горицвіту весняного 2,0

Кореневища з корінням валеріани 1,5

Змішай, нехай утвориться збір.

Видай такі дози числом n6. Познач:

Візьми: Грудного збору 50,0

Видай. Познач:

Візьми: Кислоти саліцилової 0,1

Іхтіолу 1,0

Олії терпентинної очищеної 2,0

Вазеліну 10,0

Змішай, щоб утворилась мазь.

Видай. Познач:

7.    Візьми: Березового nдьогтю

Борошна пшеничного по 3,0

Змішай, щоб утворились пілюлі числом 30.

Видай. Познач:

Візьми: Седуксену 0,005

Видай такі дози числом 20 в таблетках. Познач:

Візьми: Настоянки перцю стручкового 5 мл

Мазі камфорної 5,0

Лініменту аміачного 25,0

Змішай. Видай. Познач

Візьми: Екстракту красавки 0,18

Екстракту валеріани 0,6

Барбамілу 2,4

Масла какао скільки треба, щоб утворилась свічка.

Видай такі дози числом 12. Познач:

8.   Візьми: Глини білої

Крохмалю по 0,1

Тальку 5,0

Змішай, щоб утворився порошок.

Видай. Познач:

Візьми: Емульсії соняшникової олії 150,0

Камфори 2,0

Води м’ятної 15 мл

Змішай. Видай. Познач:

Візьми:Фурацилінової мазі 0,2% 25,0

Видай в банці. Познач:

Візьми: Резорцину 0,5

Анестезину 1,0

Іхтіолу

Вазеліну по 5,0

Змішай, щоб утворилася мазь.

Видай. Познач:

9. Візьми:   Анестезину 5,5

Нафталану 3,0

Осадженої сірки 1,5

Пасти Лассара 60,0

Змішай, щоб утворилась мазь.

Видай. Познач:

Візьми:  Настою трави термопсису 0,6:180мл

Пертусіну 50мл

Броміду натрію

Бензоату натрію по 3,0

Грудного елiксиру 6,0

Змішай. Видай. Познач:

Візьми: Драже “Дигестал” числом 30

Видай. Познач:

Візьми: Олійного розчину тестостерону пропіонату 1%. 1,0

Видай таких доз кількістю 30 в ампулах. Познач:

10. Візьми: Дерматолу

Метилсаліцилату

Лляної олії по 15,0

Змішай, щоб утворився лінімент

Видай. Познач:

Візьми: Емульсії соняшникової олії 100мл

Видай. Познач:

Візьми: Суспензії гідрокортизону 2,5% 5мл

Видай такі дози числом 6 в ампулах. Познач:

Візьми: Таблетки “Реопірин” числом 20

Видай. Познач:

11. Візьми: Таблетки нікотинової кислоти 0,05 числом 5,0

Видай. Познач:

Візьми: Еуфілліну 0,2

Кислоти ацетилсаліцилової 0,15

Ефедрину гідрохлориду 0,015

Етилморфіну гідрохлориду 0,015

Змішай, щоб утворився порошок.

Видай таких доз кількістю 18. Познач:

Візьми: Рицинової олії 15,0

Аравійської камеді 7,5

Дистильованої води до 150,0

Змішай, щоб утворилась емульсія.

Видай. Познач:

Візьми: Простого свинцевого пластиру 50,0

Видай. Познач:

12. Візьми: Лініменту синтоміцину 1% з новокаїном 0,5% – 50мл

Видай. Познач:

Візьми: Лініменту алое 100мл

Видай. Познач:

Візьми: Емульсії риб’ячого жиру 100мл

Видай в темній банці. Познач:

Візьми: Рідкої витяжки калини 30мл

Видай. Познач:

13. Візьми: Розчину преднізолону 3% для ін’єкцій 1мл

Видай таких доз числом 6 в ампулах. Познач:

Візьми: Свічки “Апілак” 0,005 числом 12.

Видай. Познач:

Візьми: Драже діазоліну 0,05 числом 20.

Видай. Познач:

Візьми: Густого екстракту чоловічої папороті 6,0

Розділи на рівні частини числом 6

Видай в желатинових капсулах. Познач:

14. Візьми: Свічки з еуфілліном 0,2 кількістю 6.

Видай. Познач:

Візьми:  Розчину броміду калію 1% з фруктовим сиропом 100 мл

Видай. Познач:

Візьми:  Сиропу алое із залізом 100мл

Видай. Познач:

Візьми:  Кодеїну фосфату 0,15

Фенобарбіталу 1,0

Броміду калію

Броміду натрію по 7,0

Нітрату натрію 1,0

Дистильованої води до 300мл

Змішай. Видай. Познач:

15.  Візьми:  Натрію nбензилпеніциліну 100000 ОД

Стерильного ізотонічного розчину хлориду натрію 5мл

Змішай. Видай. Познач:

Візьми:  Таблеток ампіциліну тригідрату 0,25 числом 24

Видай. Познач:

Візьми:  Ацетилсаліцилової кислоти

Гексаметилтетраміну по 0,3

Змішай, щоб утворився порошок.

Видай. Познач:

Візьми: Таблетки екстракту валеріани 0,02, покриті оболонкою, числом n50

Видай. Познач:

16   Візьми:     Найдрібнішого окису цинку

                        Тальку nпо 20,0

                        Найдрібнішої nсаліцилової кислоти 2,0

                        Змішай, nщоб утворився порошок.

                    Видай. nПознач:

      Візьми:    Найчистішого nвазеліну для внутрішнього вживання 200,0

                    Олії nперцевої м’яти 2 краплі

                    Змішай. Видай.

                    Познач:

     Візьми:     Настою nлистя подорожника великого 10,0 – 200,0

                    Видай.

                    Познач:

     Візьми:     Жовтого nоксиду ртуті

                    Найкращого nвазеліну для очей 10,0

                    Змішай, щоб nутворилась мазь

                    Видай.

                    Познач:

17.  Візьми:     Рисового крохмалю 45,0

                    Оксиду nцинку 20,0

                    Голубого nтальку

                    Найлегшого nкарбонату магнію по 30,0

                    Змішай, nщоб утворився найдрібніший порошок.

                    Видай.

                    Познач:

     Візьми:     Хлороформу nдля наркозу 100 мл

                    Ефіру nнайчистішого для наркозу 80 мл

                    Спирту nетилового очищеного 30 мл

                    Змішай. nВидай.

                    Познач:

     Візьми:     Екстракту nалоe 3,0

                    Пілюльної nмаси скільки треба, щоб утворились пілюлі числом 30.

                    Видати.

                    Позначити:

     Візьми:     Хлортетрацикліну nгідрохлориду 0,5

                    Вазеліну

                    Ланоліну nпо 25,0

                    Змішай, nщоб утворилась мазь.

                    Видай.

                    Познач:

18 . Візьми:     Розчину глюкози 25% 10мл.

                    Додай nв асептичних умовах:

                    Настоянки nстрофанту 3 краплі

                    Змішай. nВидай.

                    Познач:

      Візьми:    Настою nлистя трилистника 10,0 : 200 мл.

            Видай.

                    Познач:

       Візьми:   Настою nтрави деревію 15,0 : 200 мл.

            Видай.

                    Познач:

      Візьми:    Осадженої nсірки в чистому вигляді 20,0

            Видати.

                    Позначити:

19.  Візьми: Трави шавлії 10,0

        Видай.

        Познач:

      Візьми: Свічки з гідрохлоридом nпапаверину 0,02 кількістю 10.

Видай. Познач:

      Візьми: nПротидифтерійної сироватки (очищеної концентрованої) 5000 МО

                    Видай nтакі дози числом 6 в ампулах

                    Познач:

      Візьми:    Борної nкислоти 0,4 мл

                    Ментолу n0,05 мл

                    Вазеліну nдо 10,0

                    Змішай nщоб утворилась мазь.

                    Видай.

                    Познач:

20. Візьми: Настоянки календули n(нагідків) 10 мл

                    Видай. nПознач:

      Візьми:    Слизу nнасіння льону 30 мл

                        Видай. nПознач:

      Візьми:    Осадженої nсірки 10,0

                        Сульфату nцинку 4,0

                        Сульфату nкалію 10,0

                        Дистильованої nводи 100 мл

                        Змішай. nВидай.

                    Познач:

     Візьми:  Розчину новокаїну 2% – n30,0

                         Простерилізувати.

                              Видати.

                         Позначити:

     21. Візьми: Нстоянки валеріани

       Камфори nпо 10 мл

       Змішати. nВидати.

       Позначити:

      Візьми:Мазі nгідрокортизону 0,5% 5,0

                   Видай.

                   Познач:

      Візьми:Еуфіліну n0,3

                   Масла nкакао 3,0

                     Змішай, nщоб утворилась свічка.

                     Видай nтаких доз числом 20.

                     Познач:

  Візьми: Рідкої витяжки родовика лікарського 30,0

                Видай. nПознач.

 22. Візьми: М’ятної води 200 мл

         Видай.

         Познач:

       Візьми: Настоянки блювотного nгоріха 5мл

                     Настоянки nконвалії 15мл

                     Змішай. nВидай.

                     Познач:

       Візьми: Амідопірину 0,8

         Ефедрину nгідрохлориду 0,1

             Анальгіну n1,2

         Розчину nновокаїну 0,8% – 100 мл

         Змішай. nПростерилізуй! Видай.

         Познач:

       Візьми: Тетрациклінової мазі 0,2% n- 25,0

             Видай.

         Познач:

23. nВізьми:                    Настоянки nпустирника 30 мл

                    Хай nбуде змішано. Хай буде видано.

                    Хай nбуде позначено:

      Візьми:    Соку nалое 100мл

                    Видай.

                    Познач:

      Візьми:    Слизу nкореня алтеї 4,0 – 180,0

                        Натрію nгідрокарбонату 2,0

                        Кофеїну n– бензоату натрію

                        Простого nсиропу 20,0

Змішай. Видай.

Познач:

      Візьми:    Медичні nп’явки числом 6.

                        Видай.

                    Познач:

24. Візьми: Сиропу ревеня 30,0

                    Видай.

                    Познач:

      Візьми:    Активованого nвугілля 100,0

                        Видай.

                    Познач:

         Візьми: nГустої витяжки чоловічої папороті 4 мл

                       Гідрокарбонату nнатрію

                       Води nперцевої м´яти 50 мл

                           Змішай. nВидай.

                       Познач:

         Візьми: nВідвару кори крушини з 20,0:200 мл

                           Сульфату nнатрію 20,0

   Змішай. Видай

   Познач:

25.    Візьми: Рицинової олії 20,0

                       Ксероформу n1,2

                       Вініліну n1,0

                   Змішай. nВидай.

                   Познач:   

     Візьми: Мазі каланхое 25,0

           Видай.

          Познач:

        Візьми: Фенолу 0,5

                      Гліцерину n10,0

                      Змішай. Видай.

                      Познач:

                      Візьми: nДраже “Камфодал” числом  30

 Видай.

 Познач:

       Візьми: Олійного розчину nтестостерону пропіонату 1% 1 мл.

                 Видай nтаких доз числом 10 в ампулах.

                 Познач:

  26.Візьми: Вагінальні свічки з nсинтоміцином 0,25

                         Видай nтаких доз числом 12.

 Познач:

      Візьми:  Фурациліну 0,02

                 Витяжки nелеутерококу рідкої 1, 0

                 Ланоліну

                 Вазеліну nдля очей по 5, 0

                 Змішай. Видай.

       Візьми: nЗеленого мила 400,0

                         Видай.

 Познач:

      Візьми: nНастою листя подорожника з 10,0: 200,0

Видай.

Познач:

27. Візьми: Відновленого заліза 0,2

                    Видай nв таблетках, покритих оболонкою числом 20

                    Познач:

      Візьми: nОчищеної терпентинової олії 10 мл.

                    Видай. nПознач:

  Візьми: Мазі “Оксікорт” 10,0

                Видай.

                Познач:

 Візьми: Ефіру для наркозу 35,0

               Гідрохлориду nхініну 0,5

               Етилового nспирту 95% 3 мл

               Персикової nолії до 60,0

Змішати. Видати.

                Позначити:

28. Візьми:    Рицинової олії 10,0

                        Видай nв желатинових капсулах.

                        Познач:

  Візьми:        Діуретину n4,01. В

                        Води nперцевої м’яти

                        Дистильованої nводи по 90 мл

                        Змішати. nВидати.

                        Позначити:

  Візьми:        Рідкого nекстракту красавки 0,5

                        Анестезину n1,0

                        Ланоліну n20,0

                        Змішай, nщоб утворилась мазь

                        Видай.

                        Познач:

  Візьми:        Раунатину n0,002

                        Видай nв таблетках, покритих оболонкою числом 10

                        Познач:

29. Візьми:    Гіркої nнастоянки 10,0

                        Настоянки nблювотного горіха 5,0

                        Змішай. nВидай.

                        Познач:

      Візьми: nТертої камфори 2,0

                    Ефірної nнастоянки валеріани 20,0

                    Змішай. nВидай. Познач:

      Візьми: nПаленої магнезії 20,0

                    Дистильованої nводи 120 мл

                    Змішай. nВидай.

                    Познач:

      Візьми:    Броміду nкалію 6,0

                    Фосфату nкодеїну 0,18

                    Очищеної nводи до 180,0

                    Хай nбуде змішано. Хай буде видано.

                        Хай nбуде позначено:

30. Візьми: Настою трави nсушeниці болотної з 30,0-200 мл

  Видай.

                     Познач:

       Візьми: Кислоти саліцилової 0,1

                     Іхтіолу n1,0

                     Олії nтерпентинної очищеної 2,0

                     Вазеліну n10,0

                     Змішай, nщоб утворилась мазь.

                     Видай.

                     Познач:

       Візьми: nГлини білої

                     Крохмалю nпо 0,1

                     Тальку n5,0

                     Змішай,щоб nутворився порошок.

                     Видай.

                     Познач:

       Візьми: nЕмульсії соняшникової олії 150,0

                     Камфори n2,0

                     Води nм’ятної 15 мл

                     Змішай. Видай.

                             Познач:

 

2. Перекласти латинською мовою рецептурні вирази:

1. головки снодійного маку

   рідкі форми лікарських засобів

   спиртова настоянка з кореневища валеріани

   зелене мило для мазі

   хлороформ для наркозу

2. відвар кори дуба

   настій квіток весняного горицвіту

   густий екстракт кореня солодки

   ефірні та жирні олії

   прості і складні лікарські засоби

3. суха мікстура проти кашлю

   м’які лікарські форми

   рецепт для мене

   жовчогінний збір у паперовому мішечку

   медичний ефір для наркозу

4. прості і складні порошки

   чайна ложка мікстури проти кашлю

   біоміцинова мазь для очей

   мазь з дьогтю ялівцю

5. чайна ложка мікстури

   прості і складні рецепти

   відвар коренів алтеї

   сік з найсвіжіших ягід журавлини

   свіжі плоди смородини для приготування сиропів

6. ліки для особистого вживання

   молочний сік великого чистотілу

   очищений мед з гарячим молоком

   сироп алое з залізом

   мазь нафталану з гліцерином

7. біла глина для приготування таблеток

   дрібні порошки для присипки

   порошкоподібне насіння льону

   мед з квітками цитварного полину

   кальцію глюконат і кальцію лактат проти аритмії

8. порошок стрептоміцину сульфату для ін’єкційного розчину

   одна ложка магнію сульфату

   корінь кульбаби з травою

   сироп алтеї проти кашлю

   очищена сірка для лікування хвороб шкіри

9. ректальні свічки з анестезином

   олія какао як формоутворюючий лікарський засіб для

   приготування свічок

   ягоди чорної бузини

   свіжі соки ягід

   рецепт для автора

10. свіжі плоди журавлини

     водний розчин метиленового синього

     настій квіток весняного горицвіту

     активоване вугілля у формі

     відвар бруньок берези

11. відвар кори дуба

     кореневища та корені оману

     настій листків термопсису при бронхіті

     порошок без запаху і смаку

     олія з насіння льону

12. максимальна (найбільша) доза ліків для дітей

     таблетки ефедрину гідрохлориду і димедролу

     органічні кислоти з рослин

     розчин профільтрований через вату

     стерильний розчин для внутрішньовенних nін’єкцій

13. складний лінімент хлороформу для охолодження

     у формі спиртового розчину

     таблетки проти кашлю

     сухий гематоген у таблетках

     лінімент з терпентинною очищеною олією

14. рідкі мазі проти корости

     настій трави сухоцвіту драговинного як nпротизапальний

     лікарський засіб

     тверді лікарські форми

     малі дози морфіну і опію при гострих болях

     плоди кропу для вітрогінного збору

15. ароматичний збір для ванн

     живі та сухі вакцини

     жирна персикова олія

     заспокійливий збір у паперових мішечках

      розчин йоду для зовнішнього вживання

16. висушена трава ромашки для ванн

     цукор і простий сироп

     йод у розчинах і у чистому вигляді

     біла глина для приготування пілюльної маси

     порізаний колір валеріани

17. нашатирно ганусові краплі для мікстури

     складний порошок для присипки

     шлункові таблетки з екстрактом красавки

     насіння гарбуза розтерте з медом

     відвар листків мучниці

18. рідка смола (дьоготь) сосни

    настій з дрібно порізаних листків шавлії

    слиз насіння льону

    зелене мило у чистому вигляді

    густий екстракт чоловічої папороті

19. свіжі плоди журавлини

     гірка настоянка при атонії

     очищена сірка без запаху і смаку

     настій трави череди для ванн для дітей

     офіціальна мазь

20. трава деревію з листками кропиви

     сироп алое з залізом

     натуральний шлунковий сік

     поділені порошки для внутрішнього nзастосування

    консервована медична жовч для зовнішнього вживання

    (для припарок)

21. гірка настоянка проти атонії

     анальгін у формі таблеток

     ароматичний збір для ванн у паперовому nмішечку

     крохмаль з кореневища лепехи

     максимальна доза пентаміну для дітей

22. листки підбілу для приготування відхаркуючих

     лікарських засобів

     листки перцевої м’яти

     розчин калію арсеніту у краплях

     мазь з осадженою сіркою для розтирання

     настій трави фіалки триколірної

23. зелене медичне мило

     під’язикові таблетки

     краплі для очей з прополісом

     віск білий і жовтий

     медичний ефір для зовнішнього вживання

24. кристали калію перманганату для полоскання

     відвар кори калини

     найчистіший вазелін для очної мазі

     еліксир проти кашлю

     дрібний порошок стрептоциду

25. препарати з квіток і трави конвалії

    дрібний порошок тальку для присипки

    мікстура для інгаляції

    медична консервована жовч

    вітамінізований риб’ячий жир

26. листки підбілу для приготування відхаркувальних засобів

     мазь з оксидом цинку

     настій квіток бузини чорної як патогінний nзасіб

     біоміцинова мазь для очей

     грудний збір у паперових мішечках

27. сік ягід малини

     кора крушини

     стерильний розчин для ін’єкцій

     квіти конвалії з ароматичним запахом і гірким nсмаком

     препарати з квіток арніки

28. складний порошок солодки

     висушені квітки бузини

     ноотропіл у желатинових капсулах

     простий і складний свинцевий (свинцю) пластир

     емульсія насіння солодкого мигдалю

29. найчистіша олія вазеліну для внутрішнього вживання

     поділені складні порошки у парафіновому nпапері

     ізотонічний розчин натрію хлориду

     антирабічна вакцина проти сказу

     кореневища та корені оману

30. мікстура з нашатирно-ганусовими краплями

     біла глина як формоутворюючий лікарський nзасіб для

     приготування таблеток

     свічки з іхтіолом

     порошок стрептоциду для присипки

3. Напишіть рецепти латинською мовою, випишіть:

Варіант 1.

1. 20 таблеток сульфадимезину 0,5.

2. 10 порошків, які містять по 0,1 тертої камфори, 0,25 цукру. Видати nу навоскованому папері.  

3. Лікарський жовчогінний збір, що складається з 2 г квітів nкалендули, 20 г плодів фенхелю (кропу аптечного), 10 г трави nполину, 5 г трави золототисячника, 2, 0 трави чистотіла, n38, 0 трави цикорію, 10, 0 трави деревію, 5, 0 трави чебрецю, 8, n0 кореневища лепехи.

4.     n40, 0 присипки аміназолу 2 n%.  

5.     n300 очних плівок з флореналом у скляних nфлаконах.  

Варіант 2.

1.     nЛінімент, в склад якого входить по 10 nг метилсаліцилату і хлороформу, 30 г олії блекоти.

2.     n100, 0 гранул nгліцерофосфату.  

3.     200 мл. настою з 10, 0 nлистків подорожника великого. 

4.     Мазь, яка складається nз 0,03 жовтого окису ртуті, 10,0 найкращого білого вазеліну.

5.     30 пілюль, в склад nяких входить 4, 0 густої витяжки крушини, 3, 0 порошка кореня ревеня і скільки nнеобхідно пілюльної маси.

Варіант 3.

1.     n50, 0 мазі проти відмороження.

2.     nПорошок, в склад якого входить по 0,3 nпорошку кореня ревеня і оксиду магнію, 0,015 густої витяжки красавки.

3.     n50 г простого свинцевого пластиру.

4.     n5 гранул амідопірину по 0,0025.

5.     n12 ампул розчину атропіну сульфату 0,1 %.

Варіант 4.

1. Мазь, в склад якої входить: резорцину 1, 0, вазеліну 10, 0.

2.     n60 пілюль, в склад яких входить: 0,03 nкристалізованого арсенату натрію; 3,0 гідрохлориду хініну; екстракт і порошок nкореня солодки скільки треба.

3.     n20 ректальних свічок. У склад свічки nвходить: 0,3 еуфіліну, 3,0 масла какао.

4.     n10 свічок з гліцерином.

5.     n10 порошків такого складу: по 0, 25 nпарацетамолу і ацетилсаліцилової кислоти, 0, 1 кофеїну – бензоату натрію.

Варіант 5.

1.     n20 вагінальних кульок. У склад кульки nвходить: 0,2 левоміцетину, 0,1 борної кислоти і масла какао скільки треба.

2.     nНамазаного еластичного липкого nпластиря 10 см х 15 см.

3.     n12 капсул густого екстракту чоловічої nпапороті 0,5.

4.     n25 драже тифену по 0,03.

5.     0,06 миш’якової nбезводної кислоти, 6,0 лактату заліза, екстракту і порошку солодкового кореня nскільки треба, щоб утворилися пілюлі кількістю 60.

Варіант 6.

1.     20 таблеток такого nскладу: лактату кальцію і гліцерофосфату кальцію по 0,25.

2.     6 ампул nрозчину тіосульфату настою 30% по 5 мл.

3.     60 nпілюль, які містять 0,02 йоду, 0,2 йодистого калію, по 4,0 гліцерофосфату калію nі пепсину, екстракту і порошку солодки скільки треба. 

4.     20 nжелатинових капсул, які містять по 1, 0 заліза лактату і 0,1 аскорбінової nкислоти. 

5.     12 ампул nатропіну сульфату 0, 1% по 1, 0.

Варіант 7.

1.     6 ампул 2% nрозчину супрастіну по 1 мл. 

2.     n19 мл 0,1% нафтазину.

3.     n12 желатинових капсул, що nмістять  по 0,5 густої витяжки чоловічої папороті. 

4.     n200 мл найчистішої вазелінової nолії.  

5.     n50, 0 стерильного найдрібнішого nстрептоциду.

Варіант 8.

1.     n6 ампул 2,5 % розчину дипразину по 1 nмл. 

2.     nКраплі, в склад яких входять: настоянка nконвалії, настоянка валеріани по 10 мл, рідка витяжка глоду 5 мл, ментол n0,05. 

3.     n6 ампул 2,5 % суспензії триметилацетату nдезоксикортикостерону по 1 мл. 

4.     nЛінімент, що складається з хлороформу і nолії соняшникової по 2 мл. 

5.     n75, 0 аерозолю “Оксикорт”. 

Варіант 9.

1.     n200 мл настою з 20, 0 трави водяного nперцю. 

2.      20 таблеток тавегілу по 0,001.

3.     n40 пілюль, в склад яких входить 3, 0 nочищеної терпентинної олії і скільки необхідно пілюльної маси.

4.     nМікстуру такого складу:  0, 1 nкодеїну, 150 мл настою коріння алтеї, 2 мл нашатирно – ганусових крапель і 10 nмл цукрового сиропу.

5.     n 50 драже бромгексину по 0,004.

Варіант 10.

1.     30 желатинових капсул хлориду амонію по n0,5.

2.     n10 свічок з іхтіолом по 0,2.

3.     n 10,0 очної тетрациклінової мазі 1%.

4.     n30 порошків, в склад яких входить 0,002 nплатифіліну гідротартрату, 0,02 папаверину гідрохлориду, 0,1 новокаїну, по 0,5 nнатрію гідрокарбонату і магнію оксиду.

5.     n 100 таблеток антиструміну

Варіант 11.

1.     n40 порошків, які містять по 0,05 nдімедролу, по 0,03 ефедрину гідрохлориду і папаверину гідрохлориду, еуфілліну n0,15 і цукру 0,2.

2.     10 ампул спленіну по 1мл.

3.     nНайдрібніший порошок, який містить nпаленого галуна і тальку по 50,0.

4.     n30 драже, до складу яких входять: 0,02 nйоду, 0,2 калію йодиду, 0,4 фенобарбіталу,  1,0 порошку листя nнаперстянки, 4,0 екстракту валеріани і скільки потрібно екстракту і порошку nсолодки.

5.     n6 таблеток, кожна такого складу: кодеїну, nнатрію гідрокарбонату і терпінгідрату по 0,25.

Варіант 12.

1.     30 желатинових капсул , у кожній по 5 мл nриб’ячого жиру.

2.     n12 порошків, які містять по 0,25 nпарацетамолу і ацетилсаліцилової кислоти, 0,1 кофеїну.

3.     nЗаспокійливий збір, до складу якого nвходять 10,0 кореневища з корінням валеріани, по 20,0 листя м‘яти перцевої і nлистя трилисника водяного, 10,0 шишок хмелю.

4.     n4 мл густого екстракту папороті чоловічої, n1,0 натрію гідрокарбонату, 50 мл м‘ятної води.

5.     n Протиастматичну мікстуру (мікстуру nТраскова) 100,0.

 Варіант 13.

1.     nОчні краплі (стериліувати!) такого складу: n0,02 димедролу, 0,2 борної кислоти, 10 мл очищеної води.

2.     n100,0 грудного збору.

3.     n 100,0 гіркого апетитного збору, який nмістить 80,0 трави полину і 20,0 трави тисячолистника.

4.     nДрібний порошок, до складу якого входить n0, 05 етакридину лактату і 0,15 цукру.

5.     n 6 доз по 1 мл. 1% розчину дімедролу.

Варіант 14.

1.     n 5 мл. простої настоянки опіуму.

2.     n Мазь такого складу: 1,5 осадженої nсірки, 1,0 іхтіолу, 30,0 вазеліну.

3.     n 20 таблеток ампіциліну по 0,25.

4.     n Найдрібніший порошок такого складу: nеритроміцину 250 000 ОД, левоміцитину 1,5, стрептоциду 2,5.

5.     n Порошок, який містить відновленого nзаліза 0,5 і аскорбінової кислоти 0,1.

Варіант 15.

1.     n6 порошків такого складу: 0, 0005 атропіну nсульфату і 0, 3 цукру.

2.     n30 пілюль, які містять по 3 nг березового дьогтю і пшеничного борошна.

3.     nЛінімент для втирання в суглоби рук, в nсклад якого входить 0,3 новокаїну, по 10, 0 хлороформу і олії блекоти, 10 мл nнашатирного спирту.

4.     n20 мл. 5% розчину піридоксину nгідрохлориду.

5.     nІзотонічний розчин, який складається з 0, n1 хініну гідрохлориду, 10 мл води для ін’єкцій і скільки потрібно хлориду nнатрію.

Варіант 16

1.     12 порошків, у склад nяких входить 0, 03 сухої витяжки красавки і 0, 02 молочного цукру.

2.     Лінімент, що містить nпо 15, 0 дерматолу, метилсаліцилату і лляної олії.

3.     12 ампул 3% спиртового nрозчину йоду по 2 мл.

4.     Розчин, який nскладається з 35, 0 ефіру для наркозу, 0, 5 гідрохлориду хініну, 3 мл. 95% nетилового спирту і до 60, 0 персикової олії.

5.     Водний розчин, в склад nякого входить 6, 0 броміду калію, 0, 18 кодеїну фосфату і до 180, 0 очищеної nводи.

Варіант 17

1.     Лінімент, що містить nскипидару і хлороформу по 10, 0, леткого лініменту до 60, 0.

2.     Розчин, який nскладається з 0,12 кодеїну фосфату, 6,0 натрію броміду, настою трави горицвіту nвесняного з 6, 0 на 180, 0.

3.     10 порошків, до складу nяких входить 0,1 кофеїну-натрію бензоату, 0,05 порошку листків наперстянки, 0,2 nцукру.

4.     Збір, який складається nз 25 г листків перцевої м’яти, 25 г плодів чебрецю, 25 nг плодів кропу, 25 г квітів ромашки.

5.     Мазь, до складу якої nвходить по 10,0 осадженої сірки і дьогтю берези, по 2,5  оксиду цинку nі крохмалу пшениці, 20, 0 вазеліну.

Варіант 18.

1.     Мазь, до складу якої nвходить: 7,7 настоянки перцю, 0,32 мурашиної кислоти, 1,4 нашатирного спирту, n6,4 камфорної олії, по 9,8 рицинової олії, безводного ланоліну і свинячого nжиру, до 100, 0 жовтого вазеліну.

2.     Розчин такого складу: n15, 0 настоянки пустирника, 5, 0 блювотного горіха.

3.     12 свічок, до яких nвходить: 0,1 іхтіолу, 0,015 екстракту опію, 0,2 олії какао.

4.     Збір, що складається з n20, 0 плодів малини і 20, 0 плодів мати-мачухи, 10, 0 материнки.

5.     50 желатинових капсул, nдо складу яких входить: 0,5 відновленого заліза, 0,1 аскорбінової кислоти.

Варіант 19.

1.     12 порошків, які nскладаються з 0,1 сухого екстракту алое, 0,3 порошку коренів ревеню.

2.     Розчин, до складу nякого входять 10,0 з 150,0 відвару кори дуба, 2,0 г паленого галуна, n15, 0 гліцерину.

3.     Збір, що складається з nлистків перцевої м’яти, квітів бузини, квітів липи по 10, 0.

4.     6 крохмальних капсул, nдо яких входять 0,03 синьки, 0,3 саліцилату натрію.

5.     Пасту такого складу: n0,4 саліцилової кислоти, по 5,0 оксиду цинку і крохмалу, 10, 0 жовтого nвазеліну.

Варіант 20.

1.     Порошок, до складу nякого входить: по 16,0 листків дурману і листків блекоти, 1,5 нітрату натрію.

2.     Лінімент такого nскладу: по 30,0 олії блекоти, нашатирного спирту і метилсаліцилату.

3.     Розчин, який nскладається з 10, 0 настоянки перцю, по 100,0 нафталану і 96% етилового спирту.

4.     20 кульок, до складу nяких входять: 0,2 левоміцетину, 0,1 борної кислоти, скільки треба масла какао.

5.     20 таблеток пенталгіну nпо 0,3.

Варіант 21.

1.     n50, 0 етилового спирту 96%.

2.     n40 порошків такого складу: 0,05 дімедролу, nпо 0,03 папаверину гідроххлориду і ефедрину гідрохлориду, 0, 15 еуфіліну, 0,2 nцукру.

3.     n20 таблеток седуксену по 0,005

4.     nМікстуру, що складається з 100 мл. n1%  розчину броміду натрію, 1,0 кофеїну-натрію бензоату, по 10,0 nнастоянки валеріани і простого сиропу.

5.     n20 мл. 1% розчину атропіну сульфату.

Варіант 22.

1.     n30 таблеток „Тепафілін” по 0,03.

2.     n20 порошків такого складу: 0,01 морфіну nгідрохлориду, 0,03 папаверину гідрохлориду, 0,05 дімедролу, 0,2 цукру.

3.     nМікстуру, у склад якої входить: 0,3 nкодеїну фосфату, відвару кореня алтеї з 10,0 на 200 мл., по 4,0 натрію nгідрокарбонату і натрію бензоату, 2,0 нашатирно-ганусових крапель.

4.     n20 таблеток метилтестостерону по 0,005

5.     nМазь, в яку входить 40,0 нафталану, по 15, n0 осадженої сірки і дьогтю, 30,0 зеленого мила.

Варіант 23.

1.     nМазь, в яку входить 100,0 5% резорцинової nмазі, 0,5 дімедролу, 5,0 настоянки конвалії.

2.     nМікстуру, у склад якої входить настоянка nтрави пустирника з 15,0 на 200 мл, 2,0 фенобарбіталу, 3,0 броміду натрію.

3.     n10 Свічок такого складу: 0,5 анальгіну, по n0,3 анестезину і новокаїну, 0,01 витяжки беладонни, 2,0 олії какао.

4.     n200 мл. настою з 10 г листків nподорожника великого.

5.     n10 таблеток такого складу:  по n0,25 гексаметилентетраміну і фенілсаліцилату.

Варіант 24.

1.     nМазь, яка складається з ксероформу, nосадженої сірки і рицинової олії по 10,0, вазеліну до 100,0.

2.     nМікстуру, в яку входить 180 мл настою з n10, 0 листків ведмежих вушок і 8,0 гексаметилентетраміну.

3.     n20 порошків такого складу: 0,05 nнікотинової кислоти, по 0,03 рибофлавіну, тіаміну броміду і фолієвої кислоти, n0,5 глюкози.

4.     n20 ml 0 2% олійного розчину nфенілсаліцилату.

5.     nЗбір з 50,0 листя сени, 15,0 плодів кропу, n25,0 квіток липи.

Варіант 25.

1.     nОчні краплі, в склад яких входить 10 мл n0,02% розчину рибофлавіну, 0,5 глюкози, 0,2 калію йодиду, 6 крапель 0,01 % nрозчину цитралу.

2.     n20 порошків такого складу: 0,1 етаміналу натрієвої nсолі, 0,03 дімедролу, 0,02 ефедрину гідрохлориду.

3.     nОчні краплі, які складаються з 20 крапель n0,1% розчину адреналіну гідрохлориду.

4.     n30, 0 штучної карловарської солі.

5.     nЗбір з кореня алтеї  і кореня nсолодки по 20,0, плодів кропу 10,0.

Варіант 26.

1.     nМікстуру, в склад якої входить 0,1 nкодеїну, 150 мл настою кореня алтеї, 2 мл нашатирно-ганусових крапель, 10 мл nцукрового сиропу.

2.     n 6 желатинових капсул такого складу: n0,05 лактату етакридину і 0,15 цукру.

3.     n10 пілюль з 5,0 сухого екстракту крушини, n3,0 порошку кореня ревеня і скільки треба пілюльної маси.

4.     n12 таблеток по 0,25 ацетилсаліцилової nкислоти і фенацетину.

5.     n5 порошків, які складаються з барбамілу і nбромізовалу по 0, 2, амідопірину по 0, 25.

Варіант 27.

1.     nСпиртовий розчин, в склад якого входять n10,0 йоформу, 45 мл гліцерину, 50 мл 95% етилового спирту.

2.     nМікстуру з настою алтеї і весняного nгорицвіту по 6,0, 5 мл грудного еліксиру, 3 мл нашатирно-ганусових крапель, 3,0 nгідрокарбонату натрію.

3.     n30 порошків такого складу: 0,002 nплатифіліну гідротартрату, 0,02 папаверину гідрохлориду, 0,1 новокаїну, по 0,5 nнатрію гідрокарбонату і магнію оксиду.

4.     nЗбір з 80,0 трави звіробою, по 20,0 кореня nвалеріани і листя перцевої м’яти, 15,0 листя кропиви, 20,0 квітів ромашки.

5.     nПасту, яка складається з 2, 5 окису цинку, n10, 0 пшеничного крохмалю, 4, 0 іхтіолу і 16,0 нафталану.

Варіант 28.

1.     Порошок, який nскладається з білої глини і крохмалю по 0,1, тальку 5,0.

2.     Мікстуру такого nскладу: настоянки красавки 5 мл, кордіаміну, настоянки собачої кропиви і nнастоянки конвалії по 10 мл, калію броміду 3,0, валідолу 2,0, води очищеної 5 nмл.

3.     Розчин для інгаляцій, nу який входить 3,0 камфори, 0,2 ментолу, 10,0 вазелінового масла і 10 крапель nевкаліптової олії.

4.     Протиотрути при nотруєнні металами 100, 0

5.     Сиропу алої з залізом n100 мл.

Варіант 29.

1.     30 порошків такого nскладу: фітину і кальцію гліцерофосфату по 0,2, кальцію лактату 0,3.

2.     Присипку, яка nскладається з 10,0 цинку оксиду, 40,0 тальку.

3.     Заспокійливий засіб, nдо складу якого входять 10,0 кореневища з корінням валеріани, по 20,0 листя nм’яти перцевої і листя трилисника водяного, 10,0 шишок хмелю.

4.     Мікстуру, яка містить n10,0 натрію тіосульфату, до 100 мл. очищеної води.

5.     4 мл густого екстракту nпапороті чоловічої, 1,0 натрію гідрокарбонату, 50 мл м’ятної води.

 

 

 

ЛІТЕРАТУРА

1.                nПаласюк nГ.Б., Чолач В.В. Латинська мова. Тернопіль, 2000, 343 с.

2.                nМ. nМ. Закалюжний, М. А. Андрейчин. Посібник з анатомічної та клінічної   термінології.- Київ: “Здоров’я”, 1993.-224 nс.

3.                nЗакалюжний М.М., Янков А.В., Чолач В.В. Латинська мова і nоснови    медичної термінології. nПідручник для вищих мед. навч. закладів І-ІІ рівня акред.- Тернопіль: nУкрмедкнига, 1999. – 276 с.

4.                nСмольська nЛ. Ю., Кісельова О. Г. Латинська мова і основи медичної термінології: nпідручник.- К.: “Медицина”,  2008. – 360 nс.

5.                nМіжнародна  анатомічна  nноменклатура. Український  nстандарт.- К.: “Здоров’я”, 2001.-227 с.

6.                nДворецкий nІ.Х. nЛатинсько-російський словник. Москва, 2006, 843 с.